www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Мюллер англо-русский словарь Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Наименование:

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

издательство Рипол Классик Общие словари
Cтраниц 736        твердый переплет        Размер 170x125x43 мм
Аннотация:Настоящий словарь является сокращенной версией популярного англо-русского словаря В.К. Мюллера, выдержавшего за последние полвека десятки переизданий. В него вошло более 60 000 слов, выражений и переводов, отражающих основной лексический корпус английского языка.
Издательство: Рипол Классик
Год:2013
Цена:
176 руб
Нет в наличии
Поиск: Англо-русский словарь В.К. Мюллера


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


О природе и опасности буквального перевода

Повторное hear! hear! вовсе не означает слушайте! слушайте!, т. е. призыв к вниманию на собрании, а горячее одобрение: правильно! правильно!. Хотя приведенное значение уже было зафиксировано в Англо-русском словаре Мюллера в 1960 году (7-е издание), это не помешало даже опытным переводчикам ошибаться и в последние годы. Так, например, в переводе повести Тамары Хови «Стремления маленькой мошки» читаем: . — Стоит нам заговорить о политике, как у тебя делается этакий высокомерный вид. — Никакого у меня нет высокомерного вида, Просто меня не интересует политика. — Слушайте, слушайте,— сказала студентка с археологического. («Иностранная литература», 1969, № 12) Как можно видеть из приведенных примеров, и этимологический, и семантический буквализм одинаково приводят к искажению смысла в переводе. Более ста лет тому назад Ф. Энгельс приводил пример буквалистической ошибки переводчика, когда в немецком отчете о состязаниях в гребле оксфордских студентов было сказано, что краб зацепился за весло одного из гребцов. Между тем, o ca ch а crab означает «завязить» весло, «поймать леща» (БАРС). По-видимому, немецкий репортер не только был плохо знаком с английским языком, но и не знал, что крабы в Темзе не водятся.
Набор доктора в чемодане.
В наборе: шприц, шапочка из картона, очки, грелка, коробочка "Витамины", бейдж, градусник, лупа, 2 пинцета, ножницы - 2 штуки,
310 руб
Раздел: Наборы доктора
Глобус физический, 210 мм.
На карту глобуса нанесены страны, границы, города, континенты, моря, океаны, глубины и другая полезная информация. Подставка глобуса
346 руб
Раздел: Глобусы
Подушка "Green Line. Бамбук", 50х70 см.
Удобные и практичные постельные принадлежности, изготовленные с применением ткани нового поколения из микрофиламентных нитей Ultratex и
656 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см
Новый англо-русский банковский и экономический словарьНовый англо-русский банковский и экономический словарь
Для тех, кто хочет уверенно чувствовать себя в XXI веке! Б. Г. Федоров, доктор экономических наук, дважды вице-премьер, дважды министр финансов, руководитель ГНС, член Наблюдательного Совета Сбербанка, не нуждается в особых Федоров Б.Г. Лимбус Пресс  
4 руб
Русско-английский и англо-русский технический и деловой словарь судового механикаРусско-английский и англо-русский технический и деловой словарь судового механика
Предлагаемая книга является третьим расширенным изданием уже выходившего в свет и получившего широкое распространение и признание технического словаря. Возницкий И.В. Моркнига Библиотека судового механика 
227 руб
Словарь англо-русский, русско-английский. 40 тысяч словСловарь англо-русский, русско-английский. 40 тысяч слов
Предлагаемый словарь содержит 40 тысяч слов и словосочетаний и адресован широкому кругу учащихся. Юнвес  
94 руб
Современный русский жаргон уголовного мира: Словарь-справочник - 352 с. ISBN 5-8401-0105-2 ~91.08.24 031Современный русский жаргон уголовного мира: Словарь-справочник - 352 с. ISBN 5-8401-0105-2 ~91.08.24 031
Основу составляет словарь уголовный жаргон - литературный язык. Дубягина О.П., Смирнов Г.Ф. М: Юриспруденция  
109 руб
Словарь немецко-русский, русско-немецкий: Молодежный жаргон: Современная лексика; Идиомы; Разговорные выражения; Более 40 тыс. слов и словосочетанийСловарь немецко-русский, русско-немецкий: Молодежный жаргон: Современная лексика; Идиомы; Разговорные выражения; Более 40 тыс. слов и
Словарь содержит свыше 40 000 слов и словосочетаний, представляющих как основной лексический состав современного немецкого языка, так и большинство современных терминов в области офисной и телекоммуникационной техники, Байков В.Д.,Беме И. Эксмо Библиотека словарей 
178 руб
Русско-турецкий словарь. Турецко-русский словарьРусско-турецкий словарь. Турецко-русский словарь
Лукашевич Д.П. АСТ  
121 руб
Немецко-русский. Современный словарь. Русско-немецкий словарьНемецко-русский. Современный словарь. Русско-немецкий словарь
АСТ Современный словарь 
164 руб
Словарь латинско-русский для медицинских колледжейСловарь латинско-русский для медицинских колледжей
За небольшим исключением все термины, включенные в справочник, приводятся в именительном падеже единственного числа, за которым указываются окончания родительного падежа единственного числа и род имен Швырев А.А. Феникс  
4 руб
CD-ROM. TransLite. Словарь немецко-русский, русско-немецкийCD-ROM. TransLite. Словарь немецко-русский, русско-немецкий
 
202 руб
Русско-вьетнамский словарь экономической лексики. СловарьРусско-вьетнамский словарь экономической лексики. Словарь
Тюменева Е.И. МГИМО-Университет  
401 руб
Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. 3200 слов и словосочетанийСловарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. 3200 слов и словосочетаний
Содержит 3200 слов и словосочетаний, необходимых для изучения анатомии и клинических дисциплин. Швырев А.А. Феникс Среднее медицинское образование 
144 руб
Русский язык как иностранный. Уровни В2-С1 Словарь общественно-политической лексики русского языка.Русский язык как иностранный. Уровни В2-С1 Словарь общественно-политической лексики русского языка.
В состав словаря включены новые заимствования, вошедшие в употребление в последние годы и отражающие изменения в общественной, экономической, политической и культурной жизни. Пухаева Л.С. МГИМО-Университет  
2153 руб
Теория', 'Русский язык. Пособие для учителя 9 класса Теория', 'Русский язык. Пособие для учителя 9 класса (под ред. Пахновой Т. М. ) - 128 с. Практика', 'Русская речь': Методические рекомендации к учебному
Пахнова Т.М., Еремеева А.П., Купалова А.Ю. и др. М:Дрофа  
31 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусский-иврит, иврит-русский Таблицы глаголов с примерами.
Фалькович Герцлия-Исрадон  
352 руб
Толковый словарь. Словарь антонимов. Словарь синонимов. Этимологический словарь. 4 книги в однойТолковый словарь. Словарь антонимов. Словарь синонимов. Этимологический словарь. 4 книги в одной
Настоящее издание включает четыре словаря. Михайлова О.А. АСТ  
255 руб
Русско-английский. Англо-русский словарьРусско-английский. Англо-русский словарь
В англо-русской части заглавные английские слова снабжены русской транскрипцией. О'Брайен М.А. АСТ  
147 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовый словарь 'Техника' русско-англо-русский [CDR] { } ~54.00.00 59713
ИДДК  
108 руб
Новый школьный русско-английский, англо-русский словарь тематический словарьНовый школьный русско-английский, англо-русский словарь тематический словарь
Тематическое построение словаря позволит использовать его при выполнении речевых заданий, написании сочинений, подготовке к зачетам и экзаменам в школе и вузе. Гудкова Л.М. АСТ  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусско-английский, англо-русский словарь школьника: Около 10 тыс. слов, понятий и словосочетаний ISBN 985-469-052-0
Интерпрессервис,Экоперспектива  
78 руб
Англо-русский словарь Русско-английский.Англо-русский словарь Русско-английский.
Предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов, для всех, кто активно работает с английским языком. Попова Л.П. АСТ Англо-русские словари 
50 руб
Русско-английский, англо-русский словарь. 105000 слов с оригинальной транскрипциейРусско-английский, англо-русский словарь. 105000 слов с оригинальной транскрипцией
Он адресован всем русскоговорящим пользователям, изучающим английский язык, и англоязычной аудитории, в свою очередь практикующейся в изучении русского языка. Шапиро В. ЛадКом  
137 руб
Более 40000 слов Русско-английский, англо-русский словарь.Более 40000 слов Русско-английский, англо-русский словарь.
Бочарова Г.В. Проспект  
115 руб
CD-ROM. Примочки для мобильников. Словари. Англо-русско-английский словарьCD-ROM. Примочки для мобильников. Словари. Англо-русско-английский словарь
Системные требования:  
4 руб
Школьный русско-английский, англо-русский словарь. 10 000 словШкольный русско-английский, англо-русский словарь. 10 000 слов
Настоящий словарь содержит 10 000 слов, понятий и словосочетаний. Современная школа (Букмастер), Интерпрессервис Словари 
283 руб
Словарь. Русско-английский, англо-русский. 10000 словСловарь. Русско-английский, англо-русский. 10000 слов
Предназначен для школьников, а также для широкого крута читателей, изучающих английский язык в различных формах обучения. Современная школа (Букмастер), Интерпрессервис  
234 руб
Русско-турецкие войны: Форма русской армии XVIII-XIX вв. Русско-турецкие войны: Форма русской армии XVIII-XIX вв. (худ. Чаузов А. ) - 48 с. {История России} Иллюстрированный
Лубченков Ю.Н. М:БелыйГород  
119 руб
Биографический словарь миссионеров русской православной церквиБиографический словарь миссионеров русской православной церкви
Мы найдем здесь также имена архиереев и пастырей, философов и писателей Русского Зарубежья. Широков Белый город Православие 
410 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСловарь тысячелетнего русского арго: 27000 слов и выражений - 1120 с. ISBN 5-7905-2059-6 ~93.10.07 041
Грачев М.А. М: Рипол Классик  
667 руб
Новый орфографический словарь-справочник русского языкаНовый орфографический словарь-справочник русского языка
Список некоторых слов, пишущихся с прописной буквы, и Русские личные имена. Бурцева В.В. Русский язык Медиа  
834 руб
Словарь образцового русского ударенияСловарь образцового русского ударения
В словаре даются равноправные варианты ударения и произношения, т. е. варианты, в одинаковой степени соответствующие литературной норме. Штудинер М. Айрис-Пресс От А до Я 
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВеселый словарь народных выражений: Ненормативная лексика Изд. 2-е, испр. , доп. Русская заветная идиоматика:
Каждая словарная статья включает информацию о толковом значении и стилистической принадлежности выражения, а также примеры его употребления из классической русской художественной литературы, публицистики, фольклора и современного разговорного Буй В. Альта-принт  
128 руб
Морфемный словарь; Орфографические словари: Прописная или строчная? ; Слитно? Раздельно? Через дефис? ; Слова с двойными согласными; Грамматический словарь; Семь словарей в одном: Правописание слов с НЕ- и НИ-, ПРЕ- и ПРИ-, РОЗ- и РОС- Морфемный словарь; Орфографические словари: Прописная или строчная? ; Слитно? Раздельно? Через дефис? ; Слова с двойными согласными; Грамматический словарь;
Тихонов А.Н.,Тихонова Е.Н.,Казак М.Ю.  
497 руб
Словарь афоризмов русских писателейСловарь афоризмов русских писателей
Среди них русские писатели и поэты, известные на весь мир, такие как А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский, А. М. Горький, а также авторы, чьи имена мало говорят современному Королькова А.В. Русский язык Медиа  
394 руб
Словарь синонимов русского языка. Более 4000 синонимовСловарь синонимов русского языка. Более 4000 синонимов
Словарь предназначен для широкого круга читателей. Горбачевич К.С. Эксмо Библиотека словарей Российской Академии Наук 
396 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСловарь синонимов русского языка: Около 7 000 синонимических рядов - 352 с. {Словари} ISBN 5-222-05028-9 ~54.00.00
Словарь помогает выбрать приемлемое для к Настоящий словарь синонимов русского языка насчитывает около 7 000 синонимических рядов, большинство слов снабжены краткими указаниями на особенности употребления синонимов в официальной, письменной и Ситникова М.А. Ростов: Феникс  
124 руб
Словарь ударений русского языкаСловарь ударений русского языка
Он содержит около 10 000 слов, в первую очередь тех, что чаще прочих вызывают сомнения в правильности ударения. Резниченко И. АСТ-Пресс Настольные словари русского языка 
1664 руб
Пособие для учащихся Изд. 3-е, испр. , доп. 4-е 5-е 6-е - 271 с. Школьный словарь антонимов русского языка:Пособие для учащихся Изд. 3-е, испр. , доп. 4-е 5-е 6-е - 271 с. Школьный словарь антонимов русского языка:
Львов М.Р. М: Просвещение  
149 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовый немецко-русский, русско-немецкий словарь - 608 с. {Словари} ISBN 5-222-04295-2 ~54.00.00 08925
Кораблева Т.П., Якимов М.В. Ростов: Феникс /Спб: Союз  
179 руб
Французско-русский словарь и русско-французский словарь основных экономических терминовФранцузско-русский словарь и русско-французский словарь основных экономических терминов
В русско-французском словаре также учитываются несоответствия в объемах значения многих слов русского и французского языков и приводятся наиболее распространенные словосочетания, в которых опорным является соответствующее русское слово, Воронцова Р. Аквариум  
43 руб
Русско-датский. Датско-русский словарьРусско-датский. Датско-русский словарь
Предназначен для самого широкого круга пользователей. АСТ  
75 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой