![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Приемы комического в языке произведений П.Г.... Схожий прием использован в обыгрывании фразеологического оборота o pull someo e’s leg – o make playful fu of someo e by e couragi g him o believe some hi g u rue. Wi h a firm ha d his girl had pulled my leg, bu why – ha was he poi ha baffled – why had she pulled my leg? Обыгрывание выражения o pull someo e’s leg усиливается его противопоставлением со словосочетанием wi h a firm ha d. Cпособы игрового использования устойчивых выражений у Вудхауза многочисленны. Порой он просто меняет два компонента идиомы местами. his was o he firs ime she had displayed he velve ha d be ea h he iro glove – or, ra her, he o her way abou – i his ma er. Ср. he iro ha d i he velve glove – a very firm i e sio hidde u der a ge le appeara ce. Кроме того, иногда идиома может только подразумеваться. В этом случае автор намекает на какой-нибудь один из ее компонентов. a cupbord or armoire i which you could have hidde a doze corpses. (“Jeeves i he Offi g”) Это шутливое описание шкафа отсылает читателя к известному выражению a skele o i he cupbord (т.е. a family secre ). Комический эффект достигнут и потому, что фигуральное выражение использовано для описания реального предмета мебели. | |
![]() Карточки Первого Года жизни ребенка "Достижения" – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к 352 руб Раздел: Прочее ![]() Удивительный набор "Космос" от Djeco представляет собой 62 фосфоресцентные пластиковые наклейки для декора комнаты. Наклейки 879 руб Раздел: Интерьерные наклейки ![]() Овощечистка - это удобный инструмент, с помощью которого удобно чистить овощи и фрукты как с тонкой, так и со слишком толстой кожурой. 308 руб Раздел: Овощечистки, рыбочистки | ![]() Help Me Make It Through the Night is a country music ballad composed by Kris Kristofferson and released on his 1970 album Kristofferson. Frederic P. M. Книга по Требованию 2212 руб | ![]() In December 2006, Brad Pitt convened a group of experts in New Orleans to brainstorm building green affordable housing on a large scale to help those families most in need after the devastation of Hurricane Frederic P. M. Книга по Требованию 1739 руб |
![]() On an ongoing mission to foster goodwill and safeguard both mankind and mutants, Ororo Munroe will travel the globe, confronting villains, gods, monsters and everything in between. Pak G. Marvel 1343 руб | ![]() Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Edited by its founders, this daringly illustrated book immortalizes the magazine' s most enduring features, from legendary photo shoots and iconic covers to controversial interviews, and supplements them with outtakes, ephemera from the Hack J. Rizzoli (RCS MediaGroup) 2716 руб | ![]() Today the environment is a very important issue. Emma K. Книга по Требованию 1980 руб |
![]() Davies T.A. Книга по Требованию 1146 руб | ![]() A visit to her doctor revealed that she was anemic, vitamin D deficient, and that her stress levels were sky high. Paltrow G. Little, Brown and Company 1240 руб |
![]() Автор разбирает конкретные достаточно типичные ситуации, с которыми она сталкивалась как аудитор безопасности, и приводит простые советы, как убедиться ц том, что в вашей компании такое невозможно. Маккарти Кудиц-образ 178 руб | ![]() Агрис Н 338 руб |
![]() UniversalMusic 208 руб | ![]() Бомба-М 968 руб |
![]() СД-Максимум 108 руб | ![]() SomeWax 118 руб |
![]() Бомба-М 978 руб | ![]() Фоно 138 руб |
![]() Бомба-М 188 руб | ![]() Таким образом, взяв книгу за основу и немного попрактиковавшись, вы сможете пройти еще одну ступень в получении статуса MCSD. <br> Книга будет понятна и начинающим программистам. Байдачный С.С.,Маленко Д.А. СОЛОН-Пресс 404 руб |
![]() Branson R. Virgin Books Ltd. 297 руб | ![]() Stevenson J. FAB Press Cinema Classic Collection 497 руб |
![]() Fothergill A.,Берловитц В.,Brownlow M. Университетское издательство Калифорнии 1349 руб | ![]() Тетрадь содержит письменные задания к первой части одноименного учебного пособия (уроки 1-25). Морозова Т.А. Вентана-Граф 86 руб |
![]() Поэтому ее можно использовать как для самостоятельного изучения ASP. \ nET, так и как пособие для профессионала, который решил перейти к разработке приложений с использованием ASP. \ nET 2. 0. Таким образом, взяв книгу за основу и немного Маленко Д.А.,Байдачный С.С. СОЛОН-Пресс 409 руб | ![]() Эксмо МЕДИА 488 руб |
![]() Scholastic, Inc. 749 руб | ![]() Воротиле преступного мира - толстяку Ролло - сделали необычайное предложение: за приличную сумму он должен узнать секрет - как оживлять мертвецов. Чейз Д.Х. Айрис-Пресс Читаем в оригинале/Английский язык 4 руб |
![]() Detective Inspector Rod Eliot isn' t sure Alex killed himself and he wants the answers to two simple questions. Was it murder? And if so, who did it? But now he is dead - an apparent case of suicide. Alex Forley had everything: good looks, Barrell Cambridge University Press 324 руб | ![]() Designed for intermediate students, the text uses an ongoing storyline to weave together listening and speaking activities. You Said It! provides the kind of learner-centered tasks that students need to develop their listening and speaking Wong Cambridge University Press 257 руб |
![]() Dower L. Hachette Livre 152 руб | ![]() Read Macmillan Publishers 217 руб |
![]() Pearson 430 руб | ![]() Pearson 878 руб |
![]() Kaplan R.M. Penguin Group 524 руб | ![]() Лишь поворот судьбы заставляет задуматься его об обратном. . . Книга полностью на английском языке. Чейз Д.Х. Антология Английский язык - книги для чтения 175 руб |
![]() Marley must work quickly to save José and find the real criminals. Modern, original fiction for learners of English. Crime becomes personal for New York private investigator Nathan Marley as he tries to prove the innocence of murder suspect Alan B. Cambridge University Press 840 руб | ![]() Crusie J. Macmillan Publishers 487 руб |
![]() William S. Penguin Group Penguin Popular Classics 117 руб | ![]() Ridgeway C. HarperCollins US 207 руб |
![]() Ziegesar C.V. Headline Publishing 567 руб | ![]() Курс рассчитан на полтора-два года и построен с опорой на родной - русский язык. Морозова Т.А. Вентана-Граф 136 руб |
на главную |