![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Литературные произведения в альбоме Поэт обращался “к ней”, альбомный текст - “к нему”, следовательно, меняется весь строй стихотворения: женский род заменен на мужской. При этом отдельные строки потеряли смысл. У Лермонтова герой обещает: “Начну обманывать безбожно, // Чтоб не любить, как я любил ”. Тексту замена “я” на “ты” обошлась дорого: “Начну обманывать безбожно, // Чтоб не любить, как ты любил ”. Еще более красочный пример с заменой слова “женщин” на слово “мужчин”: “Иль мужчин уважать возможно // Когда мне ангел изменил ”. При этом происходит сбой в стихотворной строке, нарушается метрическая схема. У нас нет возможности проследить дальнейшее “путешествие” текста по страницам других альбомов, но думается, он мог бы иметь популярность. Популярность произведений А. Фета не так велика, но и его стихотворениям находится место в альбоме (расхождения с оригиналом указаны в скобках): Я тебе ничего не скажу Я тебя ничем не встревожу ( не встревожу ничуть) Но о том, что я молча твержу (И о том ) Почему тебя мало вижу (Не решусь ни за что намекнуть) Ночной цветок спит целый день (Целый день спят ночные цветы) Но лишь солнце зайдет за рощу (Но лишь солнце за рощу зайдет) Пышно цветет сирень (Раскрываются тихо листы) Но я знаю и помню (И я слышу, как сердце цветет и еще 4 строки) Припев: Вспомни когда цвели каштаны Вспомни первую мечту Когда ручьи журча бежали И нашу первую весну. (Из альбома малолетнего заключенного ПВТК №1. Пермская обл. 1990 год. Личная коллекция автора). | |
![]() Объем: 3 литра. Материал: эмаль. Дизайн деколи товара в ассортименте, без возможности выбора. 575 руб Раздел: Горшки обычные ![]() У вас много украшений? И все они, хранясь в коробке, частенько путаются между собой, теряются или гнутся? На помощь в решении проблемы 990 руб Раздел: Подставки для украшений ![]() Материал: металл, пластик. Размер столешницы: 600x450 мм. Высота стола: 580 мм. Возраст: от 3 до 7 лет. 820 руб Раздел: Столики | ![]() 134 руб | ![]() 81 руб |
![]() 54 руб | ![]() 134 руб |
![]() 73 руб | ![]() 134 руб |
![]() 73 руб | ![]() 137 руб |
![]() 81 руб | ![]() 66 руб |
![]() 81 руб | ![]() 111 руб |
![]() Дополнительные разделы: календарь на 2 года, телефонно-адресная книга. Цвет обложки: бежевый. Формат: А6+. Количество листов: 128, в линейку. Обложка: интегральная обложка из высококачественной искусственной кожи. Внутренний блок: тонированная 276 руб | ![]() 91 руб |
![]() 134 руб | ![]() 84 руб |
![]() 84 руб | ![]() 81 руб |
![]() 82 руб | ![]() Внутренний блок – офсетный. 66 руб |
![]() Дополнительные разделы: календарь на 2 года, телефонно-адресная книга. Формат: А6+. Количество листов: 128, в линейку. Обложка: интегральная обложка из высококачественной искусственной кожи. Внутренний блок: тонированная бумага, плотностью 70 г/м2. 276 руб | ![]() 134 руб |
![]() 70 руб | ![]() 313 руб |
![]() 137 руб | ![]() 61 руб |
![]() Цветные карты России/Мира на форзацах. 76 руб | ![]() 84 руб -21% 66 руб |
![]() 58 руб | ![]() 77 руб |
![]() 63 руб | ![]() 63 руб |
![]() 63 руб | ![]() 53 руб |
![]() 170 руб | ![]() 215 руб |
![]() Плотность внутреннего блока - 70 г/м2. 214 руб | ![]() 242 руб |
![]() На корешке и на задней стороне обложки – это тонкие продольные складки с легким блеском, а на передней стороне обложки – мягкая, немного бархатистая, матовая поверхность, напоминающая кожу хорошей выделки. 216 руб | ![]() 106 руб -30% 74 руб |
на главную |