|
|
||
| |||||||||||||
 |
Проблема освоения иноязычных заимствований русскоязычными... Если написать яхт клуб раздельно, то у этого сочетания обнаружится уже совершенно иное значение: клуб (чего?) яхт (родительный падеж множественного числа существительного яхта). С течением времени написание таких заимствований может принципиально изменяться: название спортивной игры ватерполо, например, ранее рекомендовалось писать только слитно, однако с появлением слова поло в отдельном употреблении (водное поло, игра поло, стиль поло) появилась возможность дефисного написания ватер-поло. В современном языке наблюдается тенденция к раздельному написанию сочетаний: кофе гляс(с)е, кофе эспрессо, кофе мокко и т.п. – потому что эти слова нередко употребляются самостоятельно как названия сортов напитка: пить (что?) гляс(с)е, эспрессо, мокко и т. п., а, следовательно, гляс(с)е, эспрессо, мокко и т. п. уже воспринимаются как несклоняемые прилагательные. Процесс освоения иноязычных структурных элементов в русском языке в конце 20 века- процесс длительный и многоступенчатый. Ему способствует целый ряд лингвистических факторов: 1) наличие "пустой ячейки" для выражения определенного значения (в качестве примера можно привести морфемы -дром- со значением "площадка для проведения соревнований или испытаний", -гейт- со значением "скандал, связанный с каким-либо государством или лицом" и под.); 2) необходимость синонимичного выражения определенных отношений (ср., например, суффиксы со значением отвлеченного действия -н(я), -б(а) и -инг-, приставки со значением противоположности, противодействия противо- и анти- и под.); 3) наличие ряда однокоренных слов как основы для формирования у заимствованного слова словообразовательной структуры; 4) развитие словообразовательной активности иноязычного элемента с участием как иноязычных, так и русских производящих основ; 5) развитие многозначности иноязычных морфем в русском языке как результат их высокой словообразовательной продуктивности. | |
 Стульчик-сумка для кормления и путешествий, высокий, с сидушкой и пеленальной площадкой. Этот портативный аксессуар сделает жизнь мамы и малыша гораздо мобильнее. Сумка легко и быстро трансформируется в удобный стульчик со 999 руб Раздел: Стульчики для кормления  Бассейн "Жираф". Оригинальный надувной бассейн для детей "Веселый Жираф" создан для детей до 3 лет. Высота бортиков всего 13 см, но этого будет 608 руб Раздел: Батуты, надувные центры  Машинка "Бибикар (Bibicar)", розовая. Детская машинка «Бибикар» станет идеальным источником не только развлечения, но и развития для любого ребёнка, которому уже исполнилось 3 2650 руб Раздел: Каталки |  Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб" (набивка), рост 86 см545 руб |  Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб", белый, рост 80 см545 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб", голубой, рост 92 см606 руб |  Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб", желтая, рост 68 см606 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб", желтая, рост 74 см606 руб |  Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб" (набивка), рост 92 см545 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб", красный, размер 80545 руб |  Сорочка верхняя Leader kids "Яхт клуб", белый, рост 86 см580 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: белый), рост 86 см618 руб |  Футболка поло Leader kids "Яхт клуб", зеленый меланж, размер 92545 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Яхт клуб" (малиновый меланж), размер 86545 руб |  Футболка поло Leader kids "Яхт клуб", набивка, размер 80606 руб |
 Футболка с коротким рукавом Leader kids "Надписи" (белый/красный), рост 86 см351 руб |  Полукомбинезон Leader kids "Яхт клуб" (набивка), рост 74 см756 руб |
 Полукомбинезон Leader kids "Яхт клуб", голубой, рост 74 см682 руб |  Полукомбинезон Leader kids "Яхт клуб" (белый), рост 68 см580 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: желтый), рост 80 см618 руб |  Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: белый), рост 80 см443 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: белый), рост 68 см618 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: зеленый), рост 98 смОна отличается стильным современным дизайном и великолепным качеством пошива. Материал: 100% хлопок. Сезон: весна-лето. Рост: 98 см. Эта модель станет одной из любимых вещей в гардеробе вашего ребенка. 795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: зеленый), рост 128 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: серый), рост 98 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: серый), рост 128 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: синий), рост 98 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: синий), рост 146 см970 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: белый), рост 98 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: белый), рост 128 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: синий), рост 140 см970 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: синий), рост 116 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: серая), рост 104 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: серая), рост 128 смОна отличается стильным современным дизайном и великолепным качеством пошива. Материал: 100% хлопок. Сезон: весна-лето. Рост: 128 см. Эта модель станет одной из любимых вещей в гардеробе вашего ребенка. 795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: зеленый), рост 104 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: зеленый), рост 98 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: белый), рост 68 см618 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Суперкар" (цвет: белый), рост 92 см618 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: меланж), рост 116 см795 руб |
 Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: синий), рост 128 см795 руб |  Футболка-поло Leader kids "Тигр" (цвет: зеленый), рост 134 см882 руб |
 Комбинезон Leader kids "Суперкар" (цвет: красный), рост 86 смОна отличается стильным современным дизайном и великолепным качеством пошива. Цвет: красный. Материал: кулирная гладь. Эта модель станет одной из любимых вещей в гардеробе вашего ребенка. 618 руб |  Полукомбинезон Leader kids "Суперкар" (цвет: красный), рост 86 см618 руб |
| на главную |
