Теоретический курс Стилистика современного английского языка в схемах и диаграммах.

Теория перевода с английского языка

Для формирования определенных непрофессиональных навыков перевода полезно усвоить некоторые сведения из области теории перевода: понятие перевода, эквивалент и аналог, переводческие трансформации, компенсация потерь при переводе, контекстуальные замены, многозначность слова, словарное и контекстное значение слова, совпадение и расхождение значений интернациональных слов и т. д. Перевод — один из видов речевой деятельности. Его целью является преобразование структуры речевого произведения, в результате которого, при сохранении неизменным плана содержания, меняется план выражения — один язык заменяется другим. Качество перевода зависит не только от точности передачи содержания (в узком смысле этого слова), но и от формы, в которой представлен перевод. Одним из важнейших условий переводческой эквивалентности является соблюдение норм переводящего языка, соответствие их ситуации общения требованиям данного функционального стиля. Список использованной литературы Апресян Ю.Д. Вступительная статья / Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Просвещение, 1979. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1981. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М., 1975. Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1973. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1994. Власов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1980. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. Де Соссюр Ф. Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. М., 1976. Ермолович Д.И. Основы профессионального перевода. М., 1996. Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты). М.: Высшая школа, 1990.

Теория перевода с английского языка Для формирования определенных непрофессиональных навыков перевода полезно усвоить некоторые сведения из области теории перевода: понятие перевода, эквивалент и аналог, переводческие трансформации, компенсация потерь при переводе, контекстуальные замены, многозначность слова, словарное и контекстное значение слова, совпадение и расхождение значений интернациональных слов и т. д. Перевод — один из видов речевой деятельности. Его целью является преобразование структуры речевого произведения, в результате которого, при сохранении неизменным плана содержания, меняется план выражения — один язык заменяется другим. Качество перевода зависит не только от точности передачи содержания (в узком смысле этого слова), но и от формы, в которой представлен перевод. Одним из важнейших условий переводческой эквивалентности является соблюдение норм переводящего языка, соответствие их ситуации общения требованиям данного функционального стиля. Список использованной литературы Апресян Ю.Д. Вступительная статья / Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Просвещение, 1979. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1981. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М., 1975. Бархударов Л.С., Штеллинг Д.А. Грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1973. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1994. Власов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1980. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. Де Соссюр Ф. Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. М., 1976. Ермолович Д.И. Основы профессионального перевода. М., 1996. Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты). М.: Высшая школа, 1990.
Набор для творчества "Топиарий новогодний" (26 см). В набор входит: 1. Пенопластовые заготовки: шар диаметром 6 см. и диаметром 2 см. (10 штук). 2. Разноцветные листы FOM EVA и готовая 475 руб Раздел: Поделки по созданию предметов из пластика, полимеров, стекла Шарики пластиковые, цветные, 100 штук. Пластиковые шарики - веселая игра для малышей, ими можно играть где угодно - дома, на улице, в детском саду, наполнять детский манеж, 638 руб Раздел: Шары для бассейна Фоторамка "Poster blue" (30х40 см). Рамка может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 30х40см. Материал: пластик. 331 руб Раздел: Размер 30x40
222 правила современного английского языка - 448 с. {Справочник школьника} ISBN 5-89886-060-6 ~91.04.30 004 Издание сочетает в себе полноту информации, доступность изложения и удобство в пользовании. Масюченко И.П. М:БАО-Пресс/РиполКлассик 79 руб	Новый учебный словарь фразеологии современного английского языка Словарь-справочник включает 2500 наиболее употребительных фразеологических выражений современного английского языка, часть из которых может быть отнесена к категории сленга. МиМ-Дельта,Центрполиграф 128 руб
A Guide to Better Grammar: Пособие по грамматике современного английского языка - 329 с. ISBN 5-88682-065-5 ~90.12.07 Барабаш Т.А. М: Юнвес 52 руб	Для начинающих Ускоренный курс современного английского языка. В пособие включены базовые сведения по грамматике, фонетике английского языка, большое количество тестов диалогического и монологического характера, упражнения и тестовые задания с ключами. Миловидов В.А. Айрис-Пресс Ступени к успеху 247 руб
Грамматическая стилистика современного испанского языка. Гриф МО РФ Для студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков. Фирсова Н.М. Высшая школа 563 руб -10% 506 руб	Современный англо-русский, русско-английский словарь: 32 тыс. слов и выражений современного английского языка + грамматический справочник (сост. Сиротина Рипол Классик,Баро-Пресс,БАО-Пресс 71 руб
Гриф УМО по классическому университетскому образованию Словарный состав современного английского языка на продвинутом этапе Назарова Т.Б. АСТ 136 руб	Oxford Concise School Dictionary (Современный толковый словарь английского языка): 40 тыс. слов и выражений современного английского Предназначен для изучающих английский язык на продвинутом этапе и преподавателей английского языка. Макдональд Ф.,Хокинс Д.М.,Делаханти Э. АСТ,Астрель 348 руб
Стилистика современного русского языка и культура речи. Гриф УМО по классическому университетскому образованию Практикум содержит большое количество упражнений, с разных сторон показывающих стилистические особенности современного русского языка. Дроняева Т.С. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 348 руб	Новое в грамматике современного английского языка: Учебное пособие для вузов Книга адресована студентам, аспирантам и преподавателям английского языка, а также всем, кто использует английский язык в своей работе. Вейхман Г.А. Астрель,Харвест,АСТ 228 руб
Тематический словарь современного английского языка. Средний уровень Для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Кривошеева М.Ю. АСТ Реальные самоучители иностранных языков 115 руб	Гриф УМО по классич. университетскому образованию Стилистика современного русского языка и культура речи. Материал отражает новейшие научные достижения в области стилистики, он строго систематизирован и соотнесен с языковыми уровнями. Солганик Г.Я. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 181 руб
Стилистика современного немецкого языка. Гриф УМО МО РФ Ноздрина Л.А. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 924 руб	Грамматика современного английского языка. Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. Гриф МО РФ Учебник содержит развернутое описание частей речи, краткие сведения о структуре предложения. Гордон Е.М. Книжный дом "Университет" (КДУ) 223 руб
Highlights. Практический курс современного английского языка. В 2-х частях. Часть 1 Пособие составлено в соответствии с программой по английскому языку, разработанной Советом Европы (пороговый уровень), и четко ориентировано на типовую программу Министерства образования. Хведченя Л.В. Вышэйшая школа 4 руб	Очерки по морфологии современного английского языка В этой работе теория морфологии английского языка получила дальнейшее развитие на основе данных дистрибутивного, оппозиционного и трансформационного методов. Бархударов Л.С. Либроком 194 руб
EuroEnglish: интенсивный курс современного английского языка (+ CD-ROM) Предназначен для любых категорий обучающихся, специально направлен на обучение так называемых "false beginners" — взрослых учеников, начинавших учить язык несколько раз в своей жизни. Терентьева Н.М. Эксмо Иностранный язык: шаг за шагом 775 руб	Стилистика современного русского языка и культура речи. Гриф УМО по классическому университетскому образованию Для студентов и преподавателей филологических факультетов и факультетов журналистики высших учебных заведений. Дроняева Т.С. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 516 руб
Грамматика современного английского языка. Учебник для студентов высших учебных заведений Упражнения (Exercises) ориентированы на современное состояние английского языка и составлены в соответствии с требованиями отечественной и зарубежной методики преподавания. Емельянова О.В. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 776 руб	Образование сложных существительных современного английского языка. Когнитивные механизмы формирования новых сложных существительных в современном английском Исследование вопроса о том, как именно происходит взаимодействие исходных компонентов интегрированного значения, составляющих комплекс сложной лексической единицы, представляется представляется возможным при помощи теории концептуальной Нина Ш. Книга по Требованию 3050 руб
Фразовые глаголы современного английского языка Меттус И.О. Феникс Без репетитора 109 руб	Полная грамматика современного английского языка Сахневич С. Альфа 672 руб
Функциональные стили современного английского языка. Наука и журналистика Предложенный алгоритм анализа позволяет систематизировать критерии разграничения научного и газетно-публицистического функциональных стилей и дает основания отрицательно ответить на вопрос о существовании так называемого научно-популярного Липгарт А.А. Либроком 264 руб	Теоретический курс. Фонетика современного английского языка. Учебник для студентов учреждений высшего профессионального В учебник впервые включены разделы, посвященные фонетическому аспекту культуры речи, социофонетике, фонетической базе английского языка в сопоставлении с русской. Бурая Е.А. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование. Бакалавриат 879 руб
Стилистика современного русского языка. Учебник для академического бакалавриата Учебник отличает значительно обновленный дидактический материал, основу которого составляют речевые произведения конца XX — начала XXI вв. разных функциональных стилей и жанров, дополненные классическими Купина Н.А. Юрайт Бакалавр. Академический курс 1126 руб	Этимологические основы словарного состава современного английского языка Книга известного отечественного языковеда Н. Н. Амосовой (1911-1966) посвящена исследованию источников происхождения лексических единиц английского языка и роли различных словообразовательных процессов в формировании его словарного Амосова Н.Н. URSS 420 руб
Очерки по морфологии современного английского языка Издание дополненное. Бархударов Л.С. URSS 316 руб	Функциональные стили современного английского языка. Наука и журналистика Издание стереотипное. Липгарт А.А. URSS 382 руб
Практикум по стилистике современного французского языка Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям 022900 - "Перевод и переводоведение", 022600 - "Теория и методика преподавания Синицын В.В. Просвещение Учебное пособие для ВУЗов 50 руб	Грамматика английского языка в таблицах и схемах Данное справочное пособие содержит изложенные в сжатой и доступной форме основные явления грамматики английского языка. Губарева Лист Нью Английский язык 55 руб
Современная транскрипция Учебник английского языка: 4 книги в одном томе; Все тексты заданий переведены на русский Эккерсли К. Феникс 128 руб	Современный русско-английский фразеологический словарь: Свыше 5 тыс. фразеологизмов современного русского языка - 624 с. ISBN 5-17-016116-6 5-271-04962-0 Квеселевич Д.И. М: АСТ /Астрель 359 руб
Нескучная грамматика английского языка в схемах и таблицах Забавные иллюстрации и множество веселых примеров помогут вам легко усвоить грамматические правила и конструкции. Здановская Л. Феникс Окно в Европу 282 руб	Современная русская версия: Essential English for Foreign Students (Базовый курс английского языка): Приложение к учебнику: СD-MP3 Эккерсли К. Лист-нью 197 руб
Грамматика английского языка в схемах и таблицах: 5-9 классы: Пособие для общеобразовательных школ (под ред. Абиевой Н.А.) Репетитор. Весь курс школьной Оно может служить пособием при подготовке к выпускному или вступительному экзамену, может использоваться учащимися 5-9 классов в качестве дополнительного материала для самостоятельных занятий. Ксенофонтова Т.С. Тригон Репетитор. Весь курс школьной программы 43 руб	Практикум по стилистике английского языка. Учебное пособие В приложениях приведены образцы стилистического анализа. Кухаренко В.А. Флинта 408 руб
Стилистика английского языка. Учебник В учебнике рассматриваются общие проблемы стилистики, дается стилистическая классификация английского словарного состава. Гальперин И.Р. Либроком 300 руб -23% 231 руб	Стилистика английского языка. Учебник Одна из глав посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Гальперин И.Р. Либроком 296 руб
Стилистика английского языка. Программа учебной дисциплины для специальности 033200.32 Учебная программа составлена в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования. Теркулова Д.Р. Прометей 190 руб	Все правила английского языка в картинках, схемах и таблицах для школьников В пособии вы найдете информацию об английских буквах, звуках и их произношении, частях речи и особенностях их употребления, дополнительную справочную информацию, а также краткий англо-русский словарь с Матвеев С.А. АСТ Учимся легко в школе и дома 298 руб

		есть на складе