www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Художественные литературу адаптированную на английском Принц и нищий
Наименование:

Принц и нищий (на английском языке)

автор Твен М. издательство Сибирское университетское издательство Литература на английском языке – прекрасный вариант не терять время
Cтраниц 238        мягкая обложка        Размер 165x115x10 мм
Аннотация:Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов.
Автор: Твен М.
Издательство: Сибирское университетское издательство
Год:2007
Цена:
57 руб
Нет в наличии
Поиск: Принц и нищий (на английском языке)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

Как уже говорилось раньше, для английского языка характерно использование « парных» синонимов . В данном примере таковыми являются следующие существительные “ pla s” – планы, замыслы ; “co cep io s” – замыслы, мысли. Такое явление для русского языка не типично, поэтому переводчица использует следующую трансформацию- опущение . Она опускает прилагательное “co cep io ”, считая его семантически избыточным. Для английского глагола “ glow” словарь даёт следующие варианты соответствий : светиться, накаливаться, тлеть, сгорать, пылать—ни одно из этих вариантов также не соответствуют данному контексту , поэтому переводчица заменяет английский глагол “glow” русским глаголом «воплощался». Далее также происходят замены: “ some”------«многие» ; “ hough ”----« сочли». Английское местоимение “him” заменено в русском предложении существительным « принца» . Для английского языка типично частое использование притяжательных местоимений. Словарь даёт следующие соответствия английскому существительному “followers”--- последователь, приверженец (30:277), имеющим положительную коннотацию , в данном примере переводчица решает заменить это английское существительное “followers”, имеющее положительное значение на русское существительное «приспешники» ( то есть сообщники в плохих, неблаговидных действиях).
Чудо трусики для плавания, от 0 до 3-х лет, трехслойные, арт. 1433, для девочек.
Детские специальные трусики для плавания в бассейне и открытом водоеме. Плотно прилегают, отлично защищают! Изготовлены из хлопка, имеют
376 руб
Раздел: Многоразовые
Шторка антимоскитная ТД7-002.
Размеры: 100х220 см. Препятствует проникновению насекомых. Не нарушает естественную циркуляцию воздуха. Подходит для любых типов дверных
372 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Пеленки одноразовые впитывающие BabyMil "Эконом" (60х40 см, 30 штук).
Пеленка разработана специально для малышей. Изделие изготовлено из допущенных Роспотребнадзором материалов. Оно позволяет коже
350 руб
Раздел: Пелёнки
Введение в художественную литературу. Часть 1. Пособие для детей 3-4 летВведение в художественную литературу. Часть 1. Пособие для детей 3-4 лет
Пособие по введению в художественную литературу для дошкольников является начальным звеном непрерывного курса литературного чтения – литературы в Образовательной системе «Школа 2100». Чиндилова О.В. Баласс Образовательная система "Школа 2100" 
152 руб
Наши книжки. Пособие для занятий с дошкольниками по введению в художественную литературуНаши книжки. Пособие для занятий с дошкольниками по введению в художественную литературу
Методические комментарии для взрослых помещены в конце тетради. Чиндилова О.В. Баласс Детский сад 2100 
4 руб
The Prince and the Pauper The Prince and the Pauper (Принц и нищий): Книга для чтения на английском языке в 5-8 классах средних школ, лицеях, гимназиях, на 1-2 курсах неязыковых вузов
Twain M. (Твен М.) М:Рольф/Айрис-Пресс  
74 руб
Принц и нищий Принц и нищий (на английском языке)
Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Твен М. Сибирское университетское издательство Читаем натуральное 
91 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПринц и нищий, или Чисто по жизни
Однажды они встретятся и. . . очень сильно удивятся. Солод О. Эксмо Чисто по жизни 
97 руб
Лето Господне; Библиотека отечественной классической художественной литературы Человек из ресторана Лето Господне; Библиотека отечественной классической художественной литературы Человек из ресторана (сост. , вступ. ст. , комм. Михайлова О. Н. ) Изд. 1-е 2-е,
Шмелев И.С. Дрофа,Вече Библиотека отечественной классической художественной литературы 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтихотворения; Поэмы (сост., вступ.ст., комм. Ваняшовой М.Г.) Изд. 1-е 2-е, стереотип. - 304 с. {Библиотека отечественной классической художественной
Цветаева М.И. М:Дрофа/Вече  
88 руб
Принц и нищий Принц и нищий (пер. с англ. Чуковского К.И., Чуковского Н.К.; худ. Гальдяев В.Л.)
Твен М. Оникс Золотая библиотека 
178 руб
Ознакомление с окружающим миром и развитие речи; Развитие речевого Ознакомление с окружающим миром и развитие речи; Развитие речевого (фонематического) восприятия и подготовка к обучению грамоте; Развитие элементарных
Шевченко С.Г., Тригер Р.Д., Волкова И.Н. и др. М:Школьнаяпресса  
70 руб
Bravo Bravo (Браво): Адаптированное чтение на английском языке для школьников (адаптация, комм., словарь Вейзе А.А.) - 128 с. {Адаптированное чтение на английском
Cooper J.F. М:АСТ-Пресс  
27 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига для чтения на английском языке (подготовка текста, упр. Гадаевой Ю. В. ) - 144 с. {Readings with exercises} The Adventures of Prince Florizel (Новые
Stevenson R.L. (Стивенсон Р.Л.) СПб:Каро/Коронапринт  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига для чтения на английском языке для средней школы - 96 с. {Адаптированное чтение на английском языке} The Coral Island (Коралловый
Фелдер Р. М:АСТ/Астрель  
44 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАдаптированное чтение на английском языке для школьников (адаптация, прим. , словарь Вейзе А. А. , Гурвича П. Б. ) Адаптированное чтение на английском языке для
Рид М. Астрель,АСТ Адаптированное чтение на английском языке для школьников 
53 руб
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода:Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип.
Алимов В.В. М: Едиториал УРСС  
153 руб
Сказки т.1. Принц и нищий.Легенда о сонной лощине.* [DVD] {               } ~54.00.00 52170Сказки т.1. Принц и нищий.Легенда о сонной лощине.* [DVD] { } ~54.00.00 52170
Видеосервис  
338 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТвен М 'Принц и Нищий' [MP3] { } ~54.00.00 15566
СиДиКом  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПередышка (пер. с итал. Дмитриевой Е.; предисл. Солоновича Е.) Восточная Европа - опыт тоталитаризма: Зарубежная художественная литература XX в. ISBN
Вернувшись домой, он написал Человек ли это? - первую книгу дилогии о чудовищном опыте выживания в лагере смерти. Леви П. Текст  
55 руб
Развитие речи, обучение грамоте, ознакомление с художественной литературой Конспекты интегрированных занятий во второй младшей группе детского сада.Развитие речи, обучение грамоте, ознакомление с художественной литературой Конспекты интегрированных занятий во второй младшей группе детского
Аджи А.В. Учитель Педагогика нового времени 
75 руб
Художественная литература в развитии творческих способностей старших дошкольников. Занятия. Досуги. ИгрыХудожественная литература в развитии творческих способностей старших дошкольников. Занятия. Досуги. Игры
Книга предназначена для воспитателей и методистов ДОУ, студентов педагогических ВУЗов и колледжей. Кондрыкинская Л.А. Скрипторий 2003  
87 руб
Подготовительная группа: Занимательные материалы Художественная литература.Подготовительная группа: Занимательные материалы Художественная литература.
Особое внимание уделено работе со сказкой, раскрывается роль сказкотерапии в работе с ребенком. Корифей  
83 руб
Разработки занятий Подготовительная группа: Художественная литература.Разработки занятий Подготовительная группа: Художественная литература.
