есть на складе

Наименование: Краска акриловая художественная, туба 39 мл, медь (имитация) Акриловые Аннотация: Цвет: медь (имитация) (804). Объем: 39 мл. Цена: 181 руб Нет в наличии Поиск: Краска акриловая художественная, туба 39 мл, медь (имитация)

Переводческая деятельность В.В.Набокова Комментарий к переводу лучше самого перевода". Действительно, Набоков, собираясь сделать небольшой комментарий к роману, постепенно настолько расширил круг своих литературоведческих поисков, что комментарий разросся до 1100(тысячи ста!) страниц. Писатель буквально построчно сопроводил роман своими примечаниями. Здесь было бы очень уместно снова обратиться к словам К.И. Чуковского, который сказал: " перед каждым переводчиком " Евгения Онегина" дилемма: либо удовлетвориться точным воспроизведением сюжета и совершенно позабыть о художественной форме, либо создать имитацию формы и снабдить эту имитацию обрывками формы, убеждая и себя и читателей, что такое искажение смысла во имя сладкозвучия рифм дает переводчику возможность наиболее верно передать "дух" . Совершенно очевидно, что перед этим же выбором стоял и В. Набоков. И совершенно ясно, что он пошел по второму пути: ему удалось передать лишь фабулу пушкинского повествования. Сам же набоковский комментарий (который, впрочем, заслуживает отдельной работы), есть отчасти попытка как-то компенсировать "зияющее" отсутвие формы и "духа" подлинника.
Органайзер подвесной "Тролли", 64 см, 5 карманов. Органайзер подвесной, 5 карманов 13x15 см. Высота: 64 см. Материал: полиэстер 600 ден. 317 руб Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры Заварочный чайник "Mayer & Boch", 1,6 л. Заварочный чайник изготовлен из термостойкого стекла, фильтр выполнены из нержавеющей стали. Изделия из стекла не впитывают запахи, 417 руб Раздел: Чайники заварочные Шкатулка "Шиповник" (36x26x18 см). Шкатулка очень удобна в использовании, и к тому же станет украшением вашего домашнего интерьера! Размер: 36x26x18 см. Оформление корпуса: 2706 руб Раздел: Шкатулки для рукоделия
Краска акриловая художественная, туба 120 мл, сажа газовая   173 руб	Краска акриловая художественная, туба 46 мл, кармин   103 руб -12% 90 руб
Краска акриловая художественная, туба 46 мл, бирюзовая Название и артикул цвета: бирюзовая (412). Объем: 46 мл. В производстве красок используются современные высококачественные тонкотертые пигменты и акриловые композиции, изготовленные по мировым стандартам.   102 руб	Краска акриловая художественная, туба 46 мл, охра желтая   102 руб
Краска акриловая художественная, туба 46 мл, ультрамарин Акриловая дисперсия красок гарантирует хорошую адгезию краски и абсолютную водонепроницаемость.   102 руб	Краска акриловая художественная, туба 46 мл, кобальт синий светлый (имитация) Название и артикул цвета: кобальт синий светлый (имитация) (407). Объем: 46 мл. В производстве красок используются современные высококачественные тонкотертые пигменты и акриловые композиции, изготовленные по мировым   102 руб
Краска акриловая художественная "Студия", 46 мл, зеленая флуоресцентная   113 руб	Краска акриловая художественная "Студия", 46 мл, белила титановые   114 руб
Краска акриловая художественная "Студия", 46 мл, окись хрома   114 руб	Краска акриловая художественная "Студия", 46 мл, умбра натуральная   114 руб
Краска акриловая художественная "Гамма", туба 39 мл, золото королевское (имитация) (802)   181 руб	Краска акриловая художественная "Гамма", туба 46 мл, кадмий оранжевый (имитация) (118)   102 руб
Краска акриловая художественная "Brauberg", туба 75 мл, цвет белила титановые Яркий и насыщенный цвет.   96 руб	Краска акриловая художественная, 40 мл, изумрудная Будучи прозрачными, акриловые краски хорошо сочетаются с акварелью и накладываются поверх акварельных мазков, усиливая их насыщенность, сообщая им глубину тона.   50 руб
Краска акриловая художественная, 40 мл, сиреневая Акриловые краски обладают значительно большей яркостью и высокой светостойкостью, но темнеют, подобно темпере, после высыхания. Объем: 40 мл. Цвет: сиреневый. Акриловые краски — универсальный материал для   50 руб	Краска акриловая художественная, 75 мл, виридоновая зеленая Отличная укрывистость и светостойкость. Разбавляется водой. Цвет: виридоновый зеленый (067). Объем: 75 мл. Удобный дозировочный клапан. Европодвес. Не токсична. Не имеет неприятного резкого запаха.   96 руб
Краска акриловая художественная, 75 мл, желто-зеленая Профессиональная серия.   96 руб	Краска акриловая художественная, 75 мл, зеленая темная Легко наносится практически на любую поверхность.   96 руб
Краска акриловая художественная, 75 мл, красная светлая Быстрое высыхание без изменения цвета.   96 руб	Краска акриловая художественная, 75 мл, охра желтая Отличная укрывистость и светостойкость. Разбавляется водой. Цвет: охра желтая (029). Объем: 75 мл. Удобный дозировочный клапан. Европодвес. Не токсична. Не имеет неприятного резкого запаха.   96 руб
Краска акриловая художественная, 75 мл, розовая Профессиональная серия.   96 руб	Краска акриловая художественная, 75 мл, фиолетовая светлая Легко наносится практически на любую поверхность.   96 руб
Краска акриловая художественная, 75 мл, серебристая Профессиональная серия.   96 руб	Краска акриловая художественная, 75 мл, черная Яркий и насыщенный цвет.   96 руб
Краска акриловая, пепел розы, 50 мл Хорошо колеруется с любыми акриловыми красками. Способ нанесения: нанести на поверхность кистью, губкой или валиком.   95 руб	Краска акриловая, золото перламутр, 50 мл Обладает хорошей укрывистостью.   185 руб
Краска акриловая, вкусная помадка, 50 мл Хорошо колеруется с любыми акриловыми красками. Способ нанесения: нанести на поверхность кистью, губкой или валиком.   161 руб	Краска акриловая, голубые небеса, 150 мл Матовая акриловая краска на водной основе.   182 руб
Краска акриловая, желтое солнце, 50 мл Обладает хорошей укрывистостью.   161 руб	Краска акриловая, розовый пион, 150 мл Рекомендуется финишное покрытие любым акриловым или алкидным лаком. Время высыхания: 15-20 минут Объем: 150 мл. Цвет: розовый пион. Хорошо колеруется с любыми акриловыми красками. Способ нанесения: нанести на поверхность кистью, губкой или   182 руб
Краска акриловая белила титановые 50 мл Подходит для живописи и декоративно-прикладных работ.   161 руб	Краска акриловая, цвет терракотовый, 59 мл, арт. 00433-PLD   188 руб
Краска акриловая для ткани, 100 мл, цвет: малиновый, арт. 405049   119 руб	Краска акриловая для ткани, 100 мл, цвет: серый, арт. 405056   119 руб
Краска акриловая для ткани, 100 мл, цвет: черный, арт. 405061   119 руб	Краска масляная художественная "Студия", 46 мл, краплак красный темный   128 руб
Краска масляная художественная "Студия", 46 мл, кобальт синий светлый (имитация)   139 руб	Краска масляная художественная "Студия", 46 мл, сажа газовая   128 руб
Краска масляная художественная "Студия", 46 мл, фиолетовая светлая   127 руб	Краска масляная художественная "Старый мастер", туба 46 мл, кадмий красный светлый   276 руб

на главную