www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения
Наименование:

Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения

автор Оливер Л. издательство Эксмо Разное
Cтраниц 320        твердый переплет       
Аннотация:Лорен Оливер - автор множества бестселлеров. Случайно встретившись с девочкой, когда он прятался в повозке от преследователей, Уилл и не подозревал, какие приключения их ожидают и что у Лайзл в друзьях ходят два очаровательных привидения. Каждый роман писательницы - поистине событие, и ее первая книга для детей не стала исключением. Лайзл все-таки удалось сбежать с чердака, где ее запирала злобная мачеха, а Уиллу - из дома алхимика, который заставлял парнишку трудиться не покладая рук. Это история об истинной дружбе, любви и вере, а еще о силе мечты, которая порой способна заставить светиться даже солнце. Авторитетный американский литературный журнал "Kirkus Reviews" присудил в 2011 году "Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения" звание книги года.
Автор: Оливер Л.
Издательство: Эксмо
Год:2014
Цена:
247 руб
Нет в наличии
Поиск: Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
О "Ложных друзьях переводчика"

Отсюда следует, что подавляющее большинство людей, знающих языки, может, хотя и в очень различной степени, допускать ошибки в словоупотреблении и переводе. Основными источниками таких ошибок являются отношения сходства или кажущейся идентичности (similari y a d ear-ide i y) материала обоих языков по звучанию или по функции. В частности, в области лексики именно „ложные друзья переводчика" не только особенно часто дезориентируют массового переводчика, но порой могут вводить в заблуждение и специалиста-филолога (в том числе лексикографа, переводчика-профессионала преподавателя), что, в случае исключительности таких фактов, не дает оснований относить его к лицам, недостаточно знающим язык в целом. Ограничимся единичными иллюстрациями ошибочных переводов с английского языка на русский, проникающих в художественную и научную литературу и периодическую печать. Так, ammu i io „заряды, боеприпасы" нередко передается как „амуниция", что в русском языке значит „снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды)", несмотря на полную неуместность данного русского слова в контексте, относящемся к жизни Робинзона Крузо на необитаемом острове или к торговой деятельности лавочки огнестрельного оружия, обслуживающей американских пионеров-поселенцев (см. Д. Дефо, • Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, т. I, "Acade-mia", A .—Л., 1934, стр. 442; Дж. Шульц, Ошибка Одинокого Бизона и другие повести, Госиздат Карельской АССР, Петрозаводск, 1961, стр. 111, 118). Exper „специалист" часто переводится как эксперт в контекстах, где речь идет просто об инженере или враче, не имеющих никакого отношения к экспертизам (Г. Уэллс, Избранное, т. I, Гослитиздат, М., 1958, стр. 567; О. Пинто, Охотник за шпионами, Воениздат, М., 1959, стр. 142 и мн. др.). Читатель с недоумением узнает о крайней бедности семьи английского ректора, не подозревая, что в подлиннике речь идет не о руководителе университета, а о приходском священнике — англ, rec or (Дж.
Настольная игра "Ответь за 5 секунд. Детская".
5 секунд на каждый вопрос. Попробуем? Назовите две вещи на букву Р! Два круглых предмета! Три способа поздороваться! Три ближайших улицы!
1490 руб
Раздел: Игры со словами
Увлекательная настольная игра "Геометрика", новая версия.
Геометрия станет одним из самых любимых предметов, если начать её изучение с «Геометрики». Это простая и увлекательная настольная игра.
392 руб
Раздел: Карточные игры
Цветные карандаши Color Peps, трехгранные, 24 цвета.
Цветные карандаши Color Peps от Maped удовлетворят все потребности детей. Треугольная форма для удобного использования. Мягкий и прочный
433 руб
Раздел: 13-24 цвета
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров. Учебное пособиеАнглийский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров. Учебное пособие
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. По Э.А. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Метод обучающего чтения Ильи Франка 
301 руб
Большая книга афоризмов: По русским и иностранным источникам Большая книга афоризмов: По русским и иностранным источникам (сост. Душенко К.В.) Изд. 8-е, испр. - 1056 с. {Антология мысли} ISBN 5-699-05632-7 5-04-003141-6
М:Эксмо  
219 руб
Хождение по мукам Хождение по мукам (вступ.ст. Михайлова О.Н.; послесл. Новожилова Г.Д.) - 416 с. {Проза века} ISBN 5-235-02444-3 ~92.02.20
Толстой А.Н М:Молодаягвардия  
204 руб
Дичь для товарищей по охоте: Документальный роман Магия игры ISBN 5-355-00004-5Дичь для товарищей по охоте: Документальный роман Магия игры ISBN 5-355-00004-5
Вико Н. Профиль Магия игры 
239 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРассказы - 108 с. ~92. 05. 17 021 По закону тайги:
Кузнецов В.Л. Н-ск  
26 руб
По тюрьмамПо тюрьмам
Весной тяжело сидеть. Лимонов Э.В. Ad Marginem Press Трэш-коллекция 
212 руб
Хождение по мукам. В 3-х книгах. Книга 1. СестрыХождение по мукам. В 3-х книгах. Книга 1. Сестры
Толстой А.Н. Гелеос Мировая классика 
83 руб
Путешествие Муто по РусиПутешествие Муто по Руси
Она предназначена для детей нового эгрегора и студентов факультета тайных наук о вселенной и человеке. Ровнер А. Профит Стайл  
113 руб
Ступающая по воздухуСтупающая по воздуху
Шнайдер Симпозиум Fabula rasa 
252 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРазборки по-андейски (пер. с фр. Маркевича А.); Сколопендр и планктон (пер. с фр. Каспарова В.); Пена дней (пер. с фр. Лунгиной Л.) - 368 с. {Классики XX века}
Виан Б. (Вернон Салливан) Ростов:Феникс/Харьков:Фолио  
75 руб
Девушки по вызовуДевушки по вызову
Большое влияние на творчество Кестлера оказала его встреча в Париже с Сартром (1946 г. ), хотя близкими друзьями они так и не стали. "Девушки по вызову" - отнюдь не то, что подсказывает первая ассоциация: так, в шутку, прозвали группу Кестлер А. Махаон Современная классика 
114 руб
По тому же рецепту По тому же рецепту (пер. с англ. Атаровой К. , Николаевской А. , Холмской О. и др. ) - 200 с. Полное собрание рассказов:
Моэм С. М:ЗахаровИ.В.  
98 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПутешествия по Европе: Роман (пер. с англ. Кролик Н.)
Весельчак Брайсон расскажет, как на халяву попасть в Лувр, как парковаться на тесных улочках Рима, как отобедать за полцены в ресторанчиках Испании. Брайсон Б. Konemann  
101 руб
Кролик разбогател: Тетралогия о Гарри Энгстроме по кличке Кролик Кролик разбогател: Тетралогия о Гарри Энгстроме по кличке Кролик (пер. Кудрявцевой Т.А.) ISBN 5-8159-0116-4
Апдайк Д. Захаров  
149 руб
Развод по-французскиРазвод по-французски
В перерывах - забавные светские интриги, ироничное "преступление по страсти" и, конечно, любовь! Джонсон Д. АСТ Классическая и современная проза 
63 руб
Хлеб по водам Хлеб по водам (пер. с англ. Рейн Н.В.) - 480 с. {Зарубежная проза XX века} ISBN 5-17-004203-5 ~90.12.27 905
Шоу И. М:АСТ  
234 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПовесть (пер. с англ. Родман Ю. ) (на англ. , русс. яз. ) - 176 с. Чайка по имени Джонатан Ливингстон:
Ричард Бах - знаменитый американский писатель, летчик, потомок Иоганна Себастьяна Баха. Бах Р. СПб:Азбука-классика  
83 руб
Страсти по Петербургу: СтихиСтрасти по Петербургу: Стихи
Склярова М. МД  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСаладин: Султан Юсуф и его крестоносцы: История о Чести, рассказанная Даудом по прозвищу Золотой Жук (вступ.ст., пер. Смирнова С.А.) - 448 с. {Великие
Смирнов С.А. М:АСТ/Астрель  
67 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛюбовь по вызову: Рассказ сутенера, проститутки, клиента - 576 с. ISBN 5-222-01244-1 ~90.06.10 132
Солонин В. Ростов:Феникс  
105 руб
Скитания по родословным: Воспоминания Скитания по родословным: Воспоминания (сост. Любимов М.)
Кто же эти соавторы и почему три фамилии соседствуют на одной обложке? Б.С.Г.-Пресс  
352 руб
Вера Марецкая: Народная не только по званиюВера Марецкая: Народная не только по званию
Эта книга о великой русской актрисе 20-го века Вере Петровне Марецкой. Ягункова Л. Эксмо,Алгоритм-книга Проза 
178 руб
Новое прочтение по новым материалам Досье без ретуши Вожак анархистов: Нестор Махно:Новое прочтение по новым материалам Досье без ретуши Вожак анархистов: Нестор Махно:
Автор рисует трагический образ народного вожака, заступника трудящихся, который в своей борьбе не удержался от жестокостей, всегда присущих гражданским войнам. Семанов С.Н. Вече Досье без ретуши 
143 руб
Стивен Спилберг: Биография, составленная по 80 работам американских писателей и журналистов - 352 с. {Мужчина-миф} ISBN 5-222-00514-3 ~90.05.26 017Стивен Спилберг: Биография, составленная по 80 работам американских писателей и журналистов - 352 с. {Мужчина-миф} ISBN 5-222-00514-3 ~90.05.26
Юрченко Е.С. Ростов:Феникс  
66 руб
Великий голод в России - 416 с. {XX век: История: Лики, лица и личины} Письма и жалобы крестьян И. В. Сталину; Тайные операции ОГПУ по подавлению крестьянских бунтов; История коллективизации, раскулачивания и крестьянской ссылки в России Великий голод в России - 416 с. {XX век: История: Лики, лица и личины} Письма и жалобы крестьян И. В. Сталину; Тайные операции ОГПУ по подавлению крестьянских
Издание рассчитано на массового читателя. Тепцов Н.В. М:Звонница-МГ  
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПравый берег Изд. испр. , доп. CD-Rom - 608 с. Прогулки по Парижу: Левый берег и острова;
Носик Б.М. М:Радуга  
494 руб
Фанаты: Триумфальное шествие футбольных хулиганов по Европе Фанаты: Триумфальное шествие футбольных хулиганов по Европе (пер. с англ. Варламова С.Е.) - 382 с. ISBN 5-901582-31-4 ~54.00.00
Бримсон Д. СПб:Амфора/Redfish  
184 руб
По всему светуПо всему свету
С большим юмором и любовью Даррелл рассказывает о своих встречах с животными по всему свету. "По всему свету" - сборник выступлений на радио, составленный самим автором - известным английским писателем и биологом, Джеральдом Даррелл Д.М. АСТ Рассказы о природе 
36 руб
Путь кенгуренка; По всему свету Путь кенгуренка; По всему свету (пер. с англ. Жданова Л.Л.) Зеленая серия ISBN 5-271-04891-8 5-17-016096-8
Даррелл Д. Астрель,АСТ Зеленая серия 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНаследие богов: Вокруг света по следам пришельцев из космоса (пер. с нем. Головой С., Голова А.) Тайны древних цивилизаций ISBN
фон Дэникен Э. Эксмо Тайны древних цивилизаций 
241 руб
Там, где наука бессильна Там, где наука бессильна (пер. с нем. Сахацкого Г. ) - 192 с. {Тайны древних цивилизаций} По следам Всемогущих:
Отправляясь по следам Всемогущих, Дэникен находит на Мальте, в Перу, в Боливии, Индии и Египте сенсационные ответы на загадки, которые до сих пор не в состоянии разрешить современная наука! Дэникен Э., фон М:Эксмо  
204 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУдар по своим: Красная Армия: 1938-1941 гг. - 480 с. {Военные тайны XX века} ISBN 5-94538-366-Х ~93.10.13 138
Черушев Н.С. М:Вече  
85 руб
Грозная тень грядущего: Карманный путеводитель по Всемирной истории Карманный путеводитель ISBN 5-699-03196-0Грозная тень грядущего: Карманный путеводитель по Всемирной истории Карманный путеводитель ISBN 5-699-03196-0
А по том появилась эта книга. Стогоff И. Домино,Эксмо Карманный путеводитель 
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВзятка по-черному: Роман
А в это время их друга, адвоката Гордеева, просят взять на себя защиту крупного бизнесмена, которого подставили его же партнеры. Незнанский Ф.Е. Эксмо,Олимп Марш Турецкого 
63 руб
Ограбление по-русски, или Удар "божественного молотка"Ограбление по-русски, или Удар "божественного молотка"
Бухаре", - "Ограбление по-русски, или Удар "божественного молотка"". Мама главного героя, скромного и послушного мужчины сорока лет, мужа двух женщин и отца пятерых детей, задумала ограбление банка. Но прежде ее сын должен Сенин В. Институт соитологии Русский озорной роман 
74 руб
Тайный враг; Н или М?; Партнеры по преступлению: Романы Тайный враг; Н или М?; Партнеры по преступлению: Романы (пер. с англ. Ганько А.И., Ривоша В.И., Тирдатова В.В.) - 591 с. {Королева детектива} ISBN 5-227-01594-5
Кристи А. (Вестмакотт М.) М:ЦП  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУбийство по-джентельменски: Шпион, пришедший с холода; В маленьком городке на Рейне; Сборник романов (пер. с англ. Анджапаридзе Г. А. , Сороки О. , Славинской
Третий роман, В маленьком городке на Рейне, посвящен жизни британского посольства в Бонне. Ле Карре Дж. М:РиполКлассик  
119 руб
По направлению к нулю: Роман По направлению к нулю: Роман (пер. с англ. Юркан М.) ISBN 5-17-020294-6 5-9578-0430-4
Пока что у него есть одна-единственная слабая зацепка. . . Расследование случившегося начинает ученик и поклонник таланта Эркюля Пуаро, - молодой инспектор Баттл. Кристи А. Транзиткнига,АСТ  
45 руб
Убийство по-китайски: Лабиринт: Детективная повесть, составленная из трех подлинных древнекитайских историй Убийство по-китайски: Лабиринт: Детективная повесть, составленная из трех подлинных древнекитайских историй (пер. с англ. Кормильцева И.) (сост. серии Акунин
Гулик Р., ван М:Иностранка  
43 руб
Блатные платят по счетам: Роман - 448 с. {Рожденный вором} ISBN 5-699-03363-7 ~93.07.31 044Блатные платят по счетам: Роман - 448 с. {Рожденный вором} ISBN 5-699-03363-7 ~93.07.31 044
Зверев С.И. М:Эксмо  
86 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой