www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Коврик придверный с рисунком "Чёрный кот" 40х60 см
Наименование:

Коврик придверный с рисунком "Чёрный кот" 40х60 см

Разное
Аннотация:Препятствуя появлению грязи, коврик будет украшать придверную зону. Размер: 40х60 см. Цвет: серый.
Цена:
293 руб
Нет в наличии
Поиск: Коврик придверный с рисунком "Чёрный кот" 40х60 см
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

А также в этом примере происходит замена :английское существительное “a imal” заменено русским местоимением «он». Переводчик использует трансформацию- добавление. Он добавляет наречие «явно», чтобы показать читателю, что кот охотно согласился идти. Ещё одна трансформация, которая была использована переводе --- это антонимический перевод: утвердительная английская конструкция “ I permi ed” заменена русской отрицательной конструкцией «я не препятствовал», причём антонимический перевод сопровождается трансформацией- опущением.: английское словосочетание “ o do so” - опущено, так как оно является семантически избыточным. В этом примере переводчик использовал такие трансформации , как замена, конкретизация, дополнение, антонимический перевод, опущение. Необходимо ещё раз подчеркнуть, что переводческие трансформации имеют сложный, комплексный характер. Мы проанализировали 7 примеров из рассказа «Чёрный Кот». Представленный анализ позволяет сделать нам следующее заключение: при переводе этого рассказа для достижения эквивалентности, переводчик использовал такие трансформации, как Замены -----31 %Добавление ---- 20%Конкретизация ---- 20 % Несколько реже при переводе использовались такие трансформации, как Опущение ---- 13% Приём смыслового развития ---- 9% Намного реже при переводе использовались такие трансформации, какМетонимический перевод ----2%Антонимический перевод ---- 2%Генерализация ----1%Объединение и членениепредложений ---1%Процентное соотношение переводческих трансформаций может быть представлено следующей схемой: 31 % - замены 20 % - добавление 20 % - конкретизация 13 % - смысловое развитие 9. % - опущение 2 % - метонимический перевод 2 % - антонимический перевод 1% - генерализация 1. % - объединение и членение предложений. 3. Использование переводческих трансформаций в рассказе «Маска Красной Смерти».
Каталка "Утёнок" с ручкой.
Каталка имеет звук трещотки. Длина ручки: 50 см.
551 руб
Раздел: На палочке
Переносная люлька-кокон Фея, цвет: красная, арт: ФЕЯ_0005605-2.
Переносная люлька-кокон — это комфортная переноска для малыша. Модель с жестким дном и съемным капюшоном защитит ребенка от холода и
910 руб
Раздел: Переноски
Наклейка "Дерево", 190x180 см.
Интерьерная наклейка обязательно станет украшением вашей квартиры. Придайте яркий и оригинальный вид комнате вашего ребенка с новым
324 руб
Раздел: Интерьерные наклейки
Коврик придверный "Eton", цвет коричневый, 40х60 смКоврик придверный "Eton", цвет коричневый, 40х60 см
Резиновая основа не дает возможности влаги проникнуть сквозь ковер на пол, оставляя агрессивную влажную среду испаряться на изделии, сохраняя от вредного воздействия напольное покрытие Вашего помещения.  
445 руб
Коврик придверный с рисунком "Две собачки" 40х60 смКоврик придверный с рисунком "Две собачки" 40х60 см
 
426 руб
Коврик придверный "Tango", цвет серый, 60х90 смКоврик придверный "Tango", цвет серый, 60х90 см
Основа грязезащитных ковриков Танго сделана из ПВХ с успехом заменяющем резину.  
793 руб
Коврик придверный "Torino", цвет бежевый,120х240 смКоврик придверный "Torino", цвет бежевый,120х240 см
Температурный режим от +40 до -40. Размер: 120х240 см. Цвет: бежевый. Повышенная поглощающая способность, высокая химическая и водостойкость, не линяет, не скатывается. 100% полипропилен на основе каучука.  
7308 руб
Коврик придверный SunStep "Spongy. Welcome", 40x60 см Коврик придверный SunStep "Spongy. Welcome", 40x60 см (коричневый)
Придверный коврик выполнен из синтетического материала.  
378 руб
Коврик придверный кокосовый SunStep "Шашки", 40x60 смКоврик придверный кокосовый SunStep "Шашки", 40x60 см
 
300 руб
Коврик придверный "Ажур", прямоугольный, 45х75х0,8 см, резинаКоврик придверный "Ажур", прямоугольный, 45х75х0,8 см, резина
Прорезиненная основа коврика предотвращает скольжение по гладкой поверхности и обеспечивает надежную фиксацию на кафельной плитке, дереве, бетонной поверхности.  
547 руб
Коврик придверный "Кат Пайл Киото", 50x80 смКоврик придверный "Кат Пайл Киото", 50x80 см
Ухаживать за ковром очень просто: можно вытрясти песок из коврика или помыть его под струей воды. Размер: 50x80 см. Материал: полиакрил. Прекрасно впитывает влагу и имеет высокие износостойкие показатели.  
217 руб
Коврик придверный фигурный SunStep "Welkome", 40x60 смКоврик придверный фигурный SunStep "Welkome", 40x60 см
 
341 руб
Набор для творчества "Алмазная мозаика. Чёрный кот", 40x50 см, арт. 1334Набор для творчества "Алмазная мозаика. Чёрный кот", 40x50 см, арт. 1334
 
1420 руб
Коврик ворсовый, придверный, 40х60 см Коврик ворсовый, придверный, 40х60 см (чёрный)
 
129 руб
Коврик придверный с рисунком "Кошка с мышкой" 40х60 смКоврик придверный с рисунком "Кошка с мышкой" 40х60 см
 
462 руб
Коврик придверный с рисунком "Собака с поводком" 40х60 смКоврик придверный с рисунком "Собака с поводком" 40х60 см
 
293 руб
Коврик придверный с рисунком "Щенок в штанишках" 40х60 смКоврик придверный с рисунком "Щенок в штанишках" 40х60 см
 
293 руб
Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 40х60 см Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 40х60 см (коричневый)
Повышенная поглощающая способность, высокая химическая и водостойкость, не линяет, не скатывается. 100% полипропилен на основе каучука.  
495 руб
Коврик "Torino", придверный, ПВХ, 40х60 см Коврик "Torino", придверный, ПВХ, 40х60 см (бежевый)
Повышенная поглощающая способность, высокая химическая и водостойкость, не линяет, не скатывается. 100% полипропилен на основе каучука.  
669 руб
Коврик придверный "Tango", цвет коричнево-бежевый, 40х60 смКоврик придверный "Tango", цвет коричнево-бежевый, 40х60 см
Коврики рекомендуются к применению на третьем заключительном этапе трехуровневой модели грязезащиты помещений от уличной грязи.  
495 руб
Коврик придверный "Venus" ПВХ, цвет чёрный, 60х90 смКоврик придверный "Venus" ПВХ, цвет чёрный, 60х90 см
Коврик отлично чистится пылесосом, а также моется моющим средством с водой, сохнет, что дает возможность быстро уложить его на место для дальнейшей работы.  
619 руб
Коврик придверный "Flanders" ПВХ, цвет бежевый, 40х60 смКоврик придверный "Flanders" ПВХ, цвет бежевый, 40х60 см
Предотвращает распространение грязи внутрь помещения, тем самым экономя Ваше время и материальные затраты на уборку.  
354 руб
Коврик придверный "Бюджет", 40х60 см, цвет: коричневыйКоврик придверный "Бюджет", 40х60 см, цвет: коричневый
 
121 руб
Коврик придверный "Paterra", прямоугольный, 40х60 смКоврик придверный "Paterra", прямоугольный, 40х60 см
С придверными ковриками Paterra Ваш дом будет чистым и опрятным! Размер: 40х60 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.  
646 руб
Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 60х180 см Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 60х180 см (коричневый)
Повышенная поглощающая способность, высокая химическая и водостойкость, не линяет, не скатывается.  
2151 руб
Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 120х240 см Коврик придверный, ворсовый, ПВХ, 120х240 см (антрацит)
Повышенная поглощающая способность, высокая химическая и водостойкость, не линяет, не скатывается.  
5504 руб
Ковер придверный "Лапша" 40х60 см Ковер придверный "Лапша" 40х60 см (коричневый)
 
357 руб
Коврик для прихожей, 40х60 смКоврик для прихожей, 40х60 см
 
342 руб
Коврик придверный "Совы", 40х68 смКоврик придверный "Совы", 40х68 см
 
1142 руб
Коврик придверный "Tango", цвет жёлто-бежевый, 60х90 смКоврик придверный "Tango", цвет жёлто-бежевый, 60х90 см
Коврики рекомендуются к применению на третьем заключительном этапе трехуровневой модели грязезащиты помещений от уличной грязи.  
888 руб
Коврик придверный "Tango", цвет красно-оранжевый, 90х150 смКоврик придверный "Tango", цвет красно-оранжевый, 90х150 см
Основа грязезащитных ковриков Танго сделана из ПВХ с успехом заменяющем резину.  
1372 руб
Коврик придверный "Cotton Scrape", цвет серый , 60х90 смКоврик придверный "Cotton Scrape", цвет серый , 60х90 см
Разрезной ворс покрытий, в отличие от петлевого, позволяет обеспечить максимально простую качественную уборку коврового покрытия за счет того, что частицы грязи не задерживаются петлями ворса.  
980 руб
Коврик придверный "Venus" ПВХ, цвет коричневый, 90х150 смКоврик придверный "Venus" ПВХ, цвет коричневый, 90х150 см
Предотвращает распространение грязи внутрь помещения, тем самым экономя Ваше время и материальные затраты на уборку.  
1763 руб
Коврик придверный "Флореаль" 40х68 смКоврик придверный "Флореаль" 40х68 см
 
1142 руб
Коврик резиновый, ячеистый, 40х60 см х 16 мм Коврик резиновый, ячеистый, 40х60 см х 16 мм (прямоугольный)
 
160 руб
Коврик "Dura", 40х60 см Коврик "Dura", 40х60 см (синий)
Придверный коврик выполнен из износостойкого материала на резиновой основе.  
931 руб
Коврик "Primavera Print", 40х60 см Коврик "Primavera Print", 40х60 см (синий)
Придверный коврик выполнен из износостойкого материала на латексной основе.  
613 руб
Коврик "Welcome", 40х60 см Коврик "Welcome", 40х60 см (зеленый)
Придверный коврик выполнен из износостойкого материала на латексной основе.  
644 руб
Коврик "Primavera Print", 40х60 см Коврик "Primavera Print", 40х60 см (сталь)
Основа коврика предотвращает его скольжение по гладкой поверхности и обеспечивает надежную фиксацию ворса.  
613 руб
Коврик придверный SunStep "Spongy", 40x60 см Коврик придверный SunStep "Spongy", 40x60 см (серый)
 
247 руб
Коврик придверный влаговпитывающий прямоугольный, 45x75 см Коврик придверный влаговпитывающий прямоугольный, 45x75 см (красный)
 
328 руб
Коврик придверный влаговпитывающий прямоугольный, 45x75 см Коврик придверный влаговпитывающий прямоугольный, 45x75 см (арт. ТД4-0027)
 
328 руб
Коврик придверный флокированный прямоугольный, 45x76 см Коврик придверный флокированный прямоугольный, 45x76 см (арт. ТД4-0054)
 
410 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой