![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Ислам Трудно переоценить масштабы воздействия его на духовное и общественное развитие народов Востока. Выдающиеся художественные достоинства Корана безусловно признаны всеми знатоками арабской словесности. Однако многие из них теряются при буквальном переводе. Ниже приведены отрывки текста в "семантическом" переводе Валерии Пороховой, в котором сохранена поэтическая форма и стилистика источника. При этом максимально близко к оригиналу передан смысл каждого стиха-аята.(Консультантами переводчика были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии, и министр религии Дубая). Текст Корана разделен на 114 глав - сур. Последовательность их не связана ни с хронологией, ни с логикой изложения, они расположены по убывающему признаку (кроме первой), так что в конце книги - самая короткая глава. Мы приводим их, группируя по относительной сюжетной близости. Замыкает же нашу подборку первая сура Корана, которая так и называется - "Фатиха", что значит "Открвающая", имеющая особое значение для мусульман (подробнее - см. комментарий к этой главе). | |
![]() Органайзер для автомобиля станет оригинальным и недорогим подарком для любого автомобилиста. Выполненный из плотного материала, приятного 364 руб Раздел: Прочее ![]() Размеры рамки: 50х34,5х2 см. Размеры фото: - 15х10 см, 3 штуки, - 10х15 см, 3 штуки. Фоторамка-коллаж для 6-ти фотографий. Материал: 603 руб Раздел: Мультирамки ![]() Объем: 240 мл. Материал: фарфор. 313 руб Раздел: Кружки, посуда | ![]() Лист-издат,Оникс 228 руб | ![]() М: Рипол Классик 1149 руб |
![]() Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Лебедев В.В. М: АСТ /Восток-Запад 249 руб | ![]() Сарвар М. АСТ Шаг за шагом 178 руб |
![]() Он живо описывает роль Корана в мусульманской цивилизации и сравнивает его с другими священными текстами и произведениями классической литературы, принадлежащими евразийской культуре. Кук Г. АСТ 103 руб | ![]() Гасанов Г.С. Махачкала 548 руб |
![]() Кулиев Э.Р. UMMAH 228 руб | ![]() Харун Я. Ансар 239 руб |
![]() Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой. Рипол Классик Золотая коллекция 2904 руб | ![]() Османова Н.О. Диля 445 руб |
![]() Рипол Классик 1019 руб | ![]() Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана. Лебедев В.В. АСТ 4 руб |
![]() Марийский полиграфическо-издательский комбинат (МПИК) 4 руб | ![]() Цель книги - способствовать братскому взаимопониманию верующих различных религий, к которым обращен настоятельный призыв Корана: ". . . Старайтесь же превзойти друг друга в добрых делах! " В книге известного теолога-библеиста Дмитрия Щедровицкий Д.В. Оклик 186 руб |
![]() Гаврилов Ю.А. Наука 351 руб | ![]() Диля 491 руб |
![]() Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным. Аляутдинов Ш. Диля 514 руб | ![]() Аляутдинов Ш. Диля 553 руб |
![]() Священный Коран был записан со слов пророка Мухаммеда его сподвижниками. Бутромеев В.П. ОЛМА Медиа Групп Подарочные издания 1771 руб | ![]() Феникс 4 руб |
![]() Хан С. Диля Круг семейного чтения 1059 руб | ![]() Книга по Требованию 1033 руб |
![]() Эльмир Кулиев — автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Эксмо Религия. Коран 621 руб | ![]() В. Владимиров решился на смелый шаг - ведь в наши дни любая попытка объективного изучения иудаизма и еврейства неизбежно приводит к обвинениям в "антисемитизме". Владимиров В. Алгоритм 484 руб |
![]() Количество аятов может быть от 3 до 286. Джесси Р. VSD 1002 руб | ![]() Работая над переводом, он обнаружил сложную и всеобъемлющую математическую структуру, закодированную в арабском тексте Корана, – Математическое Чудо Корана. Мадина Б. Нобель Пресс 354 руб |
![]() Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык и шикарном подарочном исполнении. Эксмо Религия. Коран 1543 руб | ![]() Раскрывая таинства молитвы за Пророка, причины благословенности и злосчастности места и многое другое, он комментирует особые цитации Корана - айаты о любви, о преуспевающих людях, о продаже души и многие Аскари С. Садра 369 руб |
![]() Мудрость главного текста исламской религии — Корана — поможет в этом. Чумаков С. Феникс Мудрость ислама 74 руб | ![]() Издание 14-е, дополненное. Рипол Классик Коран в переводе Пороховой В. 1120 руб |
![]() Инчунин муаллиф ва рохбари сайти www. umma. ru мебошад, ки дар Рунет сохлби истифодабарандагони сершумор аст. Аляутдинов Ш. Диля 1139 руб | ![]() Издание 14-е, дополненное. Мухаммад С.А. Рипол Классик 961 руб |
![]() 442 руб | ![]() Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях. Алькор 4514 руб |
![]() Мор Б. АСТ Как заказать желание 94 руб | ![]() Настоятельно рекомендована всем, кто собирается заказать свой сайт! Воронин А. Воронин А. Просто о сложном 171 руб |
![]() Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Гиргас В.Ф. Диля 1180 руб | ![]() Шварцбанд С.М. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) 251 руб |
![]() Когда люди впервые осознали себя людьми, они задались важными вопросами. Кто создал мир? Что было до их появления на земле и что будет с ними после? Эксмо 199 руб | ![]() Специально для этого издания авторы выполнили новый точный перевод на русский язык Корана и других священных мусульманских текстов. Ибрагим Т. Эксмо Подарочные издания. Религии мира 995 руб |
на главную |