Pre-intermediate. Teacher' s Book Exam Revision every 2 units. End matter - Student Activities for information-gap exercises - Culture Shocks (three lessons based around different

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе...

L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе... L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.
Доска магнитно-маркерная, 60x90 см. Доска с лакированной поверхностью позволяет размещать презентационную информацию как с помощью магнитов, так и с помощью маркеров для 1237 руб Раздел: Доски магнитно-маркерные Папка для рисунков и нот, на молнии "Ласпи", А2. Главное назначение — хранение и перемещение не только рисунков, чертежей, эскизов и т.д. (до формата А2), но прочих материалов, 804 руб Раздел: Папки для акварелей, рисования Мотоцикл-каталка Pilsan "Mini Moto" (цвет: красный, с музыкой). Каталка от компании Pilsan, выполненная в виде красного мотоцикла, может понравиться энергичным и активным детям в возрасте от трех лет. 2183 руб Раздел: Каталки
Student`s Book New Success at First Certificate. O'Neill R. Oxford University Press 1390 руб	New Success Elementary Workbook (+ Audio CD) Fricker R. Pearson Education (Longman) Success 848 руб
New Success Upper Intermediate Students' Book & Active Book Pack Moran P. Pearson Education (Longman) 1514 руб	Hand book of the New York fire insurance exchange, containing the agreement, list of members, general rules and rates, clauses and privileges, forms and general Exchange N.Y. Книга по Требованию 1146 руб
Chants and Anthems Used in the Church of the Messiah, New York York M.(. Книга по Требованию 598 руб	New Custom, 1573, Volume 21 Custom N. Книга по Требованию 600 руб
New Jerusalem Magazine, Volume 41 Union M.N. Книга по Требованию 1753 руб	The charter of the City of New York, with notes thereon. Also, A treatise on the powers and duties of the mayor, aldermen, and assistant aldermen, and the Charters N.Y. Книга по Требованию 1147 руб
New Hamphire Primary and Election Laws Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hampshire N. Книга по Требованию 600 руб	Revision documents of the Constitutional Convention of the state of New York, 1867-'68 Convention N.Y. Книга по Требованию 601 руб
Compilation and digest of decisions and relevant matter contained in proceedings of the Grand lodge of Free and accepted masons of the state of New York, with lodge F.N. Книга по Требованию 1153 руб	Memoirs of the New York Botanical Garden, Volume 4 Garden N.Y. Книга по Требованию 1146 руб
New Jersey school law, with notes, blanks and forms .. Jersey N. Книга по Требованию 601 руб	History of capitular masonry in New Jersey, 1803-1903 Jersey F.N. Книга по Требованию 1427 руб
Annual Report of the Municipal Officers of the Town of New Gloucester Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gloucester N. Книга по Требованию 362 руб	Exams Dictionary. New: Your Key to Exam Success Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited 1319 руб
Analysis of operational, functional and human factors, which electronic strip systems have to fulfill for a successful replacement of paper strips Electronic In the next generation air traffic system “human centered automation” will provide the tools to increase controller efficiency, safety and capacity while decreasing operational cost. Thomas F. Книга по Требованию 2415 руб	How to plant, grow, prune and cultivate successfully on New England soil The peach tree. Fletcher R.R. Книга по Требованию 362 руб
The New Business English Certificates Higher Workbook with Key: Success with BEC: The input texts focus on current business topics and skills. Heinle/Cengage Learn 935 руб	Mindset: The New Psychology of Success After decades of research, world-renowned Stanford University psychologist Carol S. Dweck, Ph. D. , discovered a simple but groundbreaking idea: the power of mindset. Random House, Inc. 1180 руб
Супервозможности человека - 160 с. {New Age: Новая эра} ISBN 5-94371-428-6 ~93.11.11 021 Что такое мнимая смерть? Волков О.И. СПб:Невскийпроспект 38 руб	Нью-йоркские ночи New Wave ISBN 5-17-017527-2 Тем большим ШОКОМ стало для читателей и критиков появление романа Нью-йоркские ночи - гремучего коктейля из яростной антиутопии и стильного фантастического триллера! . . . Нью-Йорк. Год 2040-й. Город, забитый беженцами с радиоактивного Востока, Браун Э.,Браун Э. АСТ New Wave 97 руб
New Millennium English (Английский язык нового тысячелетия): Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 5 класса Изд. 2-е, Рабочая тетрадь к учебнику для 5 класса серии \ new Mille\ n\ nium E\ nglish представляет собой систему упражнений, обеспечивающих дополнительную отработку лексики и грамматики, изученных на уроках, а также развитие навыков чтения и Козятинская Л.В.,Деревянко Н.Н.,Жаворонкова С.В. Титул 58 руб	New Millennium English. 7 класс. 2 аудиокассеты Титул 197 руб
New Millennium English: Workbook. Английский язык. Рабочая тетрадь. 11 класс Рабочая тетрадь к учебнику для 11 класса "New Millennium English" представляет собой систему упражнений, обеспечивающих дополнительную отработку лексики и грамматики, а также содержит задания для развития навыков чтения и Гроза О.Л. Титул Английский язык 170 руб	English grammar three new chapters: The Verbals with keys (Reference & Practice): Учебное пособие для старшеклассников и студентов неязыковых вузов с Дроздова Т.Ю.,Берестова А.И. Антология 97 руб
New Millennium English (Английский язык нового тысячелетия): Книга для учителя к учебнику английского языка для 10 класса общеобразовательной школы - 192 с. Гроза О.Л., Дворецкая О.Б., Казырбаева Н.Ю. и др. Обнинск:Титул 164 руб	Read. Learn. Discuss. New version. 10-11 класс Уменьшено количество заданий и упражнений, оставлены наиболее удачные. Павлоцкий В.М. Каро 139 руб
Audi A3 S3 с 1997 г. ; Б: 1. 6 1. 8; Д: 1. 9: Устройство, обслуживание, ремонт, эксплуатация, черно-белые электрические схемы: Учебное пособие: Руководство 173 Ни одна часть данной публикации не разрешается для воспроизведения, переноса на другие носители информации и хранения в любой форме без письменного разрешения владельца авторского права. Звонаревский Б.У. СПб: РОКО 669 руб	Руководство 110 Изд. доп. - 148 с. Mercedes 190 190E с 1982-1993 гг. ; Двигатели: Б: 1. 8 2. 0 2. 3 2. 5 2. 6: Устройство, обслуживание, ремонт: New с Карпов И.А., Звонаревский Б.У. Каунас: Арус /Роко 369 руб
Skoda Felicia с 1994 г. ; Двигатели: Б: 1. 3 1. 6; Д: 1. 9: Устройство, обслуживание, ремонт: Руководство 150 - 354 с. New Final release (Самые полные Серебряков П.В. СПб: Арус /Роко 759 руб	Альбом (на англ. яз. ) - 192 с. Designing the New Museum Building a destination: Trulove J.G. Massachusetts: Rockport 1799 руб
New Headway: Advanced: Student's Book Сорз Д.,Сорз Л. Oxford University Press 579 руб	Pre-Intrmediate: Workbook with key New Headway English Cours. The course combines the best of traditional methods with more recent approaches to help students use English accurately and fluently, and provides a fully comprehensive language teaching series from beginner to John S. Oxford University Press - 383 руб
New Interchange -2: Teacher`s edition - 206 с. ISBN 0-521-62856-3 ~92.02.13 030 Richards J.C., Hull J., Proctor S. Cambridge University Press 704 руб	Англ.яз.(Радуга) The wolld of nonsense Limericks,old&new (Мир бессмыслицы Лимерики,старые и новые) Сб.на англ.и русс.яз. (сост.Атарова К.Н.) { } М: Радуга 169 руб
Language in Use: Class Cassete Set: 2 аудиокассеты Pre-Intermediate: New Edition: Doff A.,Jones C. Cambridge University Press 429 руб	Student Cassette: New insights into Business: Аудиокассета - - с. Tullis G., Trappe T. Longman Pearson Education Limited 194 руб
Class Audio CDs: 3 СD-Rom`а - - с. New Interchange -3: Richards J.C., Hull J., Proctor S. Cambridge University Press 839 руб	New Progress to First Certificate: Teacher s Book Джонс Л. Cambridge University Press 597 руб

		есть на складе

Pre-intermediate. Teacher' s Book (+ DVD) New Success.