www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Коран. Стихотворный перевод с арабского Теодора Шумовского
Наименование:

Коран. Стихотворный перевод с арабского Теодора Шумовского

автор Шумовский Т.А. издательство Воробьев Ислам
Cтраниц 608        твердый переплет       
Аннотация:"…Перевод, предлагаемый в данной книге, выполнен с учетом возможностей и ограничений трех основных подходов - религиозного, художественного и научного. Я также учитывал традицию русских и западных переводов. Вместе с тем данный перевод не основан ни на одном из них, являясь независимой интерпретацией. Моей исходной предпосылкой было стремление передать смысл, а не букву оригинала, сохраняя близость к тексту и целостность его структуры как религиозного, литературного и исторического памятника. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения это перевод поэтический, ибо, по моему мнению, именно стихотворная форма наиболее точно передает оригинал, изложенный в виде рифмованной прозы…" Т.А.Шумовский
Автор: Шумовский Т.А.
Издательство: Воробьев
Год:2011
Цена:
314 руб
Нет в наличии
Поиск: Коран. Стихотворный перевод с арабского Теодора Шумовского



Андрей Дмитриевич Сахаров (глазами физика)

Единственный человек, осмелившийся открыто выступить против национального ослепления, философ Мераб Мамардашвили был доведен травлей до инфаркта в зале ожидания в аэропорту и умер без медицинской помощи.  Нам всем - АД, ЕГ и мне - проще было обсуждать проблему на примере Грузии, где действовали знакомые люди, была очевидна подоплека всех их ламентаций, но в точности такие же явления имели место в Ирландии, на самом западе Западной Европы (подчеркнем, Европы!), на Балканах (этом европейском аппендиците, как его называли в начале века), в Испании, в Индии, они неизбежны в Африке по мере ее развития. В арабском мире национальные проблемы сдерживаются тем, что Коран не переводится на диалекты, фактически языки разных стран, но декларируемое их единство вряд ли сохранится с ростом местной амбициозной, как и всюду, интеллигенции.  Вот этой силы национализма не мог понять и не учитывал в своей программе АД. К тому же он, воспитанный на старорусской, точнее, европейской культуре не понимал и не принимал во внимание особенностей Востока, его психологии.  Как рационалист, как ученый-естественник АД в начале своей общественной деятельности считал, что главное - выявить негативные явления, понять их особенности и корни и тогда можно будет убедить власти провести необходимые реформы, даже кардинальные.
Набор детской посуды "Корова", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
363 руб
Раздел: Наборы для кормления
Мозаика, 654 элемента.
Магнитная мозаика - это набор простейших геометрических фигур разных цветов, который позволяет детям создавать чудесные образы. Ваш
845 руб
Раздел: Магнитная
Набор STABILO LeftRight для правшей.
В наборе: шариковая ручка, механический карандаш, грифели, ластик, точилка. STABILO LeftRight: • Созданы специально для обучения письму
482 руб
Раздел: Наборы канцелярские
Коран Коран (пер. с араб. Саблукова Г.С.) Изд. 4-е ISBN 5-17-021921-0
Лист-издат,Оникс  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКоран и Хадисы Пророка: Коран (пер. смыслов и комм. Пороховой И.В.) Изд. 7-е Хадисы Пророка (пер., комм. Пороховой И.В.) Изд. 3-е, перераб., доп. - 1112 с.
М: Рипол Классик  
1149 руб
Учись читать Коран по-арабски: В 3 ч.: Ч. 1: Учебник - 352 с. ISBN 5-17-028468-3 5-478-00089-2 5-17-013564-5 5-478-00 ~54.00.00 67223Учись читать Коран по-арабски: В 3 ч.: Ч. 1: Учебник - 352 с. ISBN 5-17-028468-3 5-478-00089-2 5-17-013564-5 5-478-00 ~54.00.00
Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Лебедев В.В. М: АСТ /Восток-Запад  
249 руб
КоранКоран
Сарвар М. АСТ Шаг за шагом 
178 руб
Коран. Краткое введениеКоран. Краткое введение
Он живо описывает роль Корана в мусульманской цивилизации и сравнивает его с другими священными текстами и произведениями классической литературы, принадлежащими евразийской культуре. Кук Г. АСТ  
103 руб
Коран и достижения современного естествознания: Творец; Мироздание; ЧеловекКоран и достижения современного естествознания: Творец; Мироздание; Человек
Гасанов Г.С. Махачкала  
548 руб
КоранКоран
Кулиев Э.Р. UMMAH  
228 руб
Коран указывает путь науке Коран указывает путь науке (пер. с тур.) ISBN 975-6509-23-6
Харун Я. Ансар  
239 руб
КоранКоран
Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой. Рипол Классик Золотая коллекция 
2904 руб
КоранКоран
Османова Н.О. Диля  
445 руб
КоранКоран
Рипол Классик  
1019 руб
Учись читать Коран по-арабски. В 3 частях. Часть 2Учись читать Коран по-арабски. В 3 частях. Часть 2
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана. Лебедев В.В. АСТ  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКоран
Марийский полиграфическо-издательский комбинат (МПИК)  
4 руб
Сияющий Коран. Взгляд библеистаСияющий Коран. Взгляд библеиста
Цель книги - способствовать братскому взаимопониманию верующих различных религий, к которым обращен настоятельный призыв Корана: ". . . Старайтесь же превзойти друг друга в добрых делах! " В книге известного теолога-библеиста Дмитрия Щедровицкий Д.В. Оклик  
186 руб
Взаимопроникновение культур. Коран в русской поэзииВзаимопроникновение культур. Коран в русской поэзии
Гаврилов Ю.А. Наука  
351 руб
КоранКоран
Диля  
491 руб
Священный Коран: смыслы. Перевод смыслов Священного Корана. В 4-х томах. Том 3Священный Коран: смыслы. Перевод смыслов Священного Корана. В 4-х томах. Том 3
Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным. Аляутдинов Ш. Диля  
514 руб
Священный Коран. Смыслы. Том 1Священный Коран. Смыслы. Том 1
Аляутдинов Ш. Диля  
553 руб
Священный КоранСвященный Коран
Священный Коран был записан со слов пророка Мухаммеда его сподвижниками. Бутромеев В.П. ОЛМА Медиа Групп Подарочные издания 
1771 руб
КоранКоран
Феникс  
4 руб
Сборник рассказов. Золотые истории из Корана Мой первый Коран.Сборник рассказов. Золотые истории из Корана Мой первый Коран.
Хан С. Диля Круг семейного чтения 
1059 руб
Опыт арабско-русского словаря на Коран, семь Моаллакат и стихотворения ИмрулькейсаОпыт арабско-русского словаря на Коран, семь Моаллакат и стихотворения Имрулькейса
Книга по Требованию  
1033 руб
Коран. Перевод смыслов и комментарииКоран. Перевод смыслов и комментарии
Эльмир Кулиев — автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Эксмо Религия. Коран 
621 руб
Талмуд и Коран. Выбор верыТалмуд и Коран. Выбор веры
В. Владимиров решился на смелый шаг - ведь в наши дни любая попытка объективного изучения иудаизма и еврейства неизбежно приводит к обвинениям в "антисемитизме". Владимиров В. Алгоритм  
484 руб
Сура Сура (Коран)
Количество аятов может быть от 3 до 286. Джесси Р. VSD  
1002 руб
КоранКоран
Работая над переводом, он обнаружил сложную и всеобъемлющую математическую структуру, закодированную в арабском тексте Корана, – Математическое Чудо Корана. Мадина Б. Нобель Пресс  
354 руб
Коран. Перевод смыслов и комментарии Коран. Перевод смыслов и комментарии (серебристый обрез)
Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык и шикарном подарочном исполнении. Эксмо Религия. Коран 
1543 руб
Коран и СуннаКоран и Сунна
Раскрывая таинства молитвы за Пророка, причины благословенности и злосчастности места и многое другое, он комментирует особые цитации Корана - айаты о любви, о преуспевающих людях, о продаже души и многие Аскари С. Садра  
369 руб
Коран о добре и злеКоран о добре и зле
Мудрость главного текста исламской религии — Корана — поможет в этом. Чумаков С. Феникс Мудрость ислама 
74 руб
КоранКоран
Издание 14-е, дополненное. Рипол Классик Коран в переводе Пороховой В. 
1120 руб
Тарчумаи маъниети Куръони Мукаддас. В 5-и томах. Том 4. Чилди 4. Священный Коран. СмыслыТарчумаи маъниети Куръони Мукаддас. В 5-и томах. Том 4. Чилди 4. Священный Коран. Смыслы
Инчунин муаллиф ва рохбари сайти www. umma. ru мебошад, ки дар Рунет сохлби истифодабарандагони сершумор аст. Аляутдинов Ш. Диля  
1139 руб
КоранКоран
Издание 14-е, дополненное. Мухаммад С.А. Рипол Классик  
961 руб
Набор для вышивания бисером "Мини-шамаиль Коран", 6,5x6,5 смНабор для вышивания бисером "Мини-шамаиль Коран", 6,5x6,5 см
 
442 руб
Коран. На арабском языке Коран. На арабском языке (кожаный переплет)
Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях. Алькор  
4514 руб
На пути к Корану - 560 с. ISBN 5-94824-014-2 ~93.07.07 656На пути к Корану - 560 с. ISBN 5-94824-014-2 ~93.07.07 656
Кулиев Э. М: ИД UMMAH  
229 руб
Пророчества о приближении конца света согласно Корану и Сунне ISBN 5-94824-001-0Пророчества о приближении конца света согласно Корану и Сунне ISBN 5-94824-001-0
Некоторые из них, по мнению мусульманских богословов, уже сбылись. Кулиев Э. ИД UMMAH  
46 руб
Сведения о КоранеСведения о Коране
Г. С. Книга по Требованию  
1309 руб
Между Ясой и Кораном. Начало конфликта Золотая Орда.Между Ясой и Кораном. Начало конфликта Золотая Орда.
Средневековые мусульманские дипломаты сообщают о том, что Берке, правитель кочевого государства, известного в истории как Золотая Орда, принял ислам. Юрченко А. Евразия  
480 руб
Священная история согласно КорануСвященная история согласно Корану
В книге впервые на русском языке представлена всеохватывающая история мира в том виде в каком она изложена в мусульманских священных текстах, Коране и Сунне, а также прочих авторитетных трудах. Ибрагим Т.К. Эксмо Дорогие книги для дорогих людей 
11492 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой