www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Псалтирь с параллельным переводом  Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой и И.
Наименование:

Псалтирь с параллельным переводом (на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык)

издательство Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ) Православное богословие
Cтраниц 512        твердый переплет       
Аннотация:Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции. В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями.
Издательство: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)
Год:2018
Цена:
429 руб
Нет в наличии
Поиск: Псалтирь с параллельным переводом (на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Краткий очерк зарождения и первоначального развития русского национального литературного языка...

В своем большинстве это были переводы с греческого языка, но отчасти и с латинского. Среди этой переводной литературы были и копии старинных переводов, распространенных еще в древнерусский период, были и новые; очень многие переводы, если не большинство их, были южнославянского происхождения. 32. Большинство переводных книг отличалось столь плохим качеством перевода, что они были вовсе не понятны для мало подготовленного, а иногда и для образованного читателя. Это особенно относится к переводным книгам религиозного содержания, к переводам сочинений различных "отцов" церкви, вроде Дамаскина, Златоуста и др. А между тем, переводная литература религиозного содержания имела, как это и понятно, большое значение в системе образованности XV-XVI вв. 33. Не случайно поэтому, что даже такой образованный человек, как князь Курбский, жаловался, что "Богословие" Дамаскина "к выразумению неудобно и никому непознаваемо", а один провинциальный священник указывал позднее на полную непонятность переводов из Златоуста, которые, по его словам, "зело (очень) невразумительны не точию (не только) слышащим (т. е. слушателям), но и чтущим (т. е. читающим). не точию от мирян, но и от священник иностранным языком (!!) тая Златоустого писания нарицахуся". 34. Церковнославянский язык был для русских языком чужим, он не имел корней в живой речи.
Кошелек нагрудный Tramp средний, 14x21 см.
Легкий походный нашейный кошелек для самых необходимых документов. Удобно носить под одеждой. Тесьма для ношения на шее. Пять отделений
390 руб
Раздел: Косметички, кошельки
Каталка "Мишка".
Высота от пола до сиденья: 23 см. Размер: 29х47х43 см. Каталка выдерживает массу ребенка до 25 кг. Цвет каталки может отличаться от
759 руб
Раздел: Каталки
Глобус Земли "Двойная карта", рельефный, с подсветкой, 420 мм.
Рельефный глобус с физической и политической картой мира станет незаменимым атрибутом обучения не только школьника, но и студента. На
2642 руб
Раздел: Глобусы
Псалтирь с параллельным переводом на русский языкПсалтирь с параллельным переводом на русский язык
В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Лепта Книга  
188 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский языкПсалтирь с параллельным переводом на русский язык
В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Болотина Д. Лепта Книга  
372 руб
Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста (с параллельным переводом на русский язык)
Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. митрополит В.И.(. Издательский Совет Русской Православной Церкви  
169 руб
Великий канон святого Андрея Критского с параллельным переводом на русский язык и пояснениями к текстуВеликий канон святого Андрея Критского с параллельным переводом на русский язык и пояснениями к тексту
На пятой неделе поста, в среду вечером, совершается особое богослужение, называемое Мариино стояние: канон Андрея Критского читается полностью и, как образ совершенного покаяния, житие святой Марии Египетской. Лучанинов В.Я. Никея Серебряная серия 
279 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФранцузская поэзия в переводах Жуковского В.А.: Сборник (сост. Пахсарьян Н.Т.) (с параллельным текстом на фр.яз.) - 256 с. ISBN 5-05-004967-9 ~91.02.10
М:Рудомино/Радуга  
349 руб
Эхо ливанских гор: стихотворения на арабском языке с параллельным русским переводомЭхо ливанских гор: стихотворения на арабском языке с параллельным русским переводом
В поэмах Джебрана есть нечто от суфийской духовности, открывающей верующему путь к мистическому озарению, как и от магии слова, которой во все века была покорна арабская литература. Джебран Х.Д. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
112 руб
На церковно-славянском языке, гражданским шрифтом и в переводе П. Юнгерова Псалтирь учебная.На церковно-славянском языке, гражданским шрифтом и в переводе П. Юнгерова Псалтирь учебная.
Белый город Молитвенный покров 
389 руб
Молитвослов Великого поста с параллельным русским переводомМолитвослов Великого поста с параллельным русским переводом
Это издание поможет людям, не имеющим возможности посещать ежедневные постные службы, изучить содержание богослужений каждой седмицы и духовно сопереживать время Великого поста вместе со всей Церковью. Абрамычев А.А. Благочестие  
556 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусская религиозная поэзия: В 4 тт: Христос в русской поэзии XVII-XX вв. Святая земля в русской поэзии XVII-XX вв. Псалтирь в русской поэзии XVII-XX вв.
М:Новыйключ/Свято-ТроицкаяСергиеваЛавра  
419 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнглийский язык: 9 класс: Темы с переводом (сост. Сергеева Т.И.) - 96 с. ISBN 5-93312-107-Х ~93.04.04 234
Волгоград:Учитель-АСТ  
48 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПособие по русскому языку для студентов-иностранцев с переводом на китайский язык (пер. на кит. яз. Цзи Нань, Цао Менлин, Ян Минбо и др. ) Элементарный и
Для китайских студентов, начинающих изучать русский язык. Евстигнеева И.Ф.,Богатырева И.В.,Румянцева Н.М. изд-во РУДН  
161 руб
Стихотворения I-III Стихотворения I-III (пер. с франц., сост., вступ.ст. Яснова М.Д.) (на франц.яз. с параллельным русским текстом)
В этом поколении Деги занимает общепризнанное место поэта-философа. Мишель Деги (р. 1930) принадлежит к поколению французских поэтов, вошедших в литературу на стыке 50-60-х годов XX века. Деги М. ОГИ Bilingua 
103 руб
ПсалтирьПсалтирь
Российское Библейское Общество  
258 руб
Мои первые французские слова: 300 слов с переводом: Карточки для запоминания + 24 карточки для самостоятельного заполненияМои первые французские слова: 300 слов с переводом: Карточки для запоминания + 24 карточки для самостоятельного
Глазова Е.А. Айрис-Пресс  
297 руб
Чтение псалтири с поминовением живых и усопших Псалтирь для мирян:Чтение псалтири с поминовением живых и усопших Псалтирь для мирян:
Все, что есть полезного во всех книгах Священного Писания, заключает в себе книга псалмов, - говорил свт. Василий Великий. Псалтирь издавна является любимым духовным чтением на Руси: ее используют как в храме, за общественным богослужением, так и Лепта Книга  
178 руб
Псалтирь Псалтирь (317) для слабовидящих
Российское Библейское Общество  
317 руб
Псалтирь Псалтирь (бархат)
Локид-Пресс  
4 руб
Святое Евангелие. Псалтирь. Молитвослов для мирянСвятое Евангелие. Псалтирь. Молитвослов для мирян
Вагриус  
133 руб
Новый Завет, Псалтирь, ПритчиНовый Завет, Псалтирь, Притчи
Российское Библейское Общество  
4 руб
Молитвослов и Псалтирь ко Пресвятой Богородице Молитвослов и Псалтирь ко Пресвятой Богородице (для слабовидящих)
Свято-Троицкий Ионинский монастырь  
182 руб
Псалтирь и каноны по усопшимПсалтирь и каноны по усопшим
В наше время светскими издательствами публикуется огромное количество "канонов", "акафистов" и "молитв" об умерших некрещеных, нерожденных и самоубийцах. Худошин А. Терирем  
254 руб
Псалтирь в святоотеческом изъясненииПсалтирь в святоотеческом изъяснении
Свято-Успенская Почаевская Лавра  
475 руб
Молитвослов и ПсалтирьМолитвослов и Псалтирь
Издательство Сретенского монастыря  
154 руб
Псалтирь Божией Матери. Христианские песнопения Пресвятой Богородице, составленные наподобие псалмовПсалтирь Божией Матери. Христианские песнопения Пресвятой Богородице, составленные наподобие псалмов
Сатисъ Санкт-Петербург  
262 руб
Тарханные ярлыки Тохтамыша, Тимур-Кутлука и Саадет-Гирея, с введением, переписью, переводом и примечаниями.Тарханные ярлыки Тохтамыша, Тимур-Кутлука и Саадет-Гирея, с введением, переписью, переводом и примечаниями.
Березин И.Н. Книга по Требованию  
675 руб
Новый завет, Псалтирь, ПритчиНовый завет, Псалтирь, Притчи
Российское Библейское Общество  
337 руб
Псалтирь. Церковно-славянский шрифтПсалтирь. Церковно-славянский шрифт
Дополнена чином заупокойной литии, и страничками «О здравии» и «О упокоении» для вписывания имен. Издательский Совет Русской Православной Церкви  
259 руб
Молитвослов и Псалтирь Молитвослов и Псалтирь (на церковно-славянском языке)
Терирем  
664 руб
Псалтирь с толкованием, с поминовением живых и усопших, с указанием чтений на всякую потребу, с келейным правилом преп. Серафима и чином чтения 12 псалмовПсалтирь с толкованием, с поминовением живых и усопших, с указанием чтений на всякую потребу, с келейным правилом преп. Серафима и чином чтения 12
Эта книга по-своему уникальна. Ковчег  
183 руб
Православный молитвослов для новоначальных Православный молитвослов для новоначальных (с переводом на современный русский язык)
Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. Артос-Медиа  
208 руб
Псалтирь с восследованиемПсалтирь с восследованием
Книга по Требованию  
2151 руб
Сокровищница Давида. Комментарии на Псалтирь. Том 3Сокровищница Давида. Комментарии на Псалтирь. Том 3
Чарльз Сперджен трудился над комментариями на псалмы в течение более двадцати лет. Сперджен Ч. Минская фабрика цветной печати (МФЦП)  
694 руб
Псалтирь на церковнославянском языкеПсалтирь на церковнославянском языке
Зерна  
264 руб
ПсалтирьПсалтирь
Книга по Требованию  
887 руб
Кондакарий в греческом подлиннике XII-XIII в. по рукописи Московской синодальной библиотеки 437 с древнейшим славянским переводомКондакарий в греческом подлиннике XII-XIII в. по рукописи Московской синодальной библиотеки 437 с древнейшим славянским
Я К.А. ЁЁ Медиа  
1954 руб
Мингрельские этюды. Вып. 1. Мингрельские тексты с переводом и объяснениямиМингрельские этюды. Вып. 1. Мингрельские тексты с переводом и объяснениями
А И.Ц. ЁЁ Медиа  
776 руб
Православный молитвослов и псалтирьПравославный молитвослов и псалтирь
Вторая часть - Псалтирь, каноны и молитвословия за усопших, указание к чтению Псалтири по усопшим; наставление о том, как следует вести себя в храме Божием. протоиерей В.А. Ч. Родное пепелище  
225 руб
О греческом кондакаре XII-XIII века Московской синодальной библиотеки сравнительно с древним славянским переводомО греческом кондакаре XII-XIII века Московской синодальной библиотеки сравнительно с древним славянским переводом
Амфилохий Книга по Требованию  
626 руб
Мусульманские меры и веса с переводом в метрическую систему. Материалы по метрологии средневековой Средней АзииМусульманские меры и веса с переводом в метрическую систему. Материалы по метрологии средневековой Средней Азии
В. Х. ЁЁ Медиа  
494 руб
Новый Завет. Псалтирь. Книга притчейНовый Завет. Псалтирь. Книга притчей
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". Российское Библейское Общество  
164 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой