Твен М'Приключения Тома Сойера' cd [CD] { } ~25.00.00 01720

Межкультурные различия и способы адаптации к ним

Так, « Хиросима» для русского человека — жестокая и бесчеловечная акция американской армии и ее политического руководства, бессмысленная с военной точки зрения; для среднего же американца — то, что позволило приблизить конец Второй мировой войны, избежать десанта на Японские острова и тем самым спасти жизни сотен тысяч американцев и японцев. Другой пример: в русской культуре за романами Марка Твена о Томе Сойере однозначно закреплен статус детской литературы; американцы же «Приключения Тома Сойера» считают книгой для взрослых (на чем, кстати, настаивал и сам автор), герои романа воспринимаются американцами как воплощение различных типов национального характера. К. Меннерт в своей книге о наиболее читаемых в России в 1980-х гг. писателях рассуждает о невозможности адекватно перевести на английский и немецкий языки название повести В.М. Шукшина «Калина красная», хотя в обоих языках есть слово, обозначающее данное растение; оно хорошо известно и немцам, и североамериканцам, но не включается ими в тот же ряд ассоциаций, обусловленных мифопоэтическими фольклорными представлениями, что и у русских.

Межкультурные различия и способы адаптации к ним Так, « Хиросима» для русского человека — жестокая и бесчеловечная акция американской армии и ее политического руководства, бессмысленная с военной точки зрения; для среднего же американца — то, что позволило приблизить конец Второй мировой войны, избежать десанта на Японские острова и тем самым спасти жизни сотен тысяч американцев и японцев. Другой пример: в русской культуре за романами Марка Твена о Томе Сойере однозначно закреплен статус детской литературы; американцы же «Приключения Тома Сойера» считают книгой для взрослых (на чем, кстати, настаивал и сам автор), герои романа воспринимаются американцами как воплощение различных типов национального характера. К. Меннерт в своей книге о наиболее читаемых в России в 1980-х гг. писателях рассуждает о невозможности адекватно перевести на английский и немецкий языки название повести В.М. Шукшина «Калина красная», хотя в обоих языках есть слово, обозначающее данное растение; оно хорошо известно и немцам, и североамериканцам, но не включается ими в тот же ряд ассоциаций, обусловленных мифопоэтическими фольклорными представлениями, что и у русских.
Беговел Tech Team "Big 10", цвет: серый (2018 г). Детский беговел с платформой и надувными колесами. Ориентирован на малышей до 5 лет. Беговел - это маленький велосипед без педалей, 3000 руб Раздел: Беговелы Пирамида "Радуга", 29 см. Пирамидка - замечательный тренажер для развития мелкой моторики и координации движений. Играя, ребенок знакомится с разными цветами, 320 руб Раздел: Пластиковые Набор чернографитовых карандашей "Graphic", 12 штук. Набор чернографитовых карандашей содержит 12 заточенных карандашей различной твердости (5B-5H). Карандаши изготовлены из лучших пород 360 руб Раздел: Чернографитные
CD-ROM (MP3). Приключения Гекельберри Финна (количество CD дисков: 2) Приключения Тома Сойера. Марк Твен (Сэмюел Лэнгхорн Клеменс, 1835–1910), всемирно известный американский писатель-сатирик и журналист, – великолепный знаток разговорного языка, вдумчивый наблюдатель повседневной американской жизни и блестящий 205 руб	Василиса Прекрасная cd [CD] { } ~25.00.00 01762 ДваЖирафа 108 руб
Киплинг Р 'Маугли' cd [CD] { } ~25.00.00 01803 ДваЖирафа 108 руб	Приключения шестерых друзей. Домашнее чтение (комплект с CD) (+ CD-ROM) Пособие рассчитано на начальный этап изучения английского языка в школах, гимназиях, лицеях, а также в сфере внешкольного образования. Пучкова Ю.Я. Айрис-Пресс Английский клуб / Beginner 194 руб
Audio CD. История Древнего мира. Том 1. Приключения первобытного мальчика (количество CD дисков: 2) 361 руб	Audio CD. Ваш 25-ый час - для руководителей: найдите свой потерянный час! Как использовать систему «Пяти Почему» для быстрого и эффективного решения проблем. 4 руб
CD-ROM. 25 to Life. Русская версия (количество CD дисков: 2) Здесь только самый быстрый, самый смелый, самый отчаянный может выйти из схватки победителем. 4 руб	Этикетки для CD, матовые, 25 листов Глянцевое покрытие фотобумаги обеспечивает первоклассное качество печати. 826 руб
Забавные приключения. CD-ROM. Суперсемейка. Новейшее издание (количество CD дисков: 2) Супермама в действии; Кнопка для учителя; Схватка с роботами; Фреон-пожарный; На всех парусах; Фиалка в западне; Шастик вредничает; Беги, Шастик, беги! Особенности продукта: 10 мини-игр за любого из персонажей Суперсемейки; 3 уровня сложности, 92 руб	Приключения Буратино Cp-Digital * [DVD] { } ~25.00.00 00314 Cp-Digital 128 руб
Тим и Тома. Приключения в подземном царстве [CDR] { } ~25.00.00 00917 НД 118 руб	Корейский язык. Базовый курс (+ 3 CD) (+ CD-ROM) Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Живой язык Berlitz 894 руб
Английский без проблем. Средний уровень: книга + 4 аудио CD (+ CD-ROM) Дельта Паблишинг Без проблем 757 руб	LONGMAN Dictionary of Contemporary English (+ 2 CD) (+ CD-ROM) Pearson 1803 руб
Adobe Premiere Pro 2 на примерах + видеокурс (CD) (+ CD-ROM) Для широкого круга пользователей Внимание уделяется решению конкретных проблем видеомонтажа, при этом на простых примерах показываются возможности данной программы. Кирьянов Д.В. БХВ-Петербург На примерах 178 руб	Самоучитель Adobe Photoshop CS3 + 2 видеокурса DVD и CD (+ CD-ROM) Книга содержит большое количество пошаговых примеров и рассматривает все возможности программы Adobe Photoshop CS3 по обработке изображений. Крымов Б. Триумф Два диска 327 руб
100% Испанский. Начальный уровень: книга + 8 CD (+ CD-ROM) Разработанный специалистами Random House курс «100% ИСПАНСКИЙ. Дельта Паблишинг 1798 руб	Китайский разговорник и словарь: книга + аудио CD (+ CD-ROM) Живой язык Berlitz 348 руб
Разговорный английский за 3 месяца. №4. 2 книги (Уже готово? Может, остаться дома?) +CD (+ CD-ROM; количество томов: Томалин Б. Мир книги Разговорный английский. Тесты. Упражнения. Грамматика 178 руб	Видеосамоучитель. Собираем компьютер своими руками (+CD) (+ CD-ROM) Из чего состоит компьютер и как собрать его самостоятельно, как установить операционную систему и настроить ее для удобной работы, как следить за состоянием компьютера и как его модернизировать — теперь вы не только прочитаете об этом, но еще и Ватаманюк А.И. Питер Видеосамоучитель 220 руб
Самоучитель. 5 абсолютно бесплатных антивирусов (+CD) (+ CD-ROM) Возможность постоянного обновления абсолютно бесплатных антивирусных программ, включенных в книгу, обеспечит вашей системе действительно мощную защиту без привлечения дополнительных средств. Ермолин А.Н. Триумф Быстрый старт 107 руб	3DS Max 7 и 8. Волшебный мир трехмерный графики + 2 CD (+ CD-ROM) Помимо этого читателям предлагается более 40 видеоуроков на CD для наглядного и быстрого усвоения материала. Соловьев М. Солон-пресс Библиотека профессионала 479 руб
Разговорный английский за 3 месяца. №5. 2 книги (Что бы вы сделали? Как это называется?) +CD (+ CD-ROM; количество томов: Томалин Б. Мир книги Разговорный английский. Тесты. Упражнения. Грамматика 197 руб	Плитка. Укладка своими руками. + видеокурс на CD (+ CD-ROM) А поможет вам в этом не только книга, но и прилагающийся к ней видеокурс, который наглядно демонстрирует все этапы работ. Симонов Е.В. Питер Современный домострой 202 руб
Французский за рулем + 6 CD (+ CD-ROM) Дельта Паблишинг 705 руб	English in Mind Starter Workbook with audio-CD / CD-ROM Pack (+ CD-ROM) Puchta Cambridge University Press 1016 руб
Messages 2 Workbook with Audio CD / CD-ROM (+ CD-ROM) Goodey Cambridge University Press 273 руб	Touchstone 2 Student's Book B with audio CD / CD-ROM (+ Audio CD) The Student&s Book 2B contains units 7-12 from the full Student&s Book 2. Student&s Book 2 is second level of the innovative Touchstone series designed for high-beginning students and it expands on the fundamental concepts established in Student&s McCarthy Cambridge University Press Touchstone 1002 руб
Touchstone 4A Student's Book with audio CD / CD-ROM (+ Audio CD) Easy and enjoyable to teach, Touchstone is packed with new and exciting ideas, offering a fresh approach to the teaching and learning of English. Student' s Book 4A contains units 1-6 from the full Student' s Book 4, the fourth level of McCarthy Cambridge University Press Touchstone 1002 руб	Русский без труда. Для говорящих на французском языке (+ 4 CD) (+ CD-ROM) Un appendice grammatical ainsi que des lexiques russe-francais et francais-russe completent le volume. Авангард (Le Petit Fute) Методика ASSiMiL 4 руб
Начальный курс китайского языка. Часть 1. Учебник, прописи, CD (+ CD-ROM; количество томов: 2) В состав уроков входят тексты, упражнения, сведения по иероглифике, грамматический материал. Задоенко Т. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) 4 руб	Teaching Grammar Creatively with CD-ROM/Audio CD (+ CD-ROM) Gunter G. Cambridge University Press 3433 руб
Russisch. Basiskurs: книга + 3 CD (+ CD-ROM) Jede Lektion besteht aus einem Dialog zu einer im Alltag haufig auftretenden Situation, Kommentaren zu diesem Dialog und Ubungen. Живой язык Berlitz 4 руб	Нормативные документы: комплект: книга + CD (+ CD-ROM) Охрана труда: 550 типовых инструкций. Рекомендации по разработке Все рекомендации сопровождаются конкретными примерами, в том числе и по оформлению основных реквизитов инструкций в соответствии со стандартами по делопроизводству. Дело и сервис (ДиС) 718 руб
Market Leader Intermediate (New Edition). Coursebook (with Multi-ROM and Audio CD) (+ CD-ROM) David C. Pearson 2006 руб	Цифровое фото: композиция, съемка, обработка в Photoshop: + видеоуроки на CD (+ CD-ROM) Книга ориентирована на начинающих фотографов, но будет полезна и тем, кто хочет подробнее разобраться в тонкостях отдельных направлений фотографии. Биржаков Н.М. Эксмо Секреты цифровой фотографии (обложка) 4 руб
Operations Management for MBAs with Crystal Ball CD (+ CD-ROM) Meredith J.R. Wiley 4728 руб	Английский без проблем. Начальный уровень (+ 3 аудио CD) (+ CD-ROM) Дельта Паблишинг 499 руб
Дорога в Россию. Элементарный уровень. Учебник. + 2 CD (+ CD-ROM) Первая часть готовит к тесту элементарного уровня (А1). Антонова В.Е. Златоуст 4 руб	Gone! (with CD-ROM and Audio CD) (+ CD-ROM) The book comes with a CD-ROM/Audio CD with vocabulary games and complete text recordings. Margaret J. Cambridge University Press Cambridge Discovery Readers 6 607 руб