www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Сказать почти то же самое. Опыты о переводе Значительную её часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. Новое
Наименование:

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

автор Эко У. издательство Corpus Теория перевода
Cтраниц 736        твердый переплет       
Аннотация:Значительную её часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода. «Сказать почти то же самое» — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Эко подробно объясняет на интереснейших примерах "что значит «переводить»? Первый ответ, и притом утешительный, может быть таким: сказать то же самое на другом языке". К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет он или нет иностранными языками.
Автор: Эко У.
Издательство: Corpus
Год:2015
Цена:
558 руб
Нет в наличии
Поиск: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Бэкон и его индуктивный метод

За восемь десятилетий до Бэкона Томас Мор, вступая в должность лорда-канцлера, сказал почти те же самые слова: "Я считаю это кресло местом, полным опасностей и трудов и далеко не таким почетным. Чем выше положение, тем глубже падение. Если бы не милость короля, я считал бы свое место столь же приятным, сколь Дамоклу был приятен меч, висевший над его головой" . Осенью 1620 г. Бэкон опубликовал свой главный философский труд "Новый Органон", содержащий учение о методе как основе философии и всякого научного знания. Публикация "Нового Органона" сама по себе являлась научным подвигом мыслителя, завершением многолетней, титанической работы. Окончательному тексту предшествовало, по меньшей мере, 12 вариантов . "Новый Органон" вышел из печати за несколько месяцев до шестидесятилетия Бэкона, которое он отметил в кругу друзей и высшей знати королевства. Юбилей отмечался 22 января 1621 г. Торжества были пышными. Король пожаловал юбиляру титул виконта Сент-Олбанского. Поэт-лауреат Бен Джонсон посвятил новому виконту несколько напыщенные, но не лишенные искреннего чувства стихи. Весной 1622 г. выходит в свет "Историей Генриха VII".
Жаровня "Loraine", 1,5 л.
Материал: термостойкое стекло. Форма: прямоугольная. Объем: 1500 мл. Размер: 27х14х7,2 см. Информация об объеме изделия, указанная на
308 руб
Раздел: Формы для запекания
Детский велосипед Jaguar трехколесный (цвет: синий).
Детский трехколесный велосипед колясочного типа, для малышей от 10 месяцев до 3 лет. Модель с удлиненной рамой, что позволяет подобрать
1440 руб
Раздел: Трехколесные
Набор утолщенных фломастеров для декорирования (5 цветов).
Набор фломастеров для декорирования различных поверхностей с металлическим эффектом. Яркие цвета. Проветриваемый и защищенный от
522 руб
Раздел: До 6 цветов
Конструируя социальную проблему: наркотики и наркоманы. Для тех, кто устал читать про наркотики одно и то жеКонструируя социальную проблему: наркотики и наркоманы. Для тех, кто устал читать про наркотики одно и то же
Их представления о "наркотиках" активно транслируются СМИ. петр м. Книга по Требованию  
3024 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказ про то, как царь Петр арапа женил* [DVD] { } ~54.00.00 89445
Лизард  
698 руб
"Я на той же улице старинной..." Путешествие из Перми в Юрятин"Я на той же улице старинной..." Путешествие из Перми в Юрятин
В двуязычный сборник вошли биографические произведения Бориса Пастернака (1890—1960) и стихотворения, в которых встречается образ города Юрятин, прообразом которого была Пермь. Пастернак Б. Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино  
344 руб
То самое копье: Роман; Крысиный волк: Повесть - 445 с. {Перекресток миров} ISBN 5-227-01186-9 ~91.03.05 113То самое копье: Роман; Крысиный волк: Повесть - 445 с. {Перекресток миров} ISBN 5-227-01186-9 ~91.03.05 113
Колосов Д.В. М:ЦП  
84 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЧто же мы едим?: Практический взгляд на питание с точки зрения духовной науки (пер. с нем. Маловой Н.В.) Деметра ISBN 3-7725-1244-5
Каких бы взглядов на питание читатель не придерживался, будь он вегетарианец или всеед, борец против холестерина, против потребления маргарина или даже сторонник сыроедения, после прочтения данной книги он будет знать о качестве и ценности Вольф О. Духовное познание Деметра 
128 руб
Млекопитающие. Для самых умных Детская энциклопедия то Тины Канделаки.Млекопитающие. Для самых умных Детская энциклопедия то Тины Канделаки.
Астрель,Харвест,АСТ  
178 руб
Любопытный месяцеслов на 1775 год, изъявляющий на все простые лета, кроме высокосных, числа, или дни месяцов, по старому и новому стилю, то есть Грекороссийского и Грегориянского, Немцами и всею почти Европою употребляемого, також Жидовского, Турецкого, дЛюбопытный месяцеслов на 1775 год, изъявляющий на все простые лета, кроме высокосных, числа, или дни месяцов, по старому и новому стилю, то есть
Рубан В.Г. Книга по Требованию  
1621 руб
Что-то зазвенелоЧто-то зазвенело
Орлов В.В. АСТ Классическая и современная проза 
99 руб
Сказки для взрослых Почти взаправду.Сказки для взрослых Почти взаправду.
Теллеген Т. Захаров  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАквариум: Сны о чем-то большем (под ред. Гребенщиков Б.) - 400 с. ISBN 5-9550-0416-5 ~54.00.00 14042
Большинство материалов, вошедших в данную книгу, на бумаге публикуются впервые. Рыбин А., Кушнир А., Соловьев-Спасский В. М:ИДСофия  
324 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлла и Рождество: То, что вы хотели узнать о Пугачевой, но не у кого было спросить - 320 с. ISBN 5-699-04678-Х ~93.12.05
Его рассказ дополняют своими впечатлениями и размышлениями ведущие артисты эстрады, композиторы, поэты, художники. Скороходов Г.А. М:Алгоритм/Эксмо  
143 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВ поисках затерянных городов - 352 с. {Истина где-то рядом} ISBN 5-309-00324-Х ~92.04.09 070
Емец И.А. М:Армада-Пресс  
75 руб
Что было - то было: Вся правда, о войне из первых уст рядовых солдат и боевых генералов! - 544 с. ISBN 5-699-08747-8 ~54.00.00 42006Что было - то было: Вся правда, о войне из первых уст рядовых солдат и боевых генералов! - 544 с. ISBN 5-699-08747-8 ~54.00.00
В суровые годы Великой Отечественной войны Василий Васильевич совершил 307 боевых вылетов, в 1943 году ему было присвоено высокое звание Героя Советского Союза. Решетников В.В. М:Яуза/Эксмо  
155 руб
Каждый любит, как умеет. Кто-то должен умеретьКаждый любит, как умеет. Кто-то должен умереть
Малышева А.В. АСТ  
72 руб
Романы - 704 с. {Русский стандарт} На то и волки…; Волк насторожился:Романы - 704 с. {Русский стандарт} На то и волки…; Волк насторожился:
Главный герой романа Данил Черский - бывший телохранитель Брежнева, супермен, бесстрашный, умный, ловкий, выходящий победителем из любой ситуации, и в то же время живой человек, со всеми своими достоинствами и Бушков А.А. М:Олма-Пресс  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНа то и волки…: Роман - 384 с. {Русский проект-мини} ISBN 5-224-04965-2 ~54.00.00 79982
Бушков А.А. М:Олма-Пресс  
37 руб
Самое лучшее оружие: Фантастический романСамое лучшее оружие: Фантастический роман
Значит, работаем на опережение! Рудазов А.В. Армада,Альфа-книга  
88 руб
Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"
Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер - мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца - одного из убитых загадкой "бьюика". . . Поможет ему ПОСЛЕДНИЙ из оставшихся в живых. . . . . . Это Кинг С. АСТ  
175 руб
Наконец-то!: Роман Наконец-то!: Роман (пер. с англ. Трефиловой Т.В.) - 320 с. {Очарование} ISBN 5-17-022841-4 ~94.03.04 172
Басби Ш. М:АСТ  
67 руб
Наконец-то!Наконец-то!
Только - оплатить его карточные "долги чести". Любой ценой. Даже ценой возвращения к бывшему жениху, который когда-то жестоко обманул ее доверчивую, чистую первую любовь. . . Однако теперь красавица Арабелла Монтгомери не намерена Басби Ш. АСТ Очарование 
65 руб
На те же граблиНа те же грабли
К прежней жизни возврата нет? Ахмадеева Н. АСТ Русский романс 
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСамое главное (худ. Непомнящий Д.Б., Попугаева О.С., Зверева О.) - 20 с. {Первые шаги} ISBN 5-474-00026-Х ~54.00.00
Мн:БелфаксМедиа/Белфаксиздатгрупп  
70 руб
Иван - коровий сын и др. Иван - коровий сын и др. (худ. Коновалова М. П. ) - 240 с. Русские народные сказки: Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что; Морской царь и Василиса
М:Славянскийдомкниги  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВ мире гость: Степь; Где-то гремит война; Воспитание по доктору Споку и др.: Рассказы и повести русских и зарубежных писателей - 976 с. {Всемирная юношеская
Чехов А.П./ Астафьев В.П./ Белов В.И. и др. М:Евразия+  
164 руб
Когда-то, давным-давно...Когда-то, давным-давно...
Для среднего школьного возраста. Милн А.А. Объединенное гуманитарное издательство (ОГИ) Книжки на вырост 
92 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПонимание как педагогическая категория (Мониторинг когнитивной сферы: Понимает ли ученик то, что изучает?)
Приведен анализ значений понятия понимание в современной педагогической, психологической и философской литературе. Бершадский М.Е. Педагогический поиск  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛингвострановедческое пособие Самое необходимое: История Великобритании:
Самые необходимые сведения по истории Великобритании приводятся в сжатой, лаконичной форме. Васильев К.Б. Азбука-классика,Авалонъ Самое необходимое 
38 руб
Школьная химия. Самое необходимоеШкольная химия. Самое необходимое
Левкин А. Азбука (Азбука-классика)  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПрактическая энциклопедия садовода и огородника: Новое, самое полное издание Изд. 3-е, испр. - 816 с. ISBN 5-329-00969-3 ~94.01.29
Ганичкина О.А., Ганичкин А.В. М: Оникс 21 век  
169 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовые оздоровительные советы для женщин на каждый день 2004 - 192 с. {Каждый день что-то новое} ISBN 5-9573-0016-0 ~93.07.10
Шелест С. СПб: Весь  
38 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБолезни суставов; Опухоли: Помогут натуральные препараты (+ Купон) Что вам могут не сказать ISBN 5-94157-602-1
Эта книга не для фантазеров, которые верят в то, что после десятка лет бездумной жизни, практически ничего не делая, можно излечиться за месяц с помощью волшебного лекарства, и не для фанатиков в хорошем смысле этого слова, готовых прийти к Соколинский В.Е. БХВ-Петербург Что вам могут не сказать 
63 руб
Гигиена, уход, содержание; Профилактика заболеваний; Как лечить вашу собаку: Правильное воспитание - 96 с. {Самое главное}Гигиена, уход, содержание; Профилактика заболеваний; Как лечить вашу собаку: Правильное воспитание - 96 с. {Самое
В книге рассказывается об основных болезнях собак. Давыденко В.И. Мн: Харвест  
34 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТайный язык вашего дня рождения: Самое точное предсказание событий вашей жизни на каждый день до 2012 г.
Вы узнаете о присущей лично вам притягательной силе, на которую прямое воз -действие оказывает дата вашего рождения, и всегда сможете точно выбрать нужный день для принятия стратегического решения. Кроуфорд С. Эксмо Тайны Судьбы 
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЕвгений Гинер, Валерий Газаев: То, о чем вы хотели бы знать, но не имели возможности спросить (сост. Торин А.В.)
Миронов М.Г.,Жданова Т.С. D&D Мастера футбола о футболе 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРекомендации по техобслуживанию; Советы по ремонту автомобиля 'Волга': Технология восстановления изношенных деталей; Экономьте деньги на ремонте Самое
Скептики могут сказать, что относительно невысокая стоимость Волги обусловлена проблемами ее обслуживания. Белов Н.В. Харвест Самое главное 
33 руб
Разумный глаз: Как мы узнаем то, что нам не дано в ощущениях Разумный глаз: Как мы узнаем то, что нам не дано в ощущениях (пер. с англ. Когана А.И.) Изд. 2-е ISBN 5-354-00342-3
Текст богато иллюстрирован рисунками, которые позволяют читателю самостоятельно проверить многие факты. Грегори Р.Л. Едиториал УРСС  
178 руб
27 верных способов получить то, что хочется27 верных способов получить то, что хочется
Об этих секретах, причем на конкретных жизненных примерах, и идет речь в этой книге. Курпатов А.В. ОЛМА Медиа Групп Доктор Курпатов. Бестселлер 
212 руб
Как жаль, что ты наконец-то уходишь!: Подробное руководство по успешному расставанию Как жаль, что ты наконец-то уходишь!: Подробное руководство по успешному расставанию (пер. с англ. Мельниченко
Книга Алисон Джеймс адресована тем Умницам-Красавицам, кто хоть раз испытал горечь расставания с любимым. Джеймс А. Росмэн-Пресс  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЧто же они видели там, откуда 'никто не возвращался'? - 480 с. {Эзотерическая психология} ISBN 5-7905-2565-2 ~50.00.00
Панасюк А.Ю. М: Рипол Классик  
97 руб
То, из чего стреляют в СНГ: Справочник стрелкового оружия То, из чего стреляют в СНГ: Справочник стрелкового оружия (под ред. Тараса А.Е.) - 656 с. {Коммандос} ISBN 985-13-2073-0 ~50.00.00
Благовестов А.И. Мн: Харвест  
154 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой