![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Современный русский язык Твен), белокурая бестия, переоценка ценностей (Ф. Ницше). Фразеологические заимствования могут быть представлены в виде калек, полукалек и варваризмов. Большинство заимствованных фразеологизмов являются дословным, точнее пословным, покомпонентным переводом иноязычных оборотов (кальками): вернемся к нашим баранам (reve o s a' os mou o s), быть не в своей тарелке (франц.), гвоздь программы (франц.), синий чулок (англ. blue s ocki g), последний из могикан, темная лошадка, утечка мозгов (англ.) и т.д. У полукалек лишь часть фразеологизмов калькирована, другая же заимствована без перевода, т.е. транслитерирована. Варваризмы обычно отмечаются в книжном стиле: лат. om ia mea mecum por o буквально «все моё ношу с собой»: имеется в виду небольшая, необременительная собственность, употребляется для подчеркивания чьей-либо бедности, малой состоятельности, в значении презрительного отношения к излишней собственности, к комфорту в быту и т.п., указывает на духовное достояние человека, его невещественное богатство. Фразеологические обороты широко используются в различных стилях речи. В художественной литературе, в публицистике, в разговорной речи употребление фразеологизмов связано с их выразительными возможностями. | |
![]() Универсальный упаковочный материал. Препятствует повреждению товаров при ударе, предотвращает проникновение влаги и пыли, защищает от 423 руб Раздел: Фольга ![]() Высокое качество изготовления, пластик. Сейф-копилка - игрушка электронная для монет и купюр с автоматическим затягиванием купюр 1679 руб Раздел: Копилки ![]() Нож канцелярский (скальпель) предназначен для аккуратной и точной работы по бумаге. Резиновый грип препятствует скольжению 349 руб Раздел: Ножи, ножницы, резаки | ![]() Нажав на левое ухо, малыш услышит ржание, а на правое - имитацию звуков при галопе. 2800 руб | ![]() 877 руб |
![]() Погиб сотрудник секретной биологической лаборатории. Лаветт С. Эксмо Опасно для жизни 97 руб | ![]() Дышев А.М. М:Эксмо 47 руб |
![]() В необычном мире даже враги необычные. Фрай М. Амфора 228 руб | ![]() Путникам противостоит могущественный колдун - человек в черном, некогда предсказавший Роланду судьбу по картам Таро. . . Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню – средоточие Силы, краеугольный камень Кинг С. АСТ 76 руб |
![]() Или стреляете из толпы в Джона Леннона. Симмонс Д. Эксмо Шедевры мистики 228 руб | ![]() А затем - похоронил свой псевдоним: на местном кладбище даже появилась могила Старка. Кинг С. Мир,АСТ 203 руб |
![]() Берестов В.Д. Риша-Пресс,Линг 43 руб | ![]() М: Карапуз 23 руб |
![]() Выявляйте в себе скрытые качества и эмоции, познавайте таящуюся в них мудрость и превращайте их в достоинства, чтобы сделать личную жизнь более яркой! Форд Д. Попурри Психология 157 руб | ![]() Россия: Эльф Маркет 88 руб |
![]() ИДДК 108 руб | ![]() Ответ на этот вопрос - В ПОСЛЕДНЕЙ КНИГЕ легендарного сериала "Темная Башня"! Кинг С. АСТ Темная Башня 611 руб |
![]() Барто А. Линг 32 руб | ![]() Тридцать лет назад серия жестоких убийств потрясла жителей небольшого городка Темная Лощина. Коннолли Д. Мир книги Страшно интересно 297 руб |
![]() Кооб О. Просветительский Фонд Эвидентис 297 руб | ![]() Они были хозяевами вечной тьмы, но вместе порождали волшебство. . . Юная Саванна Дубрински - знаменитая во всем мире иллюзионистка - могла заворожить собой и своим искусством миллионы зрителей. Фихан К. Гелеос 148 руб |
![]() Ведь многие в их дачном поселке ненавидели эту вздорную старуху и желали ей смерти… У всех есть свои скелеты в шкафу. Михалкова Е. Эксмо Детектив-событие. Романы Е. Михалковой 123 руб | ![]() Чтобы их победить, нужно переступить грань. . . «Темная игра смерти» — жесткий триллер от Дэна Симмонса, автора знаменитой звездной саги о Шрайке. Симмонс Д. Эксмо Книги мифов и призраков Дэна Симмонса 197 руб |
![]() Шелдон С. АСТ 139 руб | ![]() Факты, документы, неопровержимые доказательства, фотографии - все это представлено компетентнейшими специалистами, в течение многих лет изучающими данный вопрос. Хогланд Р.К. Эксмо Архив "Секретных исследований" 307 руб |
![]() Книга "Лос-Анджелес. Темная сторона" создает калейдоскопический образ того, что значит сегодня жить и умереть в Лос-Анджелесе. Читайте. Содрогайтесь. Наслаждайтесь. Оставшись наедине с собой, город проявляет свою истинную Гамильтон Д. Астрель Детективы 41 руб | ![]() Они дрейфуют ночами по течению старой Темзы, медленно поднимаются вверх из храмов коммерции, проходят по залам Парламента, по соборам, заложенным древними королями, по туннелям, прокопанным инженерами викторианской Уонсворт К. АСТ Криминальный детектив 227 руб |
![]() Наташина жизнь вступила в светлую полосу: выросла дочь, сама еще молода и красива, к тому же у нее собственное успешное дело, где близкие друзья - сотрудники популярного в родном городе Центра красоты и Розова Я. Центрполиграф Женский детектив 74 руб | ![]() Цюрн У. Колонна Пабликейшнс 4 руб |
![]() Детально описывается то особое состояние сознания, в котором творчество происходит, описывается его влияние на деятельность. Козлов В. Гала 81 руб | ![]() Теперь ее единственное развлечение — изводить родных, соседей, знакомых… Вика никогда не называла ее мамой: Михалкова Е. Эксмо Детектив-событие (обложка) 88 руб |
![]() Барто А. Омега-Пресс Для детского сада. Учим стихи наизусть 15 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1898 Вязигин А.С. Книга по Требованию 1336 руб |
![]() Оптимус Прайм помогает людям защищать планету Земля, но Десептиконы во главе с Мегатроном готовят новое нападение. Эгмонт Россия Киноклассика. Подарочное издание 238 руб | ![]() Маленькие лошадки выполненны из винила. Zapf Creation 205 руб |
![]() Маленькие лошадки выполненны из винила. Zapf Creation 205 руб | ![]() Внимание! Данный товар продается в ассортименте. Zapf Creation 205 руб |
![]() В антологию «Мечи и темная магия» вошли рассказы как признанных мастеров, отцов-основателей жанра, так и авторов, немало поспособствовавших возрождению читательского интереса к этой литературе в последние Вульф Д. Азбука Лучшее 334 руб | ![]() 350 руб |
![]() 101 руб | ![]() Флис - мягкая, приятная на ощупь ткань. 116 руб |
![]() 606 руб | ![]() По мнению психологов, игра в пазлы способствует развитию образного и логического мышления, произвольного внимания, восприятия, в частности, различению отдельных элементов по цвету, форме, размеру; учит правильно воспринимать связь между частью и 243 руб |
на главную |