Маленькая ведьма Немецкий язык с О. Пройслером. "Маленькая ведьма"

Социокультурный компонент содержания обучения как средство повышения мотивации изучения иностранных...

Преподавание культуры в связи с обучением ИЯ имеет своей целью передачу обучающемуся минимума фоновых знаний, которыми обладает носитель языка, что в какой-то степени напоминает аккультурацию. Аккультурация - процесс усвоения личностью, выросшей в условиях культуры А, элементов культуры Б. Однако приобретение знаний о культуре другого народа в лингвострановедении принципиально отличается от аккультурации. Такие знания, относящиеся прежде всего к географии, истории, общественной жизни, искусству и культуре, обычаям и традициям страны изучаемого языка, могут предлагаться в виде комментария на русском или немецком языках. Например: Hexe - ведьма (в переводе на русский язык) - на юге Германии, в Австрии, в Венгрии считается символом уюта и встречается в большинстве случаев в деревенских домах. Mu er ag - День матери, второе воскресенье мая, пришел из США в 1914 году, в Германии празднуется с 1933 года. Mo her’s Day - День матери, Hump y - Dump y - Шалтай болтай, коротышка, человек -яйцо, герой детских комиксов. Фоновая лексика содержит в себе слова, различающиеся своими фонами из-за несовпадений отдельных второстепенных признаков («семантических долей» Томахин) Фоновые значения невозможно описать без определенной привязки к лексическим единицам.

Социокультурный компонент содержания обучения как средство повышения мотивации изучения иностранных... Преподавание культуры в связи с обучением ИЯ имеет своей целью передачу обучающемуся минимума фоновых знаний, которыми обладает носитель языка, что в какой-то степени напоминает аккультурацию. Аккультурация - процесс усвоения личностью, выросшей в условиях культуры А, элементов культуры Б. Однако приобретение знаний о культуре другого народа в лингвострановедении принципиально отличается от аккультурации. Такие знания, относящиеся прежде всего к географии, истории, общественной жизни, искусству и культуре, обычаям и традициям страны изучаемого языка, могут предлагаться в виде комментария на русском или немецком языках. Например: Hexe - ведьма (в переводе на русский язык) - на юге Германии, в Австрии, в Венгрии считается символом уюта и встречается в большинстве случаев в деревенских домах. Mu er ag - День матери, второе воскресенье мая, пришел из США в 1914 году, в Германии празднуется с 1933 года. Mo her’s Day - День матери, Hump y - Dump y - Шалтай болтай, коротышка, человек -яйцо, герой детских комиксов. Фоновая лексика содержит в себе слова, различающиеся своими фонами из-за несовпадений отдельных второстепенных признаков («семантических долей» Томахин) Фоновые значения невозможно описать без определенной привязки к лексическим единицам.
Игра "Удержи юлу". Хотите, чтобы Ваш ребенок рос ловким, активным и внимательным? Игра "Удержи юлу" поможет ему быстро развить все эти навыки! • В 580 руб Раздел: Игры на ловкость Штатив для создания снимков "сэлфи", голубой. Поднимите искусство селфи на новый уровень со штативом. Путешествуйте и фотографируйтесь на фоне живописных пейзажей. Находите самые 328 руб Раздел: Держатели и подставки Фоторамка С31-004 Alparaisa "Family" на 4 фотографии, 46,5x38 см (темно-золотой). Размеры рамки: 46,5х38x2,5 cм. Размеры фото: - 15х10 см, 2 штуки, - 10х15 см, 1 штука, - 18x13 см, 1 штука. Фоторамка-коллаж для 4 622 руб Раздел: Мультирамки
Сборник упражнений (рабочая тетрадь). 10 класс Немецкий язык. Deutsch Mosaik. Яковлева Л.Н. Просвещение Мозаика 488 руб	Немецкий язык: Рабочая тетрадь для 3 класса Изд. 3-е/ 4-е/ 5-е/ 6-е, стереотип. В комплекте с тетрадью издаются учебник и книга для учителя. Гез Н.И.,Гальскова Н.Д. Дрофа 43 руб
Немецкий язык. "Первые шаги". 3 класс. Учебник. В 2-х частях. Часть 2 Бим И.Л. Просвещение Немецкий язык 177 руб	Разноцветные ступеньки. Книга для чтения. 3 класс Немецкий язык. Яцковская Оникс 21 век 73 руб
Немецкий язык: Учебник для 3 класса школ с углубленным изучением немецкого языка Изд. 7-е, перераб. Разноцветные Каменецкая Н.П.,Яцковская Г.В. Оникс 21 век 148 руб	Немецкий язык. 5 класс. С немецким - за приключениями. Книга тестов Зверлова МарТ 78 руб
Немецкий язык. Alles klar! 5 класс: 1-й год обучения. Учебник Радченко О.А. Дрофа Иностранные языки 318 руб	Немецкий язык. 5-6 класс. Разноцветные ступеньки Для развития лингвистического мышления в учебник включен раздел, где в занимательной форме дети знакомятся с такими явлениями языка, как заимствование, словосложение, многозначность слова. Яцковская Г.В. Оникс 21 век 150 руб
Немецкий язык: Alles klar! 6 класс: 2-й год обучения. Учебник Радченко О.А. Дрофа Иностранные языки 318 руб	Немецкий язык: учебник немецкого языка как второго иностранного на базе английского "МОСТЫ 1" Бим И. АСТ-Пресс Иностранный язык 214 руб
Шаги 4. Немецкий язык. Учебник. 8 класс Бим И.Л. Просвещение Шаги 251 руб	Stichwort Deutsch-1 (Ключевое слово - немецкий язык-1): Учебник немецкого языка для 10 класса общеобразовательных учреждений Изд. Зверлова О.Ю. 199 руб
Немецкий язык, контакты: Аудиокурс к учебнику для 10-11 классов общеобразовательных учреждений: 2 аудиокассеты Карелина И.В.,Воронина Г.И. Просвещение,Твик-Лирек 68 руб	Немецкий язык. 3 класс. Поурочные планы по учебнику Н.Д. Гальсковой, Н.И. Гез Черникова Учитель Начальная школа. Поурочные планы 59 руб
Первые шаги. Книга для учителя. 2 класс Немецкий язык. Бим И. Просвещение Немецкий язык 94 руб	Немецкий язык для колледжей Басова Н.В. Феникс СПО 179 руб
Немецкий язык: Alles klar! Программа по немецкому языку для общеобразовательнных школ. 5-9 классы (1-5-й годы обучения) Радченко О.А. Дрофа Программы для общеобразовательных заведений 53 руб	Немецкий язык за 100 часов: Deutsche: Мой учитель - книга: Учебное пособие - 432 с. Шушлебина Е.Н. СПб:Каро 279 руб
Единый государственный экзамен: 2003-2004 гг. : Немецкий язык: Варианты с ответами - 58 с. Контрольные измерительные Воронина Г.И., Каплина О.В., Наседкина С.М. М:Просвещение 47 руб	Немецкий язык. 11 класс. Итак, Немецкий! Книга для учителя Гальскова Н.Д. Просвещение 25 руб
Немецкий язык. Справочные материалы Айрис-Пресс Наглядные пособия. Раздаточные материалы 14 руб	Множественное число имен существительных (сост. Карелина И. В. ) ISBN Немецкий язык: Наглядное пособие: Просвещение 30 руб
Немецкий язык в таблицах. 5-11 классы С помощью пособия материал запоминается легко и быстро, навыки грамотной письменной и устной речи вырабатываются автоматически. Шоков Н.Я. АСТ Школьная программа 33 руб	Немецкий язык. 11 класс. Темы с переводом Осокина Учитель 30 руб
Немецкий язык: 10 класс: Справочные материалы Шокова Л.Е. Школьная шпаргалка 23 руб	Немецкий язык. 5 класс. Поурочные планы по учебнику И.Л. Бим Лемякина О.В. Учитель Для преподавателей. Немецкий язык 73 руб
Немецкий язык. 5-9 классы Шокова Л.Е. АСТ Справочник-шпаргалка 30 руб	Немецкий язык. 7 класс. Поурочные планы по учебнику И.Л. Бим, Л.В. Садомовой, Н.А. Артемовой Лемякина Учитель Для преподавателей. Немецкий язык 57 руб
Немецкий язык. 8 класс Шокова Л.Е. АСТ Школьная шпаргалка 23 руб	Немецкий язык. Artikelgebrauch. 10-11 Klassen Все упражнения имеют ответы. Демидова Т.К. Дрофа Темы школьного курса 13 руб
Немецкий язык: Для учащихся 5-8 классов: Ч. 1: Темы с переводами (сост. Иванова Н.В.) - 54 с. {Экзамены сдаем вместе!} ISBN 5-88843-048-Х ~92.10.16 Волгоград:БратьяГринины/изд-воГрининойЕ.С. 25 руб	Немецкий язык. Новые тесты. 5-6 классы При их составлении учитывались материалы современных учебников для общеобразовательных школ и школьная программа. Райх Б.Л. Дрофа 33 руб
Немецкий язык: Учебное пособие для учащихся 9-11 классов Его цель - обеспечить активное практическое владение языком в сфере повседневного общения. Хайдорн Н.,Кобозева В.,Белоусенко И. Первое сентября 128 руб	Немецкий язык. 90 разговорных тем Всего в книге представлено 90 текстов по самым различным темам: повседневной и общественной жизни, культуре, спорту в странах, говорящих на немецком языке, и в России. Шпаргалка Экзамен 33 руб
Немецкий язык: Для школьников старших классов и поступающих в ВУЗы Пособие предназначено для широкого круга читателей, овладевших основами немецкого языка и желающих продолжить его изучение. Архипова И.А. Дрофа В помощь абитуриенту 34 руб	Учебный справочник школьника: 11 класс: Русский язык, литература, алгебра, геометрия, история России IX-XIX вв., история мировых цивилизаций с древнейших времен Слонимский Л.И.,Чижов Д.Г.,Текучева И.В. Астрель,АСТ 97 руб
Теория и практика: 5 класс: Английский язык к учебнику и книге для чтения Верещагиной И.Н., Афанасьевой О.В., к учебнику Кузовлева В.П., Лапа Н.М., к учебнику М:Слово/Домашниезадания 86 руб	Контрольные и самостоятельные работы Все домашние работы. 6 класс. Математика, русский язык, английский язык, немецкий При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть домашними репетиторами по всем основным школьным дисциплинам. Воронцова Е.М.,Климанова С.А.,Жалейко Б.В. Экзамен Все домашние работы 97 руб
Все домашние работы. 7 класс. Русский язык, алгебра, английский язык, немецкий язык, геометрия, физика: Контрольные и лабораторные работы, рабочие тетради, При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть домашними репетиторами по всем основным школьным дисциплинам. Воронцова Е.М.,Ивашова О.Д.,Климанова С.А. Экзамен Решебник 128 руб	Решебник. Бим. Немецкий язык. 7 класс Экзамен 21 руб

		есть на складе