Крылатые фразы с русского на английский online Русско-английский словарь крылатых слов и выражений

Типы словарей

Наиболее известным словарем «крылатых слов», послужившим в значительной мере образцом для всех прочих, был вышедший еще в 1864 г. словарь Г. Бюхмана «Geflugel e Wor e» (с тех пор десятки раз переиздававшийся). Наиболее удачным из русских словарей этого типа можно считать словарь Н. С. и М. Г. Ашукиных. Особую разновидность фразеологических словарей составляют словари народных пословиц и поговорок, например, «Пословицы русского народа», собранные В. И. Далем (1-е изд.: М. 1862; 4 изд.: М. 1957), или «Mudroslovi arodu slova skeho ve p slovich» Ф. Челаковского — сравнительный словарь пословиц всех славянских народов, с отдельными параллелями и из неславянских языков (1-е изд.: Прага, 1851). Из других специальных лингвистических словарей упомянем словари синонимов, антонимов, омонимов, иностранных слов, словари сокращений, различные словари имен собственных, словари рифм. Среди двуязычных специальных словарей отметим словари так называемых «ложных друзей переводчика», т. е. слов, близких в каких-либо двух языках по звучанию и написанию, но расходящихся по значению (например, в болгарском гора значит ‘лес’, а вовсе не ‘гора’, в английском magazi e — ‘журнал’, а не ‘магазин’, в украинском уродливый — ‘красивый’, а не ‘уродливый’, или в немецком kal — ‘холодный’, а похожее итальянское caldo значит ‘горячий, теплый’).

Типы словарей Наиболее известным словарем «крылатых слов», послужившим в значительной мере образцом для всех прочих, был вышедший еще в 1864 г. словарь Г. Бюхмана «Geflugel e Wor e» (с тех пор десятки раз переиздававшийся). Наиболее удачным из русских словарей этого типа можно считать словарь Н. С. и М. Г. Ашукиных. Особую разновидность фразеологических словарей составляют словари народных пословиц и поговорок, например, «Пословицы русского народа», собранные В. И. Далем (1-е изд.: М. 1862; 4 изд.: М. 1957), или «Mudroslovi arodu slova skeho ve p slovich» Ф. Челаковского — сравнительный словарь пословиц всех славянских народов, с отдельными параллелями и из неславянских языков (1-е изд.: Прага, 1851). Из других специальных лингвистических словарей упомянем словари синонимов, антонимов, омонимов, иностранных слов, словари сокращений, различные словари имен собственных, словари рифм. Среди двуязычных специальных словарей отметим словари так называемых «ложных друзей переводчика», т. е. слов, близких в каких-либо двух языках по звучанию и написанию, но расходящихся по значению (например, в болгарском гора значит ‘лес’, а вовсе не ‘гора’, в английском magazi e — ‘журнал’, а не ‘магазин’, в украинском уродливый — ‘красивый’, а не ‘уродливый’, или в немецком kal — ‘холодный’, а похожее итальянское caldo значит ‘горячий, теплый’).
Зеркало, 27x9x30 см, арт. 22368. Зеркало станет идеальным подарком представительнице прекрасного пола. Размер: 27x9x30 см. Товар не подлежит обязательной сертификации. 1983 руб Раздел: Зеркала, расчески, заколки Термомозаика "В мире животных". Ваш ребенок любит изучать животных, а еще — играть и придумывать что-то новое? С термомозаикой "В мире животных" все это можно 383 руб Раздел: Термомозаика Кувшин "Бистро", 1,8 л. Кувшин прозрачный, с крышкой. Материал: стекло. Объем: 1,8 л. 314 руб Раздел: Кувшины, графины
Фразы, идиомы и пословицы. Разговорная лексика и сленг. Английский словарь. Русско-англо-русский. Версия 3. 0 CD-ROM. Стандартная западноевропейская для Windows (ANSI), Кириллица для Windows (cp1251), "KOI8-r", "Cyrillic for Macintosh", "Cyrillic Germany" (от ПараВин), "CP920". 4 руб	Русско-английский словарь: 15000 слов и словосочетаний Снастина Е.В. Астрель (АСТ) Карманная библиотека 105 руб
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь. 170000 слов и словосочетаний В словаре приводятся фонетические и грамматические характеристики слов, даны самые распространенные идиоматические выражения. Сиротина Т.А. Феникс Словари 255 руб	Русско-английский, англо-русский словарь заимствованных слов Книга предназначена для широкого круга читателей, от учащихся школ, лицеев, колледжей до студентов, деловых людей и лиц, самостоятельно изучающих английский язык и заинтересованных в более глубоком владении русским Мачкин Ю.Е. Экзамен Словари, справочники 187 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 120000 слов Мюллер В.К. Дом. XXI век Лексика 21 век 269 руб	Новейший англо-русский, русско-английский словарь. 120000 слов Мюллер В.К. Рипол Классик 159 руб
Современный англо-русский и русско-английский словарь. 28000 слов Мюллер В.К. Дом. XXI век 137 руб	С транскрипцией английских слов. Тематический словарь. 20000 слов и предложений. Английский язык. С русским и английским В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 английских слов и 5000 английских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, Скворцов Д.В. Живой язык 701 руб
Кириллическая транслитерация Британский английский. Русско-английский тематический словарь. 9000 слов. Для активного изучения слов и закрепления словарного Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией английских слов, которая предназначена для использования в случае Таранов А.М. Ти энд Пи Букс Паблишинг 361 руб	CD-ROM. Русско-английский словарь образных слов и выражений. 80 английских идиом, их значение и происхождение. 175 руб
Англо-русский, русско-английский словарь. 75000 слов В новой редакции словаря даны наиболее употребительные словосочетания и основные значения слов. Мюллер В.К. Юнвес/ЛадКом/Стандарт Словари иностранных языков 141 руб	Русско-английский (британский) тематический словарь. 3000 слов. Международная транскрипция А. Т. T&P 399 руб
Русско-английский (американский) тематический словарь. 5000 слов. Международная транскрипция А. Т. T&P 264 руб	Русско-английский (британский) тематический словарь. 5000 слов. Кириллическая транслитерация А. Т. T&P 256 руб
Русско-английский (американский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация А. Т. T&P 454 руб	Новый англо-русский и русско-английский словарь. 150000 слов Уникальность настоящего издания в том, что впервые английские слова одновременно снабжены транскрипцией и транслитерацией. Мюллер В.К. Рест 286 руб
Англо-русский Русско-английский словарь 70000 слов и словосочетаний Андреев В.В. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (английский язык) 158 руб	Большой словарь крылатых слов русского языка: около 4000 единиц Словарная статья содержит заголовочное выражение (с ударением), источник происхождения заголовочной единицы, ее значение, а также примеры употребления в литературных, публицистических текстах и устной разговорной Берков В.П. АСТ Словари русского языка 71 руб
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Таким образом, читатель получает возможность выбрать вариант изречения на свой вкус из нескольких предложенных в каждой языковой категории. Альбов А.С. АСТ 258 руб	Блеснем латынью. Крылатые фразы по-латыни и по-русски CD-ROM (MP3). Каждое изречение сопровождается переводом на русский язык, а при необходимости — также подробным комментарием. 152 руб
Словарь крылатых слов и выражений русского языка Сборник RUGRAM POD 1380 руб	Около 100 тыс. слов (под ред. Стронской И. М. ) Орфографический словарь русского языка: Современное правописание: Из настоящего издания исключены отдельные устаревшие слова и формы и включено около 2000 новых слов, вошедших в русский язык за последние годы, в том числе слова иноязычного происхождения, написание которых вызывает определенные Литера 222 руб
Англо-русский словарь служебных слов Хидекель С.С. Русский язык Медиа 97 руб	Новый русско-немецкий словарь. 40000 слов Он значительно расширит ваши знания в области современного немецкого. . . Словарь написан в соответствии в новыми правилами немецкой орфографии. Зуев Оникс 21 век 111 руб
Русско-армянский; армяно-русский словарь: 45000 слов (сост. Клян Э.К.) - 1194 с. ISBN 5-9619-0008-8 ~54.00.00 75075 Краснодар: Когорта 499 руб	Англо-русский словарь. 70000 слов Словарь предназначен для широкой читательской аудитории. Мюллер В. Оникс 21 век Словари 360 руб
Новый русско-немецкий словарь. 50000 слов Словарь снабжен стилистическими пометами и ударениями, что делает его удобным в работе как для переводчиков, так и для изучающих немецкий язык. Васильев О.П. Дом славянской книги 129 руб	Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь. 20000 слов и словосочетаний Все статьи словаря приведены в соответствии с новой немецкой орфографией. Байков В.Д. Эксмо Библиотека словарей 259 руб
Японско-русский словарь новых слов Словарь подготовлен совместно российскими и японскими специалистами и адресован студентам, учащимся, преподавателям, специалистам, переводчикам, а также широкому кругу лиц, интересующихся японским языком и культурой современной Кун О.Н. АСТ Японско-русские словари 408 руб	Англо-русский словарь служебных слов: около 320 словарных статей Словарь включает большое количество необходимых комментариев и широкий спектр иллюстративных примеров, в полной мере поясняющих употребление союзов и модификаторов. Хидекель С.С. АСТ Карманная библиотека словарей 56 руб
Новый русско-китайский и китайско-русский словарь. 20000 слов и словосочетаний Словарь также включает общеизвестную общественно-политическую, техническую, медицинскую и др. терминологию. Удобная структура двойного словаря позволяет не только составлять тексты, но и делать переводы. Левина О.В. Дом славянской книги 218 руб	Словарь орфоэпический русского языка для школьников: Более 10 000 слов, словоформ и словосочетаний Словарь включает более 10 000 слов, словоформ и словосочетаний, произношение которых может вызывать сомнения. Зубова Е.Н. Дом Славянской книги 92 руб
Орфографический словарь русского языка для школьников. Толковый словарь (перевертыш) Алабугина Ю.В. АСТ Карманная библиотека словарей 187 руб	Англо-русский словарь. 500 слов в картинках Высокий результат запоминания гарантирован. Воронцов Н. Астрель Словари для детей 343 руб
Фразеологический словарь русского языка для школьников. Толковый словарь русского языка для школьников Словарная статья состоит из заголовочного слова, грамматической характеристики и толкования, сопровождается иллюстративными примерами. Алабугина Ю.В. АСТ Карманная библиотека словарей 130 руб	Большой русско-китайский словарь. 250000 слов, словосочетаний и значений При подготовке словаря составители отбирали наиболее употребительную лексику русского языка, а также общеизвестную общественно-политическую, техническую, медицинскую, религиозную и другую терминологию. Левина О.В. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (китайский язык) 610 руб
Толковый словарь русского языка для школьников. Этимологический словарь русского языка для школьников Алабугина Ю.В. АСТ Карманная библиотека словарей 131 руб	Грамматические таблицы. Начинаем изучать русский. Лестница. Тестовые задания. Словарь "Семья слов" Тестовые задания предназначены для контроля усвоения материала учебника-книги по всем видам речевой деятельности, а также по лексике и грамматике. Аникина М.Н. Русский язык Медиа 4 руб
Трудности современного русского произношения и ударения. Краткий словарь-справочник Давайте говорить правильно! Вербицкая Л.А. Академия (Academia) 212 руб	Русско-итальянский тематический словарь. 3000 слов. Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса Словарь будет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Ти энд Пи Букс Паблишинг 298 руб

		есть на складе