www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Aristocrats Aristocracy means rule by the best. Its virtues lay in its collective wisdom, its attachment to chivalric codes, and its sense of public duty. For
Наименование:

Aristocrats: Britain' s Great Ruling Classes from 1066 to the Present Power, Grace, and Decadence:

автор James L. издательство Daedalus Books Разное
Cтраниц 448        мягкая обложка       
Аннотация:Aristocracy means rule by the best. Its virtues lay in its collective wisdom, its attachment to chivalric codes, and its sense of public duty. For nine hundred years, the British aristocracy considered itself ideally qualified to rule others, make laws, and guide the nation. It forced King John to sign the Magna Carta and later used its power and wealth to depose a succession of tyrannical kings from Richard II to James II. Britain' s liberties and constitution were the result of aristocratic bloody-mindedness and courage. Aristocrats traces the history of this remarkable supremacy. It is a story of civil wars, conquests, intrigue, chicanery, and extremes of selflessness and greed. The aristocracy survived and, in the age of the great house and the Grand Tour, governed the first industrial nation while a knot of noblemen ruled its growing empire. Under pressure from below, this political power was slowly relinquished and then shared. Yet democratic Britain retained its aristocracy: Churchill, himself the grandson of a duke, presided over a wartime cabinet that contained six hereditary peers. Lawrence James illuminates the culture of this singular caste, shows how its infatuation with classical art has forged England' s heritage, how its love of sport has shaped the nation' s pastimes and values, and how its scandals have entertained its public. Impeccably researched, balanced, and brilliantly told, Aristocrats is an enthralling story of survival, a stunning history of wealth, power, and influence. It evolved from a medieval warrior caste into a self-assured and sophisticated elite, which made itself the champion of popular liberty:
Автор: James L.
Издательство: Daedalus Books
Год:2010
Цена:
253 руб
Нет в наличии
Поиск: Aristocrats: Britain' s Great Ruling Classes from 1066 to the Present Power, Grace, and Decadence:
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Глобус «Двойная карта» диаметром 210 мм, с подсветкой.
Диаметр: 210 мм. Масштаб: 1:60000000. Материал подставки: пластик. Размер коробки: 217х217х300 мм. Цвет подставки: чёрный. Мощность: 220
647 руб
Раздел: Глобусы
Контейнер для хранения "Polly", 10 л.
Материал: пластик. Объем: 10 л. Размеры: 355х235х190 мм.
324 руб
Раздел: 5-10 литров
Шкатулка для украшений Jardin D'Ete, цвет бежевый, "рептилия", 13x13x5,5 см.
Это стильная и удобная шкатулка для хранения драгоценностей, выполнена из синтетической кожи, внутри отделана искусственной замшей. Мягкая
1491 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Книжный магазин bookin.org.ruMontmorency On The Rocks: Doctor, Aristocrat, Murderer?
The two men are needed now more than ever: Updale E. Scholastic, Inc.  
344 руб
Memoirs of an Aristocrat and Reminiscences of the Emperor NapoleonMemoirs of an Aristocrat and Reminiscences of the Emperor Napoleon
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Home G. Книга по Требованию  
1143 руб
Ежедневник полудатированный "Aristocrat", A6+, 416 страниц, коричневыйЕжедневник полудатированный "Aristocrat", A6+, 416 страниц, коричневый
Для быстрого перехода по записям представлены две узкие закладки бордового цвета. Цвет: коричневый. Ежедневник не привязан к конкретному году, его можно начать в любой день, выбирая текущий день недели на страницах с числом и месяцем. Формат: А6+.  
1059 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой