www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

A Royal Ballet

автор Thomson E. издательство Hodder&Stoughton Литература на английском языке – прекрасный вариант не терять время
Cтраниц 24        твердый переплет       
Аннотация:Will Pearl ever fulfill her dream of becoming a ballet star? She is a real sea princess! The Prima Ballerinas are staying and are holding auditions for the chorus. All the princesses practise hard, expect for Princess Anastasia who already thinks she is the best. Pearl is an ordinary girl - but she has a very extraordinary secret. Pearl is enjoying a quiet sleep in the summer sun when she suddenly wakes up in the Underwater Kingdom and is transformed into a sea princess.
Автор: Thomson E.
Издательство: Hodder&Stoughton
Год:2013
Цена:
336 руб
Нет в наличии
Поиск: A Royal Ballet
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Карандаши цветные "Jumbo", 12 цветов.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 5 мм. Количество цветов: 12.
485 руб
Раздел: 7-12 цветов
Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Trike Original Volt (цвет: фиолетовый).
Трехколесный велосипед подходит для детей от 1 года. Велосипед Volt заряжает своей энергией, зовет в дорогу. Характеристики: - удобное
2400 руб
Раздел: Трехколесные
Набор безопасных ножниц с фигурными лезвиями, 3 шт.
Замечательные безопасные ножницы Crayola предназначены для всех детей старше 3 лет. Малыши обожают вырезать из бумаги фигурки, создавать
307 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
The human side of trees, wonders of the tree world, by Royal Dixon and Franklyn Everett FitchThe human side of trees, wonders of the tree world, by Royal Dixon and Franklyn Everett Fitch
Dixon R. Книга по Требованию  
1143 руб
Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70
Society R.G. Книга по Требованию  
1146 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal DJs DJ JM 'Boody & Soul' 05 [CD] { } ~54.00.00 80790
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Waltz, Dance & Ballet' [CD] { } ~94.01.09 111
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSobranie 'The Royal Philarmonic Orchestra' [CD] { } ~94.02.16 157
Интра-М  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal Boll
Ladybird Books  
119 руб
Thr Complete Genealogy Britain's Royal Families:Thr Complete Genealogy Britain's Royal Families:
Learned opinion at the time leaned to the view that these documents were genuine. ' George III is alleged to have married secretly, on 17th April, 1759, a Quakeress called Hannah Lightfoot, daughter of a Wapping shoemaker, who is said to have Alison W. Random House, Inc.  
461 руб
The Royal ArtThe Royal Art
Herbert S. Книга по Требованию  
4 руб
South Carolina As A Royal Province, 1719-1776South Carolina As A Royal Province, 1719-1776
Roy S.W. Книга по Требованию  
4 руб
Royal BloodRoyal Blood
And once they arrive, just about everyone has had a sighting of the macabre couple except Raven. Ellen S. HarperCollins Publishers  
686 руб
Women and Gender in the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Missing Subjects.Women and Gender in the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Missing Subjects.
In particular, a number of criticisms highlighted the failure of the RCIADIC to consider the problems confronting Indigenous women. Elena M. Книга по Требованию  
3233 руб
Royal Woman, Feudal Woman. Joan of Acre: 1272-1307Royal Woman, Feudal Woman. Joan of Acre: 1272-1307
Joan was used in the arrangement of marriage alliances to enhance Edward’s sphere of influence. Jaime B. Книга по Требованию  
2007 руб
Darrell K Royal – Texas Memorial StadiumDarrell K Royal – Texas Memorial Stadium
Darrell K Royal-Texas Memorial Stadium (formerly just War Memorial Stadium, Memorial Stadium, and Texas Memorial Stadium), located in Austin, Texas, has been home to the University of Texas Longhorn football team since Nuadha T. Книга по Требованию  
1598 руб
Contemporary BalletContemporary Ballet
Contemporary ballet is a form of dance influenced by both classical ballet and modern dance. Kristen N.H. Книга по Требованию  
1394 руб
Korat Royal Thai Air Force BaseKorat Royal Thai Air Force Base
All F-16s are the block 15 version. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Battle of Port RoyalBattle of Port Royal
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2620 руб
HMS Royal George HMS Royal George (1756)
Ordered on 29 August 1746, she was laid down at Woolwich Dockyard in 1746 as Royal Anne, and renamed Royal George whilst building. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
John Harvey John Harvey (Royal Navy officer)
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Ballincollig Royal Gunpowder MillsBallincollig Royal Gunpowder Mills
Located in Ballincollig near Cork city in Ireland, the powder mills were originally opened in 1794 as a private enterprise, before being taken over by the British Government during the Napoleonic Wars. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Arthur Wilson Arthur Wilson (Royal Navy officer)
His suggestion that in war time, their crew should be hanged as pirates led to UK submarines flying the Jolly Roger. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
New York City BalletNew York City Ballet
Its success was marked by its move to the New York State Theater, now David H. Koch Theater, designed by Philip Johnson to Balanchine' s specifications. City Ballet went on to become the first ballet company in the United States to have two Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Royal JordanianRoyal Jordanian
Elle opere des vols nationaux et internationaux sur quatre continents depuis sa plate-forme de correspondance a l' aeroport international Queen Alia d' Amman. Elle fait partie de l' alliance Oneworld. En 2008, elle a transporte plus Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Christ Church Royal ChapelChrist Church Royal Chapel
Along with Her Majesty' s Chapel of the Mohawks it was elevated to a Chapel Royal by The Queen in 2004. The history of the chapel begins with the forced relocation by American revolutionaries of the Tyendinaga Mohawks from their indigenous Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Petrushka Petrushka (Ballet)
Petrouchka or Petrushka (French: Petrouchka; Russian: ? ? ? ? ? ? ? ? ) is a ballet with music by Russian composer Igor Stravinsky. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal Fleet AuxiliaryRoyal Fleet Auxiliary
RFA personnel are members of the Ministry of Defence civil service who wear Merchant Navy-style rank insignia with naval uniforms and are under naval discipline when the vessel is engaged on warlike operations. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Korean Royal Court CuisineKorean Royal Court Cuisine
Korean royal court cuisine (Joseon Wangjo Gungjung yori) was the style of cookery within Korean cuisine traditionally consumed at the court of the Joseon Dynasty, which ruled Korea from 1392 to 1910. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal Malaysian PoliceRoyal Malaysian Police
Rakan Cop is a community outreach programme launched in 9 August 2005. Lambert M. S. Книга по Требованию  
2007 руб
Theatre Royal, Drury LaneTheatre Royal, Drury Lane
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
No. 32 No. 32 (The Royal) Squadron RAF
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! No. 32 (The Royal) Squadron (sometimes written as No. XXXII(TR) Squadron) of the Royal Air Force at present operates from RAF Northolt, west London, in the VIP and general air transport roles. No. 32 Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
The Australian BalletThe Australian Ballet
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Air Force MemorialRoyal Air Force Memorial
The Royal Air Force Memorial is a 1923 military memorial on Victoria Embankment in central London, dedicated to the memory of the casualties of the Royal Air Force in World War I. It is sited near Cleopatra' s Needle, between the north-bank Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal Indian Navy MutinyRoyal Indian Navy Mutiny
The Royal Indian Navy mutiny (also called the Bombay Mutiny) encompasses a total strike and subsequent mutiny by Indian sailors of the Royal Indian Navy on board ship and shore establishments at Bombay (Mumbai) harbour on 18 February Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Royal Shrovetide FootballRoyal Shrovetide Football
The Royal Shrovetide Football Match occurs annually on Shrove Tuesday and Ash Wednesday in the town of Ashbourne in Derbyshire, England. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
The Royal Conservatory of MusicThe Royal Conservatory of Music
The Royal Conservatory of Music, also known as The Royal Conservatory or RCM, provides music and arts education, evaluative standards, publishing and performance to people of all ages and stages across Canada and around the world in pursuit of its Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Royal Corps of SignalsRoyal Corps of Signals
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Navy Ratings Rank InsigniaRoyal Navy Ratings Rank Insignia
For Chief Petty Officer both the shoulder tab insignia and the sleeve insignia from the No. 1/No. 2 uniforms are shown. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Malay RegimentRoyal Malay Regiment
At its height, 27 battalions of the Malay Regiment were formed. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1386 руб
Swedish Royal FamilySwedish Royal Family
They are entitled to royal titles and style (manner of address), and some perform official engagements and ceremonial duties of state. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1590 руб
Royal Chicano Air ForceRoyal Chicano Air Force
The Royal Chicano Air Force (RCAF) is a Sacramento, California-based art collective. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1386 руб
Royal Air Force of OmanRoyal Air Force of Oman
The first aircraft were two Scottish Aviation Pioneers transferred from the Royal Air Force. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1834 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой