![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Социокультурный компонент содержания обучения как средство повышения мотивации изучения иностранных... Преподавание культуры в связи с обучением ИЯ имеет своей целью передачу обучающемуся минимума фоновых знаний, которыми обладает носитель языка, что в какой-то степени напоминает аккультурацию. Аккультурация - процесс усвоения личностью, выросшей в условиях культуры А, элементов культуры Б. Однако приобретение знаний о культуре другого народа в лингвострановедении принципиально отличается от аккультурации. Такие знания, относящиеся прежде всего к географии, истории, общественной жизни, искусству и культуре, обычаям и традициям страны изучаемого языка, могут предлагаться в виде комментария на русском или немецком языках. Например: Hexe - ведьма (в переводе на русский язык) - на юге Германии, в Австрии, в Венгрии считается символом уюта и встречается в большинстве случаев в деревенских домах. Mu er ag - День матери, второе воскресенье мая, пришел из США в 1914 году, в Германии празднуется с 1933 года. Mo her’s Day - День матери, Hump y - Dump y - Шалтай болтай, коротышка, человек -яйцо, герой детских комиксов. Фоновая лексика содержит в себе слова, различающиеся своими фонами из-за несовпадений отдельных второстепенных признаков («семантических долей» Томахин) Фоновые значения невозможно описать без определенной привязки к лексическим единицам. | |
![]() Хотите, чтобы Ваш ребенок рос ловким, активным и внимательным? Игра "Удержи юлу" поможет ему быстро развить все эти навыки! • В 580 руб Раздел: Игры на ловкость ![]() Поднимите искусство селфи на новый уровень со штативом. Путешествуйте и фотографируйтесь на фоне живописных пейзажей. Находите самые 328 руб Раздел: Держатели и подставки ![]() Размеры рамки: 46,5х38x2,5 cм. Размеры фото: - 15х10 см, 2 штуки, - 10х15 см, 1 штука, - 18x13 см, 1 штука. Фоторамка-коллаж для 4 622 руб Раздел: Мультирамки | ![]() Яковлева Л.Н. Просвещение Мозаика 488 руб | ![]() В комплекте с тетрадью издаются учебник и книга для учителя. Гез Н.И.,Гальскова Н.Д. Дрофа 43 руб |
![]() Бим И.Л. Просвещение Немецкий язык 177 руб | ![]() Яцковская Оникс 21 век 73 руб |
![]() Каменецкая Н.П.,Яцковская Г.В. Оникс 21 век 148 руб | ![]() Зверлова МарТ 78 руб |
![]() Радченко О.А. Дрофа Иностранные языки 318 руб | ![]() Для развития лингвистического мышления в учебник включен раздел, где в занимательной форме дети знакомятся с такими явлениями языка, как заимствование, словосложение, многозначность слова. Яцковская Г.В. Оникс 21 век 150 руб |
![]() Радченко О.А. Дрофа Иностранные языки 318 руб | ![]() Бим И. АСТ-Пресс Иностранный язык 214 руб |
![]() Бим И.Л. Просвещение Шаги 251 руб | ![]() Зверлова О.Ю. 199 руб |
![]() Карелина И.В.,Воронина Г.И. Просвещение,Твик-Лирек 68 руб | ![]() Черникова Учитель Начальная школа. Поурочные планы 59 руб |
![]() Бим И. Просвещение Немецкий язык 94 руб | ![]() Басова Н.В. Феникс СПО 179 руб |
![]() Радченко О.А. Дрофа Программы для общеобразовательных заведений 53 руб | ![]() Шушлебина Е.Н. СПб:Каро 279 руб |
![]() Воронина Г.И., Каплина О.В., Наседкина С.М. М:Просвещение 47 руб | ![]() Гальскова Н.Д. Просвещение 25 руб |
![]() Айрис-Пресс Наглядные пособия. Раздаточные материалы 14 руб | ![]() Просвещение 30 руб |
![]() С помощью пособия материал запоминается легко и быстро, навыки грамотной письменной и устной речи вырабатываются автоматически. Шоков Н.Я. АСТ Школьная программа 33 руб | ![]() Осокина Учитель 30 руб |
![]() Шокова Л.Е. Школьная шпаргалка 23 руб | ![]() Лемякина О.В. Учитель Для преподавателей. Немецкий язык 73 руб |
![]() Шокова Л.Е. АСТ Справочник-шпаргалка 30 руб | ![]() Лемякина Учитель Для преподавателей. Немецкий язык 57 руб |
![]() Шокова Л.Е. АСТ Школьная шпаргалка 23 руб | ![]() Все упражнения имеют ответы. Демидова Т.К. Дрофа Темы школьного курса 13 руб |
![]() Волгоград:БратьяГринины/изд-воГрининойЕ.С. 25 руб | ![]() При их составлении учитывались материалы современных учебников для общеобразовательных школ и школьная программа. Райх Б.Л. Дрофа 33 руб |
![]() Его цель - обеспечить активное практическое владение языком в сфере повседневного общения. Хайдорн Н.,Кобозева В.,Белоусенко И. Первое сентября 128 руб | ![]() Всего в книге представлено 90 текстов по самым различным темам: повседневной и общественной жизни, культуре, спорту в странах, говорящих на немецком языке, и в России. Шпаргалка Экзамен 33 руб |
![]() Пособие предназначено для широкого круга читателей, овладевших основами немецкого языка и желающих продолжить его изучение. Архипова И.А. Дрофа В помощь абитуриенту 34 руб | ![]() Слонимский Л.И.,Чижов Д.Г.,Текучева И.В. Астрель,АСТ 97 руб |
![]() М:Слово/Домашниезадания 86 руб | ![]() При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть домашними репетиторами по всем основным школьным дисциплинам. Воронцова Е.М.,Климанова С.А.,Жалейко Б.В. Экзамен Все домашние работы 97 руб |
![]() При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть домашними репетиторами по всем основным школьным дисциплинам. Воронцова Е.М.,Ивашова О.Д.,Климанова С.А. Экзамен Решебник 128 руб | ![]() Экзамен 21 руб |
на главную |