www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Man Who Forgot His Wife But Vaughan has forgotten he even has a wife. Lots of husbands forget things: they forget that their wife had an important meeting that morning; some
Наименование:

The Man Who Forgot His Wife

автор O'Farrell J. издательство Transworld Publishers Разное
Cтраниц 400        мягкая обложка       
Аннотация:But Vaughan has forgotten he even has a wife. Lots of husbands forget things: they forget that their wife had an important meeting that morning; some of them forget their wedding anniversary. Her name, her face, their history together, everything he has said to her - it has all gone, mysteriously wiped in one catastrophic moment of memory loss.
Автор: O'Farrell J.
Издательство: Transworld Publishers
Год:2005
Цена:
395 руб
Нет в наличии
Поиск: The Man Who Forgot His Wife


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...

Но однажды — вот несчастье! — Стал одной он теста частью. Получился из берлинца замечательный десерт! Зс Когда-то жил тощий берлинец — Не толще, чем детский мизинец. Но раз — о несчастье! — Стал теста он частью — Кому-то достался гостинец. 4a here was a old ma of Peru Who wa ched his wife maki g a s ew; Bu o ce by mis ake I a s ove she did bake ha u for u a e ma of Peru. 4b Один муж очень кушать любил, За женою на кухне следил. Но однажды она Всю картошку сожгла — До конца дней ее не простил. В примерах Зс и 4b переводчики, стремясь сохранить форму, пожертвовали некоторыми тонкостями содержания оригинального стишка, но результат оказался очень успешным — получились настоящие лимерики на русском языке. Конечно, нельзя обойти вниманием те редкие случаи, когда переводчики мастерски сохраняют форму лимерика и при этом точно передают содержание оригинала 2. ---------------------------- 2 В данной работе, как уже отмечалось, приводятся переводы студентов кафедры лингвистики Международного университета «Дубна», но необходимо упомянуть, что существуют бесспорно талантливые профессиональные переводы лимериков на русский язык А. Кацуры, Г. Варденги, К. Агаровой. 5a here was a old perso of Gre a Who rushed dow he cra er of E a; Whe hey said, «Is i ho ?» He replied, « o, i 's o !» ha me dacious old perso of Gre a. 6b Старичок из города Гретна Прыгнул в кратер вулкана Этна.
Детская машинка "Вихрь", голубая.
Маленькие гонщики в возрасте от 1 до 3 лет будут в восторге от маневренной машинки "Вихрь". Легкая и невероятно простая в
1350 руб
Раздел: Каталки
Подставка для книг "Brauberg", малая.
Предназначена для книг, учебников и журналов. Регулируемый угол наклона. Металлическая подставка. Держатель для страниц. Экономит место на
616 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Сменный фильтр "Аквафор В-100-5", 2 штуки.
Модуль В100-5 содержит в оптимальном соотношении гранулы кокосового угля, ионообменные смолы и "ноу-хау" АКВАФОР - волокна
379 руб
Раздел: Фильтры для воды
Книжный магазин bookin.org.ruWitchcraft through the Ages: The Story of Haxan, the World's Strangest Film, and the Man Who Made It (на англ.яз.)
Stevenson J. FAB Press Cinema Classic Collection 
497 руб
Amerika. The Man Who DisappearedAmerika. The Man Who Disappeared
Although Kafka' s first novel (begun in 1911 and never finished), can be read as a menacing allegory of modern life, it is also infused with a quite un-Kafkaesque blitheness and sunniness, brought to life in this lyrical translation that Franz K. Penguin Group  
374 руб
He Fell In Love With His WifeHe Fell In Love With His Wife
Edward P.R. Книга по Требованию  
4 руб
Conan Doyle: The Man Who Created Sherlock HolmesConan Doyle: The Man Who Created Sherlock Holmes
Lycett assembles the many threads of Conan Doyle' s life, including the lasting impact of his domineering mother and his alcoholic father; his affair with a younger woman while his wife lay dying; and his fanatical pursuit of scientific data Andrew L. Orion Books  
559 руб
England expects that every man will do his dutyEngland expects that every man will do his duty
Although there was much confusion surrounding the wording of the signal in the aftermath of the battle, the significance of the victory and Nelson' s death during the battle led to the phrase becoming embedded in the English psyche, and it has Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Victor Hugo's Letters to His Wife and Others Victor Hugo's Letters to His Wife and Others (The Alps and the Pyrenees)
Hugo V. Книга по Требованию  
1146 руб
Anton, the man who sawAnton, the man who saw
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Brownson E.L. Книга по Требованию  
600 руб
Extracts of letters of Major Gen'l Bryan Grimes to his wifeExtracts of letters of Major Gen'l Bryan Grimes to his wife
Grimes B. Книга по Требованию  
601 руб
Hints and Facts On the Origin of Man and of His Intelectual FacultiesHints and Facts On the Origin of Man and of His Intelectual Faculties
Melia P. Книга по Требованию  
601 руб
The Story That the Keg Told Me and the Story of the Man Who Didn't Know MuchThe Story That the Keg Told Me and the Story of the Man Who Didn't Know Much
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray W.H. Книга по Требованию  
1152 руб
The Berkshire, Vermont, Chaffees, and their descendants, 1801-1911. A short biography of Comfort Chaffee and his wife, Lucy Stow, early settlers of Berkshire, ... and also an account of the ancestryThe Berkshire, Vermont, Chaffees, and their descendants, 1801-1911. A short biography of Comfort Chaffee and his wife, Lucy Stow, early settlers of Berkshire,
Elliot A. Книга по Требованию  
1141 руб
"We bless thy holy name for all thy servants departed this life in thy faith and fear, especially William, Bishop of Gibraltar, and Mary, his wife.""We bless thy holy name for all thy servants departed this life in thy faith and fear, especially William, Bishop of Gibraltar, and Mary, his
Buckle E.B. Книга по Требованию  
601 руб
Recollections of Elizabeth Benton Fremont, daughter of the pathfinder General John C. Fremont and Jessie Benton Fremont, his wifeRecollections of Elizabeth Benton Fremont, daughter of the pathfinder General John C. Fremont and Jessie Benton Fremont, his
Fremont E.B. Книга по Требованию  
1141 руб
John John the husband, Tyb his wife, and Sir John the priestJohn John the husband, Tyb his wife, and Sir John the priest
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Heywood J. Книга по Требованию  
598 руб
The Man in Black – His Greatest HitsThe Man in Black – His Greatest Hits
Columbia is the oldest surviving brand name in pre-recorded sound, being the first record company to produce pre-recorded records as opposed to blank cylinders. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1314 руб
Steve Jobs: the Man Who Thought DifferentSteve Jobs: the Man Who Thought Different
Inventor. Visionary. Genius. Dropout. Adopted. Steve Jobs was the founder of Apple and he was all of these things. Blumenthal K. Bloomsbury Publishing  
879 руб
The Dinosaur Who Lost His RoarThe Dinosaur Who Lost His Roar
This key series was developed in conjunction with reading expert Allison Kelly, a reading expert from Roehampton University. Usborne Usborne First Reading 
480 руб
The Man Who would be King & Other StoriesThe Man Who would be King & Other Stories
Shrewd, audacious, abrasive and challenging, he remains absorbingly readable. Kipling R. Wordsworth Wordsworth Classics 
118 руб
The Man Who Walked through WallsThe Man Who Walked through Walls
One day, however, his bullying boss drives him to desperate measures, and he develops a taste for intramural travel. . . The titular tale sets the tone for this collection of ten stories from the great French humourist, novelist and children' Pushkin Press  
1196 руб
The Republic of Pirates. Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them DownThe Republic of Pirates. Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them
This is the book that inspired ' Crossbones' the new NBC television series written and produced by Neil ' Luther' Cross and starring John Malkovich. Woodward C. Daedalus Books  
461 руб
Students Book The Man who Would Be King.Students Book The Man who Would Be King.
Kipling J.R. MM Publications  
417 руб
Mao: The Man Who Made ChinaMao: The Man Who Made China
Now, four decades after Mao' s death, acclaimed biographer Philip Short presents a fully updated and revised edition of his ground-breaking and masterly biography. Vivid, uncompromising and unflinching, Short presents in one-volume the man Short P. I.B.Tauris  
1533 руб
The Biological Evidence of the San-Pau-Chu People. Prehistoric Man of TaiwanThe Biological Evidence of the San-Pau-Chu People. Prehistoric Man of Taiwan
However, the WCTS people, contemporaries of SPC, show a closer relatedness with the Namu from the Hawai' i. Therefore, a multiple set of models must be considered as suggested by Matisoo-Smith (2004). Studies in larger samples sizes and wider Hsiu-Man L. Книга по Требованию  
3050 руб
Man and Wife, или Муж и женаMan and Wife, или Муж и жена
Гарри женится снова, так как убежден: мы все достойны полу­чить еще один шанс в поисках любви, к которой мы так стремимся. Парсонс Т. Эксмо Мировой бестселлер 
274 руб
Introduction of Albee' s world and a brief analysis of his Who' s Afraid of Virginia Woolf? A relationship of loss.Introduction of Albee' s world and a brief analysis of his Who' s Afraid of Virginia Woolf? A relationship of
Illusion, passion, hatred – all these feelings are highlighted in this play,. Maria H. Книга по Требованию  
2007 руб
A Sermon Delivered At The House Of Major Jacob Man, July 7, 1813 Occasioned By The Removal Of The Bodies Of His Parents And Youngest Son, From Their Graves To A TombA Sermon Delivered At The House Of Major Jacob Man, July 7, 1813 Occasioned By The Removal Of The Bodies Of His Parents And Youngest Son, From Their Graves To A
Elisha F. Книга по Требованию  
600 руб
Socrates, the man and his missionSocrates, the man and his mission
Cross R.N. Книга по Требованию  
1147 руб
Memoirs and select remains of an only son, who died November 27, 1821, in his 19th year, while a student in the university of GlasgowMemoirs and select remains of an only son, who died November 27, 1821, in his 19th year, while a student in the university of
Durant T. Книга по Требованию  
1146 руб
Cursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ... with a concluding letter to his pupilsCursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ...
Grinfield E.W. Книга по Требованию  
598 руб
Herbert Hoover, the man and his workHerbert Hoover, the man and his work
Kellogg V.L. Книга по Требованию  
1147 руб
On the adaptation of external nature to the physical condition of man, principally with reference to the supply of his wants and the exercise of his intellectual facultiesOn the adaptation of external nature to the physical condition of man, principally with reference to the supply of his wants and the exercise of his
Kidd J. Книга по Требованию  
1149 руб
Man, in His Intellectual Faculties and AdaptationsMan, in His Intellectual Faculties and Adaptations
Mudie R. Книга по Требованию  
1144 руб
"Billy" Sunday, the man and his message"Billy" Sunday, the man and his message
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Sunday W.A. Книга по Требованию  
1153 руб
The wonderful story of Blue Beard, and his last wifeThe wonderful story of Blue Beard, and his last wife
Cruikshank G. Книга по Требованию  
1429 руб
Jabez Fisher, esq. , who died . . . in the eighty-ninth year of his age A sermon, delivered the next Sabbath after the interment of the Hon.Jabez Fisher, esq. , who died . . . in the eighty-ninth year of his age A sermon, delivered the next Sabbath after the interment of the
Emmons N. Книга по Требованию  
361 руб
Every man in his humorEvery man in his humor
Jonson B. Книга по Требованию  
1155 руб
Thackeray the humourist and the man of letters. The story of his life, including a selection from his characteristic speeches, now for the first time gathered togetherThackeray the humourist and the man of letters. The story of his life, including a selection from his characteristic speeches, now for the first time gathered
Hotten J.C. Книга по Требованию  
1143 руб
Napoleon, the man and his missionNapoleon, the man and his mission
Книга по Требованию  
551 руб
The World According to Bob. The Further Adventures of One Man and His Street-wise CatThe World According to Bob. The Further Adventures of One Man and His Street-wise Cat
Bob was always there to offer guidance and friendship. Bowen J. Hodder&Stoughton  
755 руб
A Street Cat Named Bob. How one man and his cat found hope on the streetsA Street Cat Named Bob. How one man and his cat found hope on the streets
James was living hand to mouth on the streets of London and the last thing he needed was a pet. Bowen J. Hodder&Stoughton  
717 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой