Заказать книгу коран Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой

Ислам

Трудно переоценить масштабы воздействия его на духовное и общественное развитие народов Востока. Выдающиеся художественные достоинства Корана безусловно признаны всеми знатоками арабской словесности. Однако многие из них теряются при буквальном переводе. Ниже приведены отрывки текста в "семантическом" переводе Валерии Пороховой, в котором сохранена поэтическая форма и стилистика источника. При этом максимально близко к оригиналу передан смысл каждого стиха-аята.(Консультантами переводчика были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии, и министр религии Дубая). Текст Корана разделен на 114 глав - сур. Последовательность их не связана ни с хронологией, ни с логикой изложения, они расположены по убывающему признаку (кроме первой), так что в конце книги - самая короткая глава. Мы приводим их, группируя по относительной сюжетной близости. Замыкает же нашу подборку первая сура Корана, которая так и называется - "Фатиха", что значит "Открвающая", имеющая особое значение для мусульман (подробнее - см. комментарий к этой главе).

Ислам Трудно переоценить масштабы воздействия его на духовное и общественное развитие народов Востока. Выдающиеся художественные достоинства Корана безусловно признаны всеми знатоками арабской словесности. Однако многие из них теряются при буквальном переводе. Ниже приведены отрывки текста в "семантическом" переводе Валерии Пороховой, в котором сохранена поэтическая форма и стилистика источника. При этом максимально близко к оригиналу передан смысл каждого стиха-аята.(Консультантами переводчика были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии, и министр религии Дубая). Текст Корана разделен на 114 глав - сур. Последовательность их не связана ни с хронологией, ни с логикой изложения, они расположены по убывающему признаку (кроме первой), так что в конце книги - самая короткая глава. Мы приводим их, группируя по относительной сюжетной близости. Замыкает же нашу подборку первая сура Корана, которая так и называется - "Фатиха", что значит "Открвающая", имеющая особое значение для мусульман (подробнее - см. комментарий к этой главе).
Органайзер для автомобиля "Профессионал+". Органайзер для автомобиля станет оригинальным и недорогим подарком для любого автомобилиста. Выполненный из плотного материала, приятного 364 руб Раздел: Прочее Фоторамка на 6 фотографий С32-011 "Alparaisa", 50x34,3 см (бронза). Размеры рамки: 50х34,5х2 см. Размеры фото: - 15х10 см, 3 штуки, - 10х15 см, 3 штуки. Фоторамка-коллаж для 6-ти фотографий. Материал: 603 руб Раздел: Мультирамки Кружка фарфоровая "FIFA 2018. Забивака. Вперед!", 240 мл. Объем: 240 мл. Материал: фарфор. 313 руб Раздел: Кружки, посуда
Коран (пер. с араб. Саблукова Г.С.) Изд. 4-е ISBN 5-17-021921-0 Лист-издат,Оникс 228 руб	Коран и Хадисы Пророка: Коран (пер. смыслов и комм. Пороховой И.В.) Изд. 7-е Хадисы Пророка (пер., комм. Пороховой И.В.) Изд. 3-е, перераб., доп. - 1112 с. М: Рипол Классик 1149 руб
Учись читать Коран по-арабски: В 3 ч.: Ч. 1: Учебник - 352 с. ISBN 5-17-028468-3 5-478-00089-2 5-17-013564-5 5-478-00 ~54.00.00 Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Лебедев В.В. М: АСТ /Восток-Запад 249 руб	Коран Сарвар М. АСТ Шаг за шагом 178 руб
Коран. Краткое введение Он живо описывает роль Корана в мусульманской цивилизации и сравнивает его с другими священными текстами и произведениями классической литературы, принадлежащими евразийской культуре. Кук Г. АСТ 103 руб	Коран и достижения современного естествознания: Творец; Мироздание; Человек Гасанов Г.С. Махачкала 548 руб
Коран Кулиев Э.Р. UMMAH 228 руб	Коран указывает путь науке (пер. с тур.) ISBN 975-6509-23-6 Харун Я. Ансар 239 руб
Коран Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой. Рипол Классик Золотая коллекция 2904 руб	Коран Османова Н.О. Диля 445 руб
Коран Рипол Классик 1019 руб	Учись читать Коран по-арабски. В 3 частях. Часть 2 Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана. Лебедев В.В. АСТ 4 руб
Коран Марийский полиграфическо-издательский комбинат (МПИК) 4 руб	Сияющий Коран. Взгляд библеиста Цель книги - способствовать братскому взаимопониманию верующих различных религий, к которым обращен настоятельный призыв Корана: ". . . Старайтесь же превзойти друг друга в добрых делах! " В книге известного теолога-библеиста Дмитрия Щедровицкий Д.В. Оклик 186 руб
Взаимопроникновение культур. Коран в русской поэзии Гаврилов Ю.А. Наука 351 руб	Коран Диля 491 руб
Священный Коран: смыслы. Перевод смыслов Священного Корана. В 4-х томах. Том 3 Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным. Аляутдинов Ш. Диля 514 руб	Священный Коран. Смыслы. Том 1 Аляутдинов Ш. Диля 553 руб
Священный Коран Священный Коран был записан со слов пророка Мухаммеда его сподвижниками. Бутромеев В.П. ОЛМА Медиа Групп Подарочные издания 1771 руб	Коран Феникс 4 руб
Сборник рассказов. Золотые истории из Корана Мой первый Коран. Хан С. Диля Круг семейного чтения 1059 руб	Опыт арабско-русского словаря на Коран, семь Моаллакат и стихотворения Имрулькейса Книга по Требованию 1033 руб
Коран. Перевод смыслов и комментарии Эльмир Кулиев — автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Эксмо Религия. Коран 621 руб	Талмуд и Коран. Выбор веры В. Владимиров решился на смелый шаг - ведь в наши дни любая попытка объективного изучения иудаизма и еврейства неизбежно приводит к обвинениям в "антисемитизме". Владимиров В. Алгоритм 484 руб
Сура (Коран) Количество аятов может быть от 3 до 286. Джесси Р. VSD 1002 руб	Коран Работая над переводом, он обнаружил сложную и всеобъемлющую математическую структуру, закодированную в арабском тексте Корана, – Математическое Чудо Корана. Мадина Б. Нобель Пресс 354 руб
Коран. Перевод смыслов и комментарии (серебристый обрез) Священный Коран в современном авторитетном переводе на русский язык и шикарном подарочном исполнении. Эксмо Религия. Коран 1543 руб	Коран и Сунна Раскрывая таинства молитвы за Пророка, причины благословенности и злосчастности места и многое другое, он комментирует особые цитации Корана - айаты о любви, о преуспевающих людях, о продаже души и многие Аскари С. Садра 369 руб
Коран о добре и зле Мудрость главного текста исламской религии — Корана — поможет в этом. Чумаков С. Феникс Мудрость ислама 74 руб	Коран Издание 14-е, дополненное. Рипол Классик Коран в переводе Пороховой В. 1120 руб
Тарчумаи маъниети Куръони Мукаддас. В 5-и томах. Том 4. Чилди 4. Священный Коран. Смыслы Инчунин муаллиф ва рохбари сайти www. umma. ru мебошад, ки дар Рунет сохлби истифодабарандагони сершумор аст. Аляутдинов Ш. Диля 1139 руб	Коран Издание 14-е, дополненное. Мухаммад С.А. Рипол Классик 961 руб
Набор для вышивания бисером "Мини-шамаиль Коран", 6,5x6,5 см 442 руб	Коран. На арабском языке (кожаный переплет) Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях. Алькор 4514 руб
Как заказать желание: успешная и денежная жизнь Мор Б. АСТ Как заказать желание 94 руб	Как заказать сайт. Практическое руководство для непрофессионалов + образец технического задания на создание сайта Настоятельно рекомендована всем, кто собирается заказать свой сайт! Воронин А. Воронин А. Просто о сложном 171 руб
Арабско-русский словарь к Корану и хадисам Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Гиргас В.Ф. Диля 1180 руб	История текстов: "Гавриилиада", "Подражания Корану", "Евгений Онегин" (гл. I-IV) Шварцбанд С.М. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) 251 руб
Так говорится в Коране Так говорится в Библии. Когда люди впервые осознали себя людьми, они задались важными вопросами. Кто создал мир? Что было до их появления на земле и что будет с ними после? Эксмо 199 руб	Священная история согласно Корану (+ CD-ROM) Специально для этого издания авторы выполнили новый точный перевод на русский язык Корана и других священных мусульманских текстов. Ибрагим Т. Эксмо Подарочные издания. Религии мира 995 руб

		есть на складе