есть на складе

Наименование: Набор школьных обложек для учебников, 110 мкм, 10 штук Обложки для тетрадей, дневников Аннотация: Материал: ПВХ. Плотность: 110 мкм. В наборе: 10 штук. Цена: 108 руб Нет в наличии Поиск: Набор школьных обложек для учебников, 110 мкм, 10 штук

Структурно-типологические и лексико-семантические параметры литературной сказки Дж. Роулинг и... Переводчики на русский и немецкий языки крайне редко прибегали к использованию курсива, которым в оригинале также отмечались, помимо отдельных слов или фраз, заклинания, названия школьных дисциплин, учебников и т. д. Скудность графики также делает перевод наименее эмоциональным. Дж. Роулинг использует прием намеренного нарушения орфографии, например, в целях описания социального статуса персонажа Хагрида, его сомерсетский говор: cf. : англ.: "Las' ime, you was ,Yeh, yer, yeh've go , fer cryi '. Переводчики на русский язык постарались передать особенности речи персонажа через разговорный стиль или просторечие (как я погляжу, субчики, на ум взбредет, допер, но раздери меня совсем, ну один в один просто, вылитый папаша, прям хоть кричи!), а так же путем введения слов, находящихся в сфере употребления малограмотных людей (ихнее). Немецкий переводчик более точно воспроизвел речь Хагрида не только путем введения разговорной лексики, но и благодаря опущению подлежащего, выраженного личным местоимением (War kei e leich e Reise) и использованию апострофа для усечения слов, артиклей и предлогов ( och ' Baby, ich h вследствие этого, некоторые фразы в устах одиннадцатилетних детей звучат несколько неправдоподобно в переводах.
Набор со стикерами и фоном "Транспорт". Этот красочный набор стикеров включает в себя 5 глянцевых картинок, на которых изображены различные местности, а также более 165 виниловых 479 руб Раздел: Альбомы, коллекции наклеек Доска гладильная НВ1 Валенсия. Принт чехла "Доброе утро", 46x123,5 см.. Гладильная доска выполнена из высококачественного металла. Рабочая поверхность оснащена отверстиями для пара и обтянута чехлом из хлопка. 2647 руб Раздел: Доски гладильные Бутылочка для кормления "Avent", 260 мл. Бутылочка: полипропилен, не содержит бисфенол-А. Соска: силиконовая, не содержит бисфенол-А. Возраст: 0—6 месяцев. При использовании 381 руб Раздел: Бутылочки
Набор обложек для учебников старших классов, 110 мкм, 10 штук   77 руб	Набор школьных обложек для рабочих тетрадей, 5 штук   69 руб
Набор обложек для учебников Петерсона, 110 мкм, 5 штук   52 руб	Набор обложек для учебников младших классов с закладкой, 110 мкм, 5 штук   70 руб
Набор обложек для учебников младших классов, 110 мкм, 5 штук   47 руб	Набор обложек для тетради и дневника, 5 цветов, 110 мкм, 5 штук   48 руб
Обложки школьные для учебников Петерсон с клеевым краем, 110 мкм, 5 штук   72 руб	Набор обложек универсальных для учебников и книг, 10 штук   113 руб
Обложки для учебников и тетрадей, 302x580 мм, 110 мкм, 5 штук Обложка однородна по цвету и плотности, имеет прочные швы, каждая обложка имеет штрихкод артикул, логотип. Размер обложки: 302x580 мм. В комплекте: 5 штук. Слегка зауженный край легко входит в клапан, регулируя по ширине учебника, плотно его   121 руб	Набор цветных карандашей "PURE COLOR Basic", 10 штук   352 руб
Набор карбоновых кончиков, 0,93 м (10 штук)   752 руб	Набор для создания рамок "Мир растений", 10 штук   301 руб
Набор насадок-бит "Hobbi" PH3x50 мм (10 штук)   118 руб	Папка-уголок "L-FILE", A4, 180 мкм, 10 штук   125 руб
Набор бит Gross, РН2х70, сталь S2 (10 штук) Цветное кольцо — защита от подделки и гарантия высокого качества изделия.   441 руб	Набор вешалок для одежды MTM "Конфекционная" (10 штук)   242 руб
Набор контейнеров с крышкой, прямоугольные, полупрозрачные (10 штук по 350 мл)   61 руб	Набор вилок одноразовых "Fly Dessert" желтые, 10 штук (14 см)   113 руб
Набор вилок одноразовых "Fly Dessert", черные, 10 штук (14 см)   113 руб	Набор металлических подвесок "Веточка", 15x42 мм, 10 штук   129 руб
Набор металлических подвесок "Корона", 24x20 мм, 10 штук   56 руб	Набор металлических подвесок "Мотоцикл", 17x10 мм, 10 штук   79 руб
Набор металлических подвесок "Парусник", 29x22 мм, 10 штук   80 руб	Набор металлических подвесок "Самолет", 10x20 мм, 10 штук   89 руб
Набор металлических подвесок "Снежинка", 19x24 мм, 10 штук   52 руб	Набор насадок-бит "Remocolor", РН2x50 мм (10 штук)   128 руб
Мешки для мусора Paclan "Professional" 120 л, 25 мкм, 10 штук в рулоне, прозрачный   87 руб	Набор елочных украшений "Сердце", 4 см, 10 штук   394 руб
Набор спиц для вязания на леске (10 штук), 100 см, 4 мм Металлические с покрытием.   479 руб	Набор спиц для вязания на леске (10 штук), 100 см, 6,5 мм Металлические с покрытием.   583 руб
Набор металлических подвесок "Корона", 8x11 мм, 10 штук   39 руб	Мешки для мусора "Ромашка", черный, 50+(20)х110 см, 40 мкм, 10 штук x 120 л   77 руб
Набор металлических подвесок "Замочек", 10x18 мм, 10 штук Подвеска для изготовления украшений.   49 руб	Набор анкеров и брадсов "Античное золото", 10 штук Брадс имеет раздвоенную гибкую ножку, которая продевается сквозь отверстие в бумаге, ленточке, картоне и крепится путем отгибания двух частей ножки в разные стороны. В наборе: 10 анкеров размера - 9х21 мм. 10 брадсов размера - 4х4 мм. Цвет:   70 руб
Папка-уголок пластиковая, А4, красная, 100 мкм, 10 штук Папка вмещает до 40 листов стандартной плотности. Формат: А4. Толщина пленки: 100 мкм. В упаковке: 10 штук. Цвет: красный. Поверхность матовая, без рельефа.   58 руб	Файл-уголок с перфорацией, А4, 180 мкм, 10 штук Вместимость каждого — до 40 листов бумаги стандартной плотности.   94 руб
Подгузники-трусы для взрослых Tena "Pants Normal", размер М (80-110 см), 10 штук Благодаря новому дизайну улучшено прилегание к телу.   535 руб	Мешки для мусора ароматизированне "Березовый фреш", НД, 65х105 см, 120 литров, 20 мкм, 10 штук   143 руб
Груз донный "Капля плоская с вертлюгом", вес 110 г (10 штук) Груз с вертлюгом предназначен для глухой оснастки, ловли рыбы со дна.   405 руб	Папка-уголок пластиковая, А4, зеленая, 150 мкм, 10 штук Папка-уголок изготовлена из пластика.   74 руб

на главную