www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Pilgrim's Progress John Bunyan's masterful religious allegory, narrates the journey of an everyman hero, Christian, as he attempts to navigate the trials and
Наименование:

The Pilgrim's Progress

автор Bunyan J. издательство HarperCollins Publishers Литература на английском языке – прекрасный вариант не терять время
Cтраниц 384        мягкая обложка       
Аннотация:John Bunyan's masterful religious allegory, narrates the journey of an everyman hero, Christian, as he attempts to navigate the trials and tribulations of this world, the City of Destruction, on the path towards paradise, the Celestial City. Though weighed down by the burden of original sin, Christian overcomes the distractions of the world, moving past the Slough of Despond, the Hill of Difficulty and the Valley of the Shadow of Death, while simultaneously resisting the temptations of the Worldy Wise, the Vain and the Ignorant. The product of a lifetime of religious work and thought, Bunyan's virtuosic narrative fundamentally altered Protestant belief, and remains one of the most important and influential works in the English language.
Автор: Bunyan J.
Издательство: HarperCollins Publishers
Год:2013
Цена:
267 руб
Нет в наличии
Поиск: The Pilgrim's Progress



Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

Едва на теле a d especially upo he face жертвы и особенно на of he vic im, were he pes лице, выступали ba which shu him ou багровые пятна-никто из from he aid a d from he ближних никто ужу не sympa hy of his fellow --- решался оказать под- me . A d he whole seizure, держку или помощь progress a d ermi a io зачумлённому.Болезнь of he disease, were he от первых её симптомов i cide s of half a hour. до последних, протекала (28:192) меньше, чем за полчаса. (29:198) Как и в предыдущем примере имеют место и лексические и грамматические трансформации. В первом предложении происходит перестановка членов предложения : в английском предложении подлежащее “Red Dea h” предшествует обстоятельству времени “ lo g”, в русском предложении обстоятельство времени « уже давно» предшествует подлежащему «Красная Смерть». Во втором предложении переводчик использует трансформацию – антонимический перевод : утвердительная конструкция английского предложения “ were he pes ba ” заменена отрицательной конструкцией в русском предложении « никто уже не решался».
Набор фруктов.
Фрукты выглядят почти как настоящие. Их в наборе 8 штук - ананас (длина 12 см), гроздь винограда (10 см), лимон (8 см), груша (длина 9
537 руб
Раздел: Продукты
Игрушка-подушка "Жираф", 32 см.
Главное достоинство подушки-это осязательный массаж, приятный, полезный и антидепрессивный. Внешний материал-гладкий, эластичный и прочный
1009 руб
Раздел: Антистрессы
Карандаши цветные "Kores", 24 цвета, с точилкой.
Двусторонние цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Трехгранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт.
311 руб
Раздел: 13-24 цвета
Bunyan's Pilgrim's ProgressBunyan's Pilgrim's Progress
Bunyan J. Книга по Требованию  
1152 руб
History and Manual of the Pilgrim Congregational Church of Worcester, MassHistory and Manual of the Pilgrim Congregational Church of Worcester, Mass
Church P.C. Книга по Требованию  
600 руб
Романы Романы (пер. с нем. Шрайбера И. , Станевич В. ) - 768 с. {Зарубежная классика} Три товарища; Черный обелиск:
Ремарк Э.М. М:Эксмо-Пресс  
116 руб
Книжный магазин bookin.org.ruABBA: Bright lights Dark shadows: Подлинная история (пер. с англ. Сахацкого Г.) - 544 с. ISBN 5-699-03982-1 (в супер.) ~93.10.20
Соединить изысканную масштабность симфонического звучания с демократичной простотой поп-музыки - это невозможно! Пальм М.К. М:Эксмо  
269 руб
Сосна и олива или Неприметные прелести Святой Земли Изд. 2-е, испр.  ISBN 5-98042-039-8Сосна и олива или Неприметные прелести Святой Земли Изд. 2-е, испр. ISBN 5-98042-039-8
Но эта книга прежде всего о другом. Шамир И. Ультра. Культура  
178 руб
Сердце в гипсе: Роман Сердце в гипсе: Роман (пер. с польск. Катречко О.Л.) - 304 с. ISBN 5-17-021681-5 5-9602-0122-4 ~93.12.27 039
Милая, да это УЖЕ ПРОГРЕСС! Грохоля К. М:АСТ/ВЗОИ  
40 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКак украсть миллион - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-699-02045-4 ~93.03.05 039
Жагель И.П. М:Эксмо  
36 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСмерть и немного любви - 416 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-000379-Х ~90.08.16 039
Маринина А.Б. М:Эксмо-Пресс  
45 руб
Скифы пируют на закате; Странник, пришедший издалека - 704 с. {Наши звезды} ISBN 5-04-004948-Х ~90.06.20 039Скифы пируют на закате; Странник, пришедший издалека - 704 с. {Наши звезды} ISBN 5-04-004948-Х ~90.06.20 039
Ахманов М.С. М:Эксмо-Пресс/Эксмо-Маркет  
94 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКонец лета: Роман (пер. с англ. Петрухиной М.А.) - 352 с. ISBN 5-17-001692-1 5-17-005317-7 ~91.02.09 039
Стил Д. М:АСТ  
85 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВ объятиях любви: Роман (пер. с англ. Криштофа К.А.) - 160 с. ISBN 5-17-019865-5 ~93.09.06 039
Картленд Б. М:АСТ  
28 руб
Орел и голубка Орел и голубка (пер. с англ. Желоховцевой Л.И.) - 384 с. {Любовный роман-мини} ISBN 5-17-002117-8 ~90.10.13 039
Фэйзер Дж. М:АСТ  
36 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛисонька: Потешки (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-274-7 ~94.01.18 039
М:Линг/Риша-Пресс  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБелоснежка (худ. Гриченкова Н.) - 14 с. {Читаем сами} ISBN 5-7833-0594-4 5-7833-0627-4 ~93.11.06 039
М:Фламинго  
16 руб
Фантазируем и рисуем: Развитие творческого воображения, моторики пальцев и рук с цветными 'отрезными стикерами' - 32 с. {Дошколенок} ISBN 5-222-03358-9 966-693-294-6 ~93.08.04 039Фантазируем и рисуем: Развитие творческого воображения, моторики пальцев и рук с цветными 'отрезными стикерами' - 32 с. {Дошколенок} ISBN
Фролова О.Ю., Марченко И.С. Ростов:Феникс/Харьков:Торсинг  
57 руб
Маленькое привидение Маленькое привидение (худ. В. и С.) - 88 с. {Тридесятые сказки} ISBN 5-85066-119-0 ~99.09.06 039
Пройслер О. М:Шалаш/Самовар  
76 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗанимательная книжка-раскраска: Смекалочка: № 2 (худ. Владимирова В.) - 16 с. {Занимательная раскраска} ISBN 5-7067-0107-5 ~91.10.29
Карганова Е.Г. М:Яблоко  
14 руб
Раскраска: Раскрасим водой!: Авто-шоу: Выпуск 4 Раскраска: Раскрасим водой!: Авто-шоу: Выпуск 4 (худ. Чичик Е.В.) - 8 с. {Волшебная капелька: Моя мечта} ISBN 5-88361-039-7 ~93.04.11
 
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДневник для девочек (худ. Вахтин В.Л.) - 64 с. ISBN 5-465-00119-4 ~94.02.23 039
М:Омега  
34 руб
Хочу на сцену! - 448 с. {Нескучная энциклопедия} ISBN 966-7104-92-3 ~98.01.09 039Хочу на сцену! - 448 с. {Нескучная энциклопедия} ISBN 966-7104-92-3 ~98.01.09 039
Белянская Л.Б. Донецк:Сталкер  
23 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФронтальные логопедические занятия в подготовительной группе для детей с ФФН: 3 период: Пособие для логопедов В помощь логопеду ISBN 5-296-00079-X 5-296-00082-X
Коноваленко С.В.,Коноваленко В.В. Гном и Д В помощь логопеду 
63 руб
Приложение к учебникам: 'Физика и астрономия 9 класс' Приложение к учебникам: 'Физика и астрономия 9 класс' (под ред. Пинского А. А. , Разумовского В. Г. ), 'Физика 9 класс' (Громов С. В. , Родина Н. А. ), 'Физика
Рыженков А.П. М:Просвещение  
25 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТесты и задания по истории России XVII-ХVIII вв.: 7 класс: Методическое пособие для учителя - 96 с. {Библиотека журнала 'Преподавание истории и
Красильников П.Н. М:Школьнаяпресса  
60 руб
Книжный магазин bookin.org.ru'I am with you always, to the very end of the age' ('Я с вами во все дни до скончания века'): Антология текстов о русском православии (сост.
М:Издательскийцентрнаучныхиучебныхпрограмм  
164 руб
Скрининг-диагностика здоровья школьников и студентов: Учебно-методическое пособие - 240 с. Организация оздоровительной работы в образовательных учреждениях:Скрининг-диагностика здоровья школьников и студентов: Учебно-методическое пособие - 240 с. Организация оздоровительной работы в образовательных
Косованова Л.В., Мельникова М.М., Айзман Р.И. Н-ск:Сибирскоеуниверситетскоеизд-во  
217 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСборник лучших сочинений по школьной программе: 5-9 классы (сост. Борисовская Е.Н.) - 352 с. {Библиотека школьника} ISBN 5-85550-039-Х ~92.00.00
М:СДК  
60 руб
За столом с Ниро Вульфом, или Секреты кухни великого сыщика: Кулинарный детектив - 574 с. ISBN 5-227-01619-4 5-7589-0055-9 ~92.01.10 039За столом с Ниро Вульфом, или Секреты кухни великого сыщика: Кулинарный детектив - 574 с. ISBN 5-227-01619-4 5-7589-0055-9 ~92.01.10
Лазерсон И., Синельников С., Соломоник Т. М: ЦП /МиМ-Дельта  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПравда о косметике - 224 с. {Будь красива!} ISBN 5-222-02205-6 ~92.04.15 039
Лосева Е.В. Ростов: Феникс  
48 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛечение фруктами - 240 с. {Золотые страницы народной медицины} ISBN 985-456-250-6 ~99.07.16 039
Гулак А.А. Мн: Современный литератор /М: АСТ  
25 руб
История, экстерьер, стандарты, воспитание, притравка Фокстерьеры:История, экстерьер, стандарты, воспитание, притравка Фокстерьеры:
Развитие фокстерьеров проиллюстрировано всеми отечественными стандартами, принимаемыми на протяжении XX века, а также стандартами Кеннель-клуба Великобритании (КС), Американского Кеннель клуба (АКС), Международной кинологической федерации (FCI) и Муромцева М.А. Аквариум БУК  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВосточные и западные традиции (пер. с англ. Потапенко С. ) - 320 с. {Для начинающих} Карма для начинающих:
Особое внимание автор, посвятивший более 25 лет изучению данной темы, уделяет вопросам определения кармы, кармическим темам и причинам, позитивной карме, карме страдания, работы и жизненного призвания, карме взаимосвязей и общения, кармическим Холл Дж. М: Фаир-Пресс  
78 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБоевые искусства и оружие древней Кореи (пер. Курчакова А.) - 368 с. {Мастера боевых искусств} ISBN 5-222-02081-9 ~92.03.11
Ким С.Х. Ростов: Феникс  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАтлас автодорог: Хабаровский край 2003 г. - 64 с. ISBN 5-98008-002-3 ~93.12.03 039
Хабаровск: Роскартография  
129 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрузовые автомобили: Volvo FL7: 1985-1993 гг.; Двигатели: Д: TD71 TD73: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Профессионал ISBN
Терция Профессионал 
548 руб
Как нарисовать мультяшных зверят Как нарисовать мультяшных зверят (пер. с англ. Мартинкевич Е.А.) - 64 с. {Как нарисовать…} ISBN 985-438-573-6 0-8230-2369-9 ~91.10.01
Харт К. Мн: Попурри  
67 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОбщественное сознание: Курс лекций - 273 с. ISBN 5-7218-0461-0 ~93.02.24 039
Рачков П.А. М: Теис  
98 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМенеджмент жизни Изд. 2-е, испр., доп. - 528 с. ISBN 5-93454-042-4 ~93.10.31 039
Бакштанский В.Л., Жданов О.И. М: Беловодье  
329 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебник жизни: Сочинения (пер. с англ. Вольской З., Семенова Ю.) - 720 с. {Антология мысли} ISBN 5-04-001722-7 ~98.10.29
Карнеги Д. М: Эксмо-Пресс  
139 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСолнце сознания; Глиняные лампы (пер. Архипова А.) ISBN 5-94726-039-5
Книги написаны на языке хинди. Ошо Нирвана  
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭкология и власть: 1917-1990 гг.: Документы (сост. Пономарева В.И., Лацис А.О., Новиченко М.Б. и др.; вступ.ст. Моисеева Н.Н.) - 432 с. {Россия} ISBN
М: Международный фонд Демократия  
269 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой