Kabale und liebe смотреть книгу на немецком языке Kabale und Liebe

Коммуникативная структура лирических произведений

Именно автодиалог побуждает текст к дальнейшему развертыванию. Соприкоснуться с этим действом можно лишь путем повторения – отсюда потребность в многократном перечитывании и запоминании, провоцирующем на «сотоварищество, сомышление, сопереживание таким образом, что возникает автокоммуникация у читателя как выражение авторской коммуникации, заложенной в структуре лирического стихотворения» (Левин 1998:479). Стиховые ряды, представляя собой языковую форму, аналогичную репликам диалога, в то же время нейтрализуют коммуникативную границу между отправителем и адресатом, говорящим и слушающим. Поэтому, фактически стихотворение «разыгрывается как пьеса с самим собой» (Фатеева 1995:54). Так, через слушание самого себя, и происходит процесс познания языка, читатель лишь повторяет этот процесс. Адресат становится внутренней категорией. В этой внутренней речевой ситуации развертывание текста происходит в особом смысловом измерении, непосредственно непереводимом на язык внешней речевой ситуации. «Внутренняя речь в качестве гармонического поэтического текста вступает в область речи внешней, чтобы все же остаться для нас по своему смыслу внутренним голосом». (Якобсон 1987:103). Например, ich s wьss ich sicher, was ich lieb e, Die Zuku f war ei du kler Schlu d U d we mei Herz sich ief be rьb e Wem д ich mei e Sorge ku d? ( .) В этом отрывке сам акт художественной коммуникации получает внутреннюю направленность: в нем оказываются слитыми не только отправитель и адресат, находящиеся в одном смыслопорождающем пространстве, но и акт порождения и воспроизведения текста, т.е. собственно текст и его внутренний материал – запрограммированный ход восприятия основного поэтического сообщения.

Коммуникативная структура лирических произведений Именно автодиалог побуждает текст к дальнейшему развертыванию. Соприкоснуться с этим действом можно лишь путем повторения – отсюда потребность в многократном перечитывании и запоминании, провоцирующем на «сотоварищество, сомышление, сопереживание таким образом, что возникает автокоммуникация у читателя как выражение авторской коммуникации, заложенной в структуре лирического стихотворения» (Левин 1998:479). Стиховые ряды, представляя собой языковую форму, аналогичную репликам диалога, в то же время нейтрализуют коммуникативную границу между отправителем и адресатом, говорящим и слушающим. Поэтому, фактически стихотворение «разыгрывается как пьеса с самим собой» (Фатеева 1995:54). Так, через слушание самого себя, и происходит процесс познания языка, читатель лишь повторяет этот процесс. Адресат становится внутренней категорией. В этой внутренней речевой ситуации развертывание текста происходит в особом смысловом измерении, непосредственно непереводимом на язык внешней речевой ситуации. «Внутренняя речь в качестве гармонического поэтического текста вступает в область речи внешней, чтобы все же остаться для нас по своему смыслу внутренним голосом». (Якобсон 1987:103). Например, ich s wьss ich sicher, was ich lieb e, Die Zuku f war ei du kler Schlu d U d we mei Herz sich ief be rьb e Wem д ich mei e Sorge ku d? ( .) В этом отрывке сам акт художественной коммуникации получает внутреннюю направленность: в нем оказываются слитыми не только отправитель и адресат, находящиеся в одном смыслопорождающем пространстве, но и акт порождения и воспроизведения текста, т.е. собственно текст и его внутренний материал – запрограммированный ход восприятия основного поэтического сообщения.
Крикет "Зоопарк". Комплект: 4 фигуры, 2 биты, 2 шарика. Длина молоточка: 42,5 см. Возраст: от 3 лет. 548 руб Раздел: Гольф Сменный фильтр "Аквафор В-100-6" (2 штуки). B100-6 — универсальный сменный модуль для фильтров-кувшинов Аквафор. Надежно очищает воду от основных вредных примесей и эффективно ее 424 руб Раздел: Фильтры для воды Бейдж с рулеткой, 54x85 мм. Рулетка с держателем для бэйджа (горизонтальный). Рулетка вытягивается на 80 см. Крепится при помощи металлического клипа на поясе или к 371 руб Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Das ganzel Jahr lesen wir Deutsch (Круглый год читаем по-немецки): Книга для чтения на немецком языке (сост., комм., упр. Богдановой Н.В., Крячиной С.Н., Для обсуждения и дискуссий предлагаются следующие темы: Просвещение. Санкт- Петербургский филиал 299 руб	Eine Harte Schule (Суровая школа): Книга для чтения на немецком языке (адаптация, упражнения и комм. Крячиной С.Н.) Lesebucher Deutsche ISBN Буш П. Каро Lesebucher Deutsche 97 руб
Spaziergange durch Sankt Petersburg (Прогулки по Санкт-Петербургу): 10 класс: Книга для чтения на немецком языке Читаем Издание поможет учащимся совершенствовать языковые знания, расширить свой кругозор, проявить интерес к чтению на немецком языке. Златогорская Р.Л. Дрофа Немецкий для школьников 63 руб	Пособие по лингвострановедению на немецком языке (сост. Епихина Н. М. , Кузьмина Е. С. ) - 144 с. Deutschland: Kurz und М: Менеджер 91 руб
Электроника. Сборник текстов на немецком языке (для аудиторской работы) Каждый текст имеет шесть практических заданий. Синильникова Т.Д. Каро 128 руб	Das Stunden-Buch (Часослов): Книга для чтения на немецком языке Рильке Р. Каро,Корона-Принт 90 руб
Еврейка из Толедо (Испанская баллада) (книга для чтения на немецком языке) Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения. Фейтхвангер Л. Каро 98 руб	Karl und Anna (Карл и Анна): Книга для чтения на немецком языке - 128 с. {Originllekture Deutsche} ISBN 5-89815-379-9 ~54.00.00 В конце книги дан небольшой словарик. Frank L. (Франк Л.) СПб: Каро 70 руб
Деловая корреспонденция на немецком языке Данное пособие предполагает изучение особенностей делового немецкого языка и совершенствование его в области устного и письменного общения. Архипкина Г.Д. Феникс Высшее образование 53 руб	Страдания юного Вертера (на немецком языке) Goethe Юпитер-Импэкс Classics 84 руб
Книга для чтения на немецком языке Katz und Maus / Кошки и мышки. Повесть «Кошки и мышки» (1961)-одно из произведений, вошедших в данцигскую трилогию. Гюнтер Грасс (р. 1927) - немецкий график, скульптор, писатель, лауреат Нобелевской премии в области литературы. Грасс Г. Каро Originallekture 97 руб	Словарь нового написания слов в немецком языке: обязательны к изучению с 1 августа 1998 года В настоящем словаре содержит около 5000 немецких слов в старом и новом написании, показаны варианты нового написания (если они имеются), а также имеющиеся различия в новом написании слов в Германии, Австрии и Фаградянц И.В. Феникс Словари 19 руб
Книга для чтения и обсуждения на немецком языке: Учебное пособие (сост. Баженова И. С. , Ускова Т. А. ) Alfons Zitterbacke (Альфонс Holtz-Baumert G. (Хольтц-Баумерт Г.) Менеджер 71 руб	Arc de Triomphe / Триумфальная арка. Роман: книга для чтения на немецком языке Роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) впервые публикуется у нас на немецком языке. Ремарк Э.М. Каро Originallekture 197 руб
Свадьба в Лионе. Новеллы. Книга для чтения на немецком языке В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы "Свадьба в Лионе" и "Смятение чувств". Zweig S. Каро ORIGINALLEKTURE Deutsch 227 руб	Новеллы (на немецком языке) Aus dem Osten in die Schweiz vertrieben, hat er nur einen Wunsch, in seine Heimat zuriickzukehren. Цвейг С. Easy Readers C 128 руб
Глиняный бог. Der Tonerne Gott (на немецком языке) Здесь он раскрывает "глиняную" философию. Feuchtwanger L. Айрис-Пресс Читаем в оригинале / Немецкий язык 65 руб	Книга для чтения на немецком языке Искра жизни. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком. Remarque E.M. Каро 184 руб
Книга для чтения на немецком языке Немецкие предания и легенды. Книга предназначена для учащихся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, для студентов старших курсов неязыковых факультетов, младших курсов языковых вузов и всех изучающих немецкий язык Подгорная Л. Каро 134 руб	Русский язык в упражнениях. Учебное пособие для говорящих на немецком языке Пособие состоит из двух частей: основной, где раскрываются наиболее сложные для иностранных учащихся разделы русской грамматики, и вводной, где закрепляются начальные сведения по грамматике русского языка. Хавронина С. Русский язык Медиа 148 руб
Бухгалтерский учет (на немецком языке) В конце пособия приводится немецко-русский словарь экономических понятий и терминов. Минина НВИ-Тезаурус 98 руб	Бастиан. Роман. Задания. Ключи. Книга для чтения на немецком языке Для учащихся, обучающихся в школах с углубленным изучением языка, студентов ВУЗов, а так же всех, кто хочет научиться читать немецкую литературу в оригинале. Ноак Б. Иностранный язык 129 руб
В поисках волшебной пестрой птички: книга для чтения на немецком языке Фюманн Ф. Престо 4 руб	Без страха (на немецком языке) Spater treffen die Geschwister Sibilles Schulkameraden Michael. Галланди Г. Teen Readers Stufe 0 4 руб
Так сказал Заратустра. Книга для чтения на немецком языке Ницше Ф.В. Корона-Век, Каро Originallekture Deutsch 4 руб	Век русского книжного искусства (на немецком языке) Издание будет интересно не только профессионалам, но и всем любителям книги и книжного искусства. Вагриус 4 руб
Русский язык: практическая грамматика с упражнениями для говорящих на немецком языке Книга представляет собой учебник по грамматике русского языка. Пулькина И.М. Русский язык Медиа 4 руб	Знаете ли вы Германию? Тесты по страноведению на немецком языке Ясненко М.М. Книжный дом "Университет" (КДУ) 104 руб
Сказки. Книга для чтения на немецком языке Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям немецкой литературы. Гессе Г. Каро Чтение в оригинале. Немецкий язык 213 руб	Рассказы на немецком языке Подробности на Интернет сайте www. synchrobook. narod. ru. Все книги Synchrobook можно приобрести по почте. Seghers A. Synchrobook 63 руб
Эмиль и сыщики. Книга для чтения на немецком языке «Эмиль и сыщики», одна из самых популярных детских книг знаменитого писателя и журналиста Эриха Кестнера, была впервые опубликована в 1928 году и по сей день пользуется огромным успехом у юных читателей, их родителей и всех любителей немецкого Кестнер Э. Каро Адаптированное чтение. Немецкий язык 152 руб	Семантика взаимодействия простых и сложных слов в немецком языке. Многозначность и словосложение в синхронном и диахронном Александр Я. Книга по Требованию 3050 руб
Истории о любви. Книга для чтения на немецком языке В рассказах о любви отражена романтическая природа его творчества: переживания, поиск. Даже в первые годы творчества видно несомненное достоинство его произведений, в которых начинающий писатель только предугадывает темы своих будущих Гессе Г. Айрис-Пресс Читаем в оригинале 58 руб	Die Bibel. Библия на немецком языке Российское Библейское Общество 782 руб
CD-ROM (MP3). Klassische Mosaik. Teil 3. Рассказы на немецком языке Новая серия Klassische Mosaik - это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. 164 руб	Щелкунчик и мышиный король. Книга для чтения на немецком языке Гофман Э.Т.А. Каро Чтение в оригинале. Немецкий язык 156 руб
Занимательная азбука. Книжка в картинках на немецком языке В "Занимательной азбуке" незнакомые пока для вашего ребенка буквы иностранного алфавита оживают, появляясь в компании своих друзей-слов, забавных картинок, заданий и прописей. Богданова Н.В. Каро Веселые уроки 324 руб	Гертруда. Книга для чтения на немецком языке Гессе Г. Каро Чтение в оригинале. Немецкий язык 203 руб
Иноязычная лексика в современном немецком языке. Иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования Монография посвящена описанию иноязычной лексики в составе современного немецкого языка. Нефедова Л.А. Прометей 242 руб	Книга на немецком языке 333 идеи для украшений и подарков. Mansfeld S. BLOOM's GmbH Флористика 1091 руб

		есть на складе

Kabale und Liebe: Ein burgerliches Trauerspiel (на нем.яз.)