www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Памела трэверс мэри поппинс краткий пересказ Мэри Поппинс
Наименование:

Мэри Поппинс

автор Трэверс П. издательство Росмэн Зарубежные литературные сказки
Cтраниц 112        твердый переплет        Размер 217x148x10 мм
Аннотация:Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок.
Автор: Трэверс П.
Издательство: Росмэн
Год:2006
Цена:
98 руб
Нет в наличии
Поиск: Мэри Поппинс


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Данный пример ярко иллюстрирует явное несоответствие ономатопов языка оригинала звукоподражательным единицам языка перевода по психоакустическим параметрам. Так, например, слово скрип переведено английским словом croak - o make deep rough sou ds such as a frog or crow makes, or (of people) o speak wi h a rough voice because of a sore or dry hroa (в русском языке слову croak соответствует глагол каркать (ворона). В свою очередь, слово треск переведено менее выразительным ономатопом sou d: (wha is heard because of) quick cha ges of pressure i air, wa er, e c., - частично утратившим свою фонетическую мотивированность. b) гомогенный агломерат переводится гетерогенным агломератом; . Mr.Wigg bega o chuckle a ha , bu he caugh sigh of Mary Poppi s's face a d s opped he chuckle a d co i ued. (MP, 25) . Мистер Паррик захихикал, но заметив выражение лица Мэри Поппинс, он подавил смех и продолжал. (МП, 23) . Я сам видел, нас всех согнали смотреть. Батя все кричал. все матерился. «Пропишут вам за нас, сукины сыны! -кричал - кровавой слезой, - кричал - за нас заплачете! .» (НЧ, 50) . I saw i myself. he Germa s made us all come a d look.
Детский матрас "Плитекс. Юниор", для коляски и люльки.
Матрас для детской универсальной коляски. В основе матраса — натуральные растительные волокна (латексированная кокосовая койра, 2 см), что
557 руб
Раздел: Матрасы в коляску
Набор для творчества. "Творчество" стикеры "Домик для игр".
В наборе Melissa & Doug более 170 стикеров (наклеек) на тему интерьера дома. Набор помогает вашему малышу развивать творческие
479 руб
Раздел: Прочие
Сумка чехол для малых колясок сложением книжка Bambola.
Для малой коляски сложением книжка. Прочная водоотталкивающая ткань, светоотражающие элементы, удобная ручка. Будет очень кстати в
544 руб
Раздел: Сумки и органайзеры
DVD. Литература. 11 класс. Краткий пересказ и лучшие сочиненияDVD. Литература. 11 класс. Краткий пересказ и лучшие сочинения
Изложение произведений в сокращении позволяет познакомиться с главными героями, сюжетной линией, значимыми деталями повествования.  
144 руб
И снова о Мэри Поппинс И снова о Мэри Поппинс (на английском языке)
Трэверс П.Л. Антология  
239 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
4 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Трэверс П. Росмэн  
640 руб
Мэри Поппинс открывает дверьМэри Поппинс открывает дверь
Без идеальной няни Мэри Поппинс в доме Бэнксов всё идет наперекосяк: мистер Бэнкс раздражается по пустякам, у миссис Бэнкс пропадают ямочки на щеках, Джейн и Майкл стали настоящими сорванцами! Трэверс П.Л. Росмэн Мэри Поппинс! 
394 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Упражнения, представленные в конце каждой главы, помогут вам развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грамматические правила. Трэверс П.Л. Айрис-Пресс Английский клуб. Домашнее чтение 
59 руб
Домашнее чтение Домашнее чтение (комплект с MP3) (+ CD-ROM) Мэри Поппинс.
Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Трэверс П.Л. Айрис-Пресс Английский клуб / Elementary 
194 руб
Мэри Поппинс: Сказочная повесть Мэри Поппинс: Сказочная повесть (пересказ Заходера Б.В.) - 352 с. {Золотая цепь} ISBN 5-222-00987-4 ~90.02.11 103
Трэверс П. Ростов:Феникс  
53 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПитер Пэн (пересказ с англ. Токмаковой И.П.) Мэри Поппинс (пересказ с англ. Заходера Б.В.): Сказочные повести Круг детского чтения ISBN
Трэверс П. Дрофа-Плюс Круг детского чтения 
169 руб
Мэри Поппинс в парке: Сказочные повести Мэри Поппинс в парке: Сказочные повести (пер. с англ. Родина И.; худ. Челак В., Чукавин А.И.) - 428 с. {Всемирная детская библиотека} ISBN 5-17-012273-Х
Трэверс П. М:АСТ/Астрель  
194 руб
Повесть-сказка Повесть-сказка (пер. с англ. Родина И. ; худ. Котов П. ) Мэри Поппинс:
Трэверс П. Стрекоза-Пресс Классика - детям 
75 руб
Раскраска: Мэри Поппинс Раскраска: Мэри Поппинс (худ. Чичик Е.В.) - 10 с. {Раскраска с подсказкой} ISBN 5-93443-877-8 ~94.01.03 031
М:Кварта-Эстейт/РИКРус  
19 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс, до свидания! амарей * [DVD] { } ~54.00.00 77190
Лизард  
338 руб
Идеальная няня, или Как найти Мэри ПоппинсИдеальная няня, или Как найти Мэри Поппинс
Эта увлекательная и полезная книга рассказывает о тех, кому родители могут доверить самое дорогое в жизни - своих детей. Мартовская М. Эксмо Растим первоклашку 
9 руб
Мэри Поппинс CD-ROM Мэри Поппинс CD-ROM (MP3).
Pentium 100 MHz Память: 16 Mb Звук CD-ROM: 8x Не успев опомниться от чудесного появления незнакомки, ребята выбежали на лестничную площадку, с которой можно было увидеть все, что делается в прихожей, и стали свидетелями еще одного чуда:  
4 руб
Специальное издание DVD. Мэри Поппинс.Специальное издание DVD. Мэри Поппинс.
Джулия Эндрюс, Дик Ван Дайк Нет, тут нечто большее - она именно совершенна, именно лишена недостатков, ибо она - сказочная.  
4 руб
Мэри Поппинс, до свидания!Мэри Поппинс, до свидания!
Телепремьера состоялась 4 марта 1984 года. Джесси Р. VSD  
1129 руб
Из жизни Мэри, в девичестве ПоппинсИз жизни Мэри, в девичестве Поппинс
Не успела Катя обрадоваться последним своим каникулам, как узнала печальные новости – от сестры ушел муж, оставив ее с тремя маленькими детьми. Колочкова В.А. Эксмо Счастливый билет. Романы Н. Мироновой и В. Колочковой (обложка) 
91 руб
Прихватка-варежка "Нордтекс. Мэри Поппинс"Прихватка-варежка "Нордтекс. Мэри Поппинс"
 
148 руб
Психологические задачки Мэри ПоппинсПсихологические задачки Мэри Поппинс
На эти вопросы вам предстоит ответить самостоятельно. Первушина Е.В. Пальмира Головоломка 
274 руб
Мэри ЭннМэри Энн
Дю М.Д. Амфора  
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБиографии авторов; Все произведения школьной программы в кратком изложении: 5-11 классы: Русская и мировая литература: Подробный пересказ Дух
Издание рассчитано на учащихся 5-11 классов, абитуриентов, заботливых родителей и преподавателей-словесников. Гайдаренко Е.П.,Колисниченко Л.В.,Полонская Е.И. БАО-Пресс,Рипол Классик  
115 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМузыкаИпесни из фильмов 'Мери Поппинс, до свидания' [CD] { } ~54.00.00 49859
Бомба-М  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБиблия в кратких рассказах (литературный пересказ Коршуновой Т.) ISBN 5-85524-280-3
Российское библейское общество  
427 руб
Опасное лето За рекой, в тени деревьев. Лев мисс Мэри.Опасное лето За рекой, в тени деревьев. Лев мисс Мэри.
Хемингуэй Э. АСТ Золотая классика 
191 руб
Собрание сочинений. В 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс МэриСобрание сочинений. В 7 томах. Том 6. За рекой, в тени деревьев. Лев Мисс Мэри
Хемингуэй Э. АСТ  
323 руб
Лев мисс МэриЛев мисс Мэри
Хемингуэй Э. АСТ Книга на все времена 
103 руб
Мэри ЭннМэри Энн
Вот только сможет ли она удержаться на этих вершинах? Дю М.Д. Амфора  
123 руб
Мэри и Джек путешествуют на машинеМэри и Джек путешествуют на машине
С Мэри и Джеком ребенок научится описывать природу, выучит названия некоторых животных и растений. Кошманова Д.В. Айрис-Пресс Читаем вместе 
43 руб
Агентство "Золотая пуля"-2. Дело о кровавой МэриАгентство "Золотая пуля"-2. Дело о кровавой Мэри
Возглавляет Агентство Андрей Обнорский - герой романов Андрея Константинова и снятых по этим романам телесериалов «Бандитский Петербург» и «Русский перевод». Константинов А. АСТ Знак качества 
89 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Мэри Поппинз (на английском языке)
 
4 руб
Бомбардировщик Кавасаки Ки-32 "Мэри" Бомбардировщик Кавасаки Ки-32 "Мэри" (армейская версия)
 
4 руб
Дракон "Мэри" в шапке и шарфе Дракон "Мэри" в шапке и шарфе (23 см)
 
4 руб
Уолстонкрафт, МэриУолстонкрафт, Мэри
Внимание! Книга представляет собой набор материалов из Википедии и/или других online-источников. Jesse R. VSD  
874 руб
Семена. Петуния крупноцветковая "Мэри", F1 Семена. Петуния крупноцветковая "Мэри", F1 (10 штук)
Украсит контейнеры, вазы, подоконники, рабатки, бордюры.  
26 руб
DVD. Коттон Мэри DVD. Коттон Мэри (региональное издание)
Быть британцем престижно и почетно. Режиссёры: Исмаил Мерчант, Мадхур Джаффри. В главных ролях: Грета Скакки, Джеймс Уилби, Сара Бэйдел, Баяй Риу, Мадхур Джеффри, Джемма Джонс.  
106 руб
Мэри БартонМэри Бартон
Гаскелл Э. Азбука Азбука-Классика 
162 руб
Шьем сумочку "Нод и Мэри"Шьем сумочку "Нод и Мэри"
 
126 руб
Сомервилль, МэриСомервилль, Мэри
Ее деятельность относится ко времени, когда участие женщин в научной деятельности было крайне ограниченным. Джесси Р. VSD  
1002 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой