Художественное пространство "Страшной мести" Н....Тем более что почти все значащие детали легендарного пространства дублируются в основном (например, Карпатские горы; провал, где "дна никто не видал"; земля, сотрясаемая огромным мертвецом) Далее можно выделить пространство географическое (т.е. пространство географических названий и ландшафтное пространство), ограничивающее и локализующее действие в Украинской земле (тут вырисовывается треугольник с вершинными точками Киев, Галич (Карпаты), Чёрное море, но при этом основное действие сосредоточено на одной из граней этого треугольника Киев - Карпаты2) . Однако рассматривать такое пространство как самостоятельный и самодовлеющий элемент в структуре повести не представляется правильным, ибо здесь оно выполняет во многом подчинённую функцию (ср. пункт 3). Наиболее важным структурным элементом пространства "Страшной мести", организующим всё пространство данной повести, является противопоставление своя земля - чужая земля, или же, иначе говоря этот свет - тот свет. Практически полная идентичность этих двух оппозиций подтверждается всем текстом произведения. Уже в самой первой его главке противопоставляются Заднепровье и чужая земля, где "и люди не те, и церквей Христовых нет". |
|
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай; Красный корсар (пер. с англ.) - 800 с. ISBN 985-6388-71-6 ~91.10.26 Первые переводы его сочинении на русский язык появились в 1820 г. В книгу вошли два романа: Купер Дж.Ф. Мн:Современноеслово 107 руб | Нарцисс и Гольдмунд: Роман (пер. с нем. Барышниковой Г.В.) Нефритовые сны ISBN 5-94730-039-7 Гессе Г. Продолжение жизни Нефритовые сны 78 руб | ABBA: Bright lights Dark shadows: Подлинная история (пер. с англ. Сахацкого Г.) - 544 с. ISBN 5-699-03982-1 (в супер.) ~93.10.20 Соединить изысканную масштабность симфонического звучания с демократичной простотой поп-музыки - это невозможно! Пальм М.К. М:Эксмо 269 руб | Сосна и олива или Неприметные прелести Святой Земли Изд. 2-е, испр. ISBN 5-98042-039-8 Но эта книга прежде всего о другом. Шамир И. Ультра. Культура 178 руб |
Сердце в гипсе: Роман (пер. с польск. Катречко О.Л.) - 304 с. ISBN 5-17-021681-5 5-9602-0122-4 ~93.12.27 039 Милая, да это УЖЕ ПРОГРЕСС! Грохоля К. М:АСТ/ВЗОИ 40 руб | Как украсть миллион - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-699-02045-4 ~93.03.05 039 Жагель И.П. М:Эксмо 36 руб |
Смерть и немного любви - 416 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-000379-Х ~90.08.16 039 Маринина А.Б. М:Эксмо-Пресс 45 руб | Скифы пируют на закате; Странник, пришедший издалека - 704 с. {Наши звезды} ISBN 5-04-004948-Х ~90.06.20 039 Ахманов М.С. М:Эксмо-Пресс/Эксмо-Маркет 94 руб |
Конец лета: Роман (пер. с англ. Петрухиной М.А.) - 352 с. ISBN 5-17-001692-1 5-17-005317-7 ~91.02.09 039 Стил Д. М:АСТ 85 руб | В объятиях любви: Роман (пер. с англ. Криштофа К.А.) - 160 с. ISBN 5-17-019865-5 ~93.09.06 039 Картленд Б. М:АСТ 28 руб |
Орел и голубка (пер. с англ. Желоховцевой Л.И.) - 384 с. {Любовный роман-мини} ISBN 5-17-002117-8 ~90.10.13 039 Фэйзер Дж. М:АСТ 36 руб | Лисонька: Потешки (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-274-7 ~94.01.18 039 М:Линг/Риша-Пресс 13 руб |
Белоснежка (худ. Гриченкова Н.) - 14 с. {Читаем сами} ISBN 5-7833-0594-4 5-7833-0627-4 ~93.11.06 039 М:Фламинго 16 руб | Фантазируем и рисуем: Развитие творческого воображения, моторики пальцев и рук с цветными 'отрезными стикерами' - 32 с. {Дошколенок} ISBN Фролова О.Ю., Марченко И.С. Ростов:Феникс/Харьков:Торсинг 57 руб |
Маленькое привидение (худ. В. и С.) - 88 с. {Тридесятые сказки} ISBN 5-85066-119-0 ~99.09.06 039 Пройслер О. М:Шалаш/Самовар 76 руб | Занимательная книжка-раскраска: Смекалочка: № 2 (худ. Владимирова В.) - 16 с. {Занимательная раскраска} ISBN 5-7067-0107-5 ~91.10.29 Карганова Е.Г. М:Яблоко 14 руб |
Раскраска: Раскрасим водой!: Авто-шоу: Выпуск 4 (худ. Чичик Е.В.) - 8 с. {Волшебная капелька: Моя мечта} ISBN 5-88361-039-7 ~93.04.11 49 руб | Дневник для девочек (худ. Вахтин В.Л.) - 64 с. ISBN 5-465-00119-4 ~94.02.23 039 М:Омега 34 руб |
Хочу на сцену! - 448 с. {Нескучная энциклопедия} ISBN 966-7104-92-3 ~98.01.09 039 Белянская Л.Б. Донецк:Сталкер 23 руб | Фронтальные логопедические занятия в подготовительной группе для детей с ФФН: 3 период: Пособие для логопедов В помощь логопеду ISBN 5-296-00079-X 5-296-00082-X Коноваленко С.В.,Коноваленко В.В. Гном и Д В помощь логопеду 63 руб |
Приложение к учебникам: 'Физика и астрономия 9 класс' (под ред. Пинского А. А. , Разумовского В. Г. ), 'Физика 9 класс' (Громов С. В. , Родина Н. А. ), 'Физика Рыженков А.П. М:Просвещение 25 руб | Тесты и задания по истории России XVII-ХVIII вв.: 7 класс: Методическое пособие для учителя - 96 с. {Библиотека журнала 'Преподавание истории и Красильников П.Н. М:Школьнаяпресса 60 руб |
'I am with you always, to the very end of the age' ('Я с вами во все дни до скончания века'): Антология текстов о русском православии (сост. М:Издательскийцентрнаучныхиучебныхпрограмм 164 руб | Скрининг-диагностика здоровья школьников и студентов: Учебно-методическое пособие - 240 с. Организация оздоровительной работы в образовательных Косованова Л.В., Мельникова М.М., Айзман Р.И. Н-ск:Сибирскоеуниверситетскоеизд-во 217 руб |
Сборник лучших сочинений по школьной программе: 5-9 классы (сост. Борисовская Е.Н.) - 352 с. {Библиотека школьника} ISBN 5-85550-039-Х ~92.00.00 М:СДК 60 руб | За столом с Ниро Вульфом, или Секреты кухни великого сыщика: Кулинарный детектив - 574 с. ISBN 5-227-01619-4 5-7589-0055-9 ~92.01.10 Лазерсон И., Синельников С., Соломоник Т. М: ЦП /МиМ-Дельта 104 руб |
Правда о косметике - 224 с. {Будь красива!} ISBN 5-222-02205-6 ~92.04.15 039 Лосева Е.В. Ростов: Феникс 48 руб | Лечение фруктами - 240 с. {Золотые страницы народной медицины} ISBN 985-456-250-6 ~99.07.16 039 Гулак А.А. Мн: Современный литератор /М: АСТ 25 руб |
История, экстерьер, стандарты, воспитание, притравка Фокстерьеры: Развитие фокстерьеров проиллюстрировано всеми отечественными стандартами, принимаемыми на протяжении XX века, а также стандартами Кеннель-клуба Великобритании (КС), Американского Кеннель клуба (АКС), Международной кинологической федерации (FCI) и Муромцева М.А. Аквариум БУК 83 руб | Восточные и западные традиции (пер. с англ. Потапенко С. ) - 320 с. {Для начинающих} Карма для начинающих: Особое внимание автор, посвятивший более 25 лет изучению данной темы, уделяет вопросам определения кармы, кармическим темам и причинам, позитивной карме, карме страдания, работы и жизненного призвания, карме взаимосвязей и общения, кармическим Холл Дж. М: Фаир-Пресс 78 руб |
Боевые искусства и оружие древней Кореи (пер. Курчакова А.) - 368 с. {Мастера боевых искусств} ISBN 5-222-02081-9 ~92.03.11 Ким С.Х. Ростов: Феникс 164 руб | Атлас автодорог: Хабаровский край 2003 г. - 64 с. ISBN 5-98008-002-3 ~93.12.03 039 Хабаровск: Роскартография 129 руб |
Грузовые автомобили: Volvo FL7: 1985-1993 гг.; Двигатели: Д: TD71 TD73: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Профессионал ISBN Терция Профессионал 548 руб | Как нарисовать мультяшных зверят (пер. с англ. Мартинкевич Е.А.) - 64 с. {Как нарисовать…} ISBN 985-438-573-6 0-8230-2369-9 ~91.10.01 Харт К. Мн: Попурри 67 руб |
Общественное сознание: Курс лекций - 273 с. ISBN 5-7218-0461-0 ~93.02.24 039 Рачков П.А. М: Теис 98 руб | Менеджмент жизни Изд. 2-е, испр., доп. - 528 с. ISBN 5-93454-042-4 ~93.10.31 039 Бакштанский В.Л., Жданов О.И. М: Беловодье 329 руб |
Учебник жизни: Сочинения (пер. с англ. Вольской З., Семенова Ю.) - 720 с. {Антология мысли} ISBN 5-04-001722-7 ~98.10.29 Карнеги Д. М: Эксмо-Пресс 139 руб | Солнце сознания; Глиняные лампы (пер. Архипова А.) ISBN 5-94726-039-5 Книги написаны на языке хинди. Ошо Нирвана 258 руб |
Экология и власть: 1917-1990 гг.: Документы (сост. Пономарева В.И., Лацис А.О., Новиченко М.Б. и др.; вступ.ст. Моисеева Н.Н.) - 432 с. {Россия} ISBN М: Международный фонд Демократия 269 руб | Права человека: Учебное пособие для вузов (под ред. Чудакова М.Ф.) - 352 с. ISBN 5-94486-039-1 ~54.00.00 37151 Содержит теоретический материал, ситуационные задачи по курсу. Иванов Г.И. М: изд-во деловой и учебной литературы 247 руб |