Данное пособие содержит методические указания и конспекты занятий по художественной литературе для детей подготовительной группы ДОУ. Корифей  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБиблиотека отечественной классической художественной литературы Повести; Рассказы; Стихотворения в прозе (вступ. ст. , сост. , комм. Кучерской М. А. ) Изд. 1-е
Тургенев И.С. Дрофа,Вече  
94 руб
Легкое чтение на английском языке. Счастливый принц и другие сказкиЛегкое чтение на английском языке. Счастливый принц и другие сказки
Пособие подготовила Ольга Ламонова. Уайльд О. АСТ Реальные самоучители иностранных языков 
128 руб
Повести. Рассказы. В 2 томах. Том 2 Библиотека отечественной классической художественной литературы ISBN 978-5-358-04064-9Повести. Рассказы. В 2 томах. Том 2 Библиотека отечественной классической художественной литературы ISBN 978-5-358-04064-9
Распутин В.Г. Дрофа Библиотека отечественной классической художественной литературы 
148 руб
Принц и нищийПринц и нищий
Твен М. АСТ Книга на все времена 
202 руб
Приключения Гекльберри Финна. Принц и нищий Приключения Тома Сойера.Приключения Гекльберри Финна. Принц и нищий Приключения Тома Сойера.
Твен М. АСТ  
444 руб
Принц и нищийПринц и нищий
Твен М. Астрель, АСТ Мои любимые книжки 
162 руб
Приобщение детей к художественной литературе. Программа и методические рекомендацииПриобщение детей к художественной литературе. Программа и методические рекомендации
Гербова В. Мозаика-Синтез Библиотека программы воспитания: Методики 
69 руб
Гриф МО Республики Беларусь Гриф МО Республики Беларусь (на английском языке) Интерпретация художественных произведений малой формы.
Предлагаемые произведения, написанные авторами разных стран (Великобритании, США, Ирландии, Новой Зеландии, Австралии) и в разные исторические периоды, расширяют страноведческий и культурологический аспекты обучения английскому Васильева Т.Г. Лексис  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтаршая группа Нестандартные занятия. Художественная литература.
Бочкарева Корифей Детский сад 
60 руб
В 2-х томах В 2-х томах (количество томов: 2) На материале русской художественной литературы XVIII - XX веков. Словарь поэтических
Данный словарь представляет собой свод парадигм образов русской поэзии и прозы XVIII-XX вв. В нем около 40000 образов более 600 авторов. Павлович Н.В. URSS (Красанд)  
3381 руб
О языке художественной литературыО языке художественной литературы
Особое внимание уделяется языку А. С. Пушкина. В книге приводятся комментарии к текстам и указатель имен. Винокур Г.О. Либроком Лингвистическое наследие XX века 
385 руб
Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русскийЛексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский
Однако оно может быть полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся переводом научно-технической литературы, преподаванием перевода в вузах, изучением теоретических и методических проблем перевода. Борисова Л.И. НВИ-Тезаурус  
266 руб
Афроамериканская художественная литература. Пути развития системы концептовАфроамериканская художественная литература. Пути развития системы концептов
Может использоваться в качестве дополнительного учебного пособия по отдельным разделам дисциплин "Общее языкознание", "Стилистика английского языка". Е. В. Ш. Книга по Требованию  
3050 руб
Принц и нищий CD-ROM Принц и нищий CD-ROM (MP3).
Это сказка, но ее действие происходит не в придуманном, а в самом настоящем государстве.  
181 руб
Принц и нищийПринц и нищий
Твен М. Айрис-Пресс Английский клуб 
4 руб
Художественная литература Конспекты занятий в средней группе детского сада. Развитие речи.Художественная литература Конспекты занятий в средней группе детского сада. Развитие речи.
Предварительная работа по чтению детям в течение недели художественных текстов на год. Карпухина Н.А. Учитель  
243 руб
Принц и нищийПринц и нищий
Принцу предстоит взглянуть изнутри на свое королевство и заново заслужить уважение своих подданных, на этот раз поступками, а не происхождением. Твен М. Римис  
263 руб
Принц и нищий. Домашнее чтение Принц и нищий. Домашнее чтение (комплект с MP3) (+ CD-ROM)
Каждая глава сопровождается постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных Твен М. Айрис-Пресс Английский клуб / Intermediate 
215 руб
Итоги Русской художественной литературы XIX века История Русской интеллигенции:Итоги Русской художественной литературы XIX века История Русской интеллигенции:
Д.Н. О. Нобель Пресс  
890 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой