www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Сумка для мангала "Royal Grill", 37х27 см
Наименование:

Сумка для мангала "Royal Grill", 37х27 см

Разное
Аннотация:Сумка с двумя ручками для хранения и транспортировки мангала. Размер: 37х27 см.
Цена:
101 руб
Нет в наличии
Поиск: Сумка для мангала "Royal Grill", 37х27 см
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Овощечистка "Mayer & Boch".
Овощечистка - это удобный инструмент, с помощью которого удобно чистить овощи и фрукты как с тонкой, так и со слишком толстой кожурой.
308 руб
Раздел: Овощечистки, рыбочистки
Автомобиль со звуковым сигналом "Джип-каталка", красный.
Автомобиль Джип-каталка - это удобное транспортное средство для малыша! Каталка сделана в виде машинки. Малыш отталкиваясь ножками сможет
1698 руб
Раздел: Каталки
Решетка-гриль эластичная "Royal Grill", для блюд не стандартных размеров, 34х22 смРешетка-гриль эластичная "Royal Grill", для блюд не стандартных размеров, 34х22 см
Имеет удобную деревянную ручку. Размер: 34х22 см. Решетка-гриль для запекания мяса, птицы, рыбы, овощей.  
656 руб
Решетка-гриль "Royal Grill", глубокая, 41х31 смРешетка-гриль "Royal Grill", глубокая, 41х31 см
Имеет удобную деревянную ручку. Размер: 41х31 см. Решетка-гриль для запекания мяса, птицы, рыбы, овощей.  
919 руб
Сумка, 1 отделение, 26*21 смСумка, 1 отделение, 26*21 см
 
134 руб
Сумка на ремне, 40*28 смСумка на ремне, 40*28 см
 
4 руб
Чехол-сумка для удочек Salmo Чехол-сумка для удочек Salmo (162 см)
Широкий, мягкий, регулируемый по длине, наплечный ремень.  
2334 руб
Сумка малая "Lace", 19,5х19 смСумка малая "Lace", 19,5х19 см
 
753 руб
Сумка бумажная ламинированная, 13x36x8,5 смСумка бумажная ламинированная, 13x36x8,5 см
 
51 руб
Сумка-раскраска "Monster High", 30х5х22 смСумка-раскраска "Monster High", 30х5х22 см
 
1042 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЧехол-сумка для одежды "Слоники", 60x140 см
 
188 руб
Сумка блестящая ламинированная, 13x11x6,5 смСумка блестящая ламинированная, 13x11x6,5 см
 
18 руб
Чехол-сумка для одежды "Клетка", 60x150 смЧехол-сумка для одежды "Клетка", 60x150 см
 
80 руб
Сумка для обуви "Twinsi", 40x32 смСумка для обуви "Twinsi", 40x32 см
 
327 руб
Доска разделочная Mayer & Boch "Love", 37х27 смДоска разделочная Mayer & Boch "Love", 37х27 см
Такая доска прекрасно впишется в интерьер любой кухни и прослужит вам долгие годы. Материал: полипропилен, древесные волокна средней плотности. Размер доски: 37х27х1,2 см. Разделочная доска, выполненная из высококачественной древесины бамбука и  
282 руб
Сумка молодежная "Клетка", 33х28х10,5 см, бежеваяСумка молодежная "Клетка", 33х28х10,5 см, бежевая
 
1778 руб
Сумка с декором, 43,5x14x16 см Сумка с декором, 43,5x14x16 см (арт. 3728-RT-121D)
Сумка очень удобна в использовании, и к тому же станет украшением вашего домашнего интерьера! Размер: 43,5x14x16 см. Ручки сумки выполнены из ткани.  
1189 руб
Сумка рыболова SWD, полиэстер, 40х25х30 смСумка рыболова SWD, полиэстер, 40х25х30 см
Переносится на наплечном ремне. Материал: полиэстер 1 мм. Размер: 40х25х30 см. Рыболовная сумка среднего размера из непромокаемого материала.  
964 руб
Сумка для инструмента Truper, 46 смСумка для инструмента Truper, 46 см
 
1989 руб
Сумка плетёная из джута, 37х10х21 смСумка плетёная из джута, 37х10х21 см
 
1840 руб
Сумка для обуви "Экстрим", 35х43 смСумка для обуви "Экстрим", 35х43 см
 
147 руб
Сумка для лакомств "Trixie", 10х14 смСумка для лакомств "Trixie", 10х14 см
Сумка для лакомства и сухого корма, легко закрывать благодаря затягивающемуся шнурку.  
332 руб
Сумка пляжная "Европейские каникулы", 45x34x10 см, арт. 299418Сумка пляжная "Европейские каникулы", 45x34x10 см, арт. 299418
 
776 руб
Сумка рыболова SWD, полиэстер, 50х25х30 смСумка рыболова SWD, полиэстер, 50х25х30 см
Универсальная сумка из непромокаемого материала.  
1280 руб
Сумка молодежная "Agile Gecko", 37х33x9 смСумка молодежная "Agile Gecko", 37х33x9 см
 
488 руб
Сумка изотермическая Greenwood-4, 24x18x16 см Сумка изотермическая Greenwood-4, 24x18x16 см (синий)
 
493 руб
Сумка-косметичка, 20.5х15х16.5 см Сумка-косметичка, 20.5х15х16.5 см (арт. 3929-RT-110)
Модель: 110. Молния по всей длине, внутри обшита непромокаемой тканью, уплотнена жесткими вкладышами.  
965 руб
Сумка мужская. кожаная. черная, 27х29х3 смСумка мужская. кожаная. черная, 27х29х3 см
На передней внешней стенке расположен карман на магнитном клапане, на задней внешней стенке - карман на молнии. Вес изделия - 0. 52 кг. Сумка снабжена плечевым ремнем с регулировкой длины.  
6345 руб
Спички костровые "Royal Grill", 85 мм, 30 штукСпички костровые "Royal Grill", 85 мм, 30 штук
 
52 руб
Сумка бумажная горизонтальная "Навигация", 55x40x24 смСумка бумажная горизонтальная "Навигация", 55x40x24 см
 
128 руб
Прикроватная сумка Kidboo "My Animals" Прикроватная сумка Kidboo "My Animals" (30x65 см, арт. KIDB)
Для мамочки очень важно, чтобы некоторые вещи, например влажные салфетки или памперсы находились под рукой.  
1954 руб
Ткань для пэчворка PEPPY "ROYAL GARDEN", 50х55 см, арт. RG-2-3034 Love TangoТкань для пэчворка PEPPY "ROYAL GARDEN", 50х55 см, арт. RG-2-3034 Love Tango
Рекомендации по уходу: - бережная стирка при температуре не выше 40 градусов; - сушить на горизонтальной поверхности; - гладить хорошо разогретым утюгом; - не отбеливать. Размер: 50х55 см. Плотность: 147± 5 г/кв. м. 100% качественный хлопок.  
149 руб
Сумка бумажная вертикальная "Иллюзия", 40x55x24 смСумка бумажная вертикальная "Иллюзия", 40x55x24 см
 
123 руб
Сумка для хранения "Ромашки", 20х11х16 смСумка для хранения "Ромашки", 20х11х16 см
Благодаря прекрасному дизайну и необычной форме будет отлично смотреться в вашей гостиной или коридоре.  
694 руб
Ткань для пэчворка Peppy "Madame butterfly", цвет: № MB-4-7043-Royal-Pansy, 50х55 смТкань для пэчворка Peppy "Madame butterfly", цвет: № MB-4-7043-Royal-Pansy, 50х55 см
Ткань мало осыпаема на срезах, не линяет при стирке, почти не дает усадки.  
124 руб
Сумка-тележка, 35 литров, 48x20x16 см, арт. 299445Сумка-тележка, 35 литров, 48x20x16 см, арт. 299445
 
1200 руб
Салфетки бумажные, трехслойные Duni "BARBEQUE GRILL", 33х33 см Салфетки бумажные, трехслойные Duni "BARBEQUE GRILL", 33х33 см (20 штук)
 
84 руб
Сумка "Corol", цвет: микс, 42х16х31 смСумка "Corol", цвет: микс, 42х16х31 см
 
950 руб
Сумка "Corol", цвет: розовый, 40х15х30 смСумка "Corol", цвет: розовый, 40х15х30 см
 
950 руб
Сумка для обуви "Dinosaurs", 35х45 смСумка для обуви "Dinosaurs", 35х45 см
Сумка затягивается сверху при помощи текстильных шнурков.  
313 руб
Сумка для обуви "Quadrocopters", 35х45 смСумка для обуви "Quadrocopters", 35х45 см
Удобно использовать как для хранения, так и для переноски сменной обуви.  
313 руб
Сумка подарочная "Люблю читать", 31x40 смСумка подарочная "Люблю читать", 31x40 см
Принт при стирке не стирается!  
602 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой