Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 22, арт. lcs16-3 blue

Русский язык в свете творческой филологии

Неужели для обозначения каждодневной деятельности миллионов образованных людей, посылающих электронную почту, в русском языке не нашлось более удобного выражения, чем дурацкое, лингвистически унизительное "посылать по мылу" — искаженное до бессмыслицы звукоподражание английскому e-mail? Почему русскому слову "исследовать" соответствуют по крайней мере четыре английских (i ves iga e, exami e, research, explore), a слову "вина" — три (faul , guil , blame), и как по-русски передать существенную разницу их значений? Как проделать тонкую и общественно необходимую работу мысли, сказавшуюся в лексической разбивке этих слов. Два языка — как два решета с разным размером ячеек. Английский — мелкое сито, он все на себе держит, различает тончайшие оттенки. Вот хотя бы слово "оттенок": по-английски это и shade, и i , и hue, и ouch. Сознание, которое уже подготовлено языком к разграничению определенных понятий, начинает с более высокого уровня концептуальной деятельности, чем сознание, где они слились в одном слове. Конечно, есть и такие тематические зоны, где русский язык проводит больше разграничений, чем английский ( ru h — правда, истина; blue — синий, голубой), но, как правило, соотношение обратное.

Русский язык в свете творческой филологии Неужели для обозначения каждодневной деятельности миллионов образованных людей, посылающих электронную почту, в русском языке не нашлось более удобного выражения, чем дурацкое, лингвистически унизительное "посылать по мылу" — искаженное до бессмыслицы звукоподражание английскому e-mail? Почему русскому слову "исследовать" соответствуют по крайней мере четыре английских (i ves iga e, exami e, research, explore), a слову "вина" — три (faul , guil , blame), и как по-русски передать существенную разницу их значений? Как проделать тонкую и общественно необходимую работу мысли, сказавшуюся в лексической разбивке этих слов. Два языка — как два решета с разным размером ячеек. Английский — мелкое сито, он все на себе держит, различает тончайшие оттенки. Вот хотя бы слово "оттенок": по-английски это и shade, и i , и hue, и ouch. Сознание, которое уже подготовлено языком к разграничению определенных понятий, начинает с более высокого уровня концептуальной деятельности, чем сознание, где они слились в одном слове. Конечно, есть и такие тематические зоны, где русский язык проводит больше разграничений, чем английский ( ru h — правда, истина; blue — синий, голубой), но, как правило, соотношение обратное.
Набор разделочных досок на подставке. Материал: полипропилен. Размер: 335х240х78 мм. В наборе: 3 разделочные доски. В ассортименте без возможности выбора. 453 руб Раздел: Пластиковые Увлекательная настольная игра "Турбосчет". Настольная игра "Турбосчёт" - весёлая и очень динамичная обучающая игра, которая мгновенно увлекает и детей, и взрослых. Правила 392 руб Раздел: Математика, цифры, счет Бутылка под оливковое масло "Тоскана", 18x8,5x24 см, 1100 мл. Бутылка под оливковое масло. Размер: 18x8,5x24 см. Материал: доломит. Объем: 1100 мл. 315 руб Раздел: Ёмкости для масла, уксуса
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 21, арт. lcs16-2 blue 617 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 24, арт. lcs16-3 blue 708 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 26, арт. lcs16-5 blue 623 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 28, арт. lcs16-4 blue 769 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 22 355 руб	Туфли пляжные "Twins", зеленый, размер 26, арт. lcs16-6 green 708 руб
Туфли пляжные "Twins", зеленый, размер 25, арт. lcs16-20 green 617 руб	Туфли пляжные "Twins", зеленый, размер 30, арт. lcs16-21 green 769 руб
Туфли пляжные "Twins", коралловый, размер 24, арт. lcs16-14 coral 556 руб -5% 528 руб	Туфли пляжные "Twins", коралловый, размер 29, арт. lcs16-14 coral 556 руб
Туфли пляжные "Twins", оранжевый, размер 24, арт. lcs16-16 orange 586 руб	Туфли пляжные "Twins", оранжевый, размер 24, арт. lcs16-7 orange 708 руб
Туфли пляжные "Twins", оранжевый, размер 29, арт. lcs16-7 orange 708 руб	Туфли пляжные "Twins", розовый, размер 24, арт. lcs16-11 pink 592 руб
Туфли пляжные "Twins", розовый, размер 25, арт. lcs16-7 pink 708 руб	Туфли пляжные "Twins", розовый, размер 29, арт. lcs16-6 pink 708 руб
Туфли пляжные "Twins", розовый, размер 27, арт. lcs16-7 pink 708 руб	Туфли пляжные "Twins", синий, размер 23, арт. lcs16-13 navy 556 руб
Туфли пляжные "Twins", синий, размер 28, арт. lcs16-13 navy 556 руб	Туфли пляжные "Twins", синий, размер 28, арт. lcs16-20 navy 617 руб
Туфли пляжные "Twins", синий, размер 25, арт. lcs16-8 navy 708 руб	Туфли пляжные "Twins", синий, размер 26, арт. lcs16-8 navy 708 руб
Туфли пляжные "Twins", синий, размер 28, арт. lcs16-8 navy 710 руб -30% 497 руб	Туфли пляжные "Twins", зеленый, размер 20, арт. lcs16-11 green 592 руб
Полуботинки "Twins", голубой, размер 22, арт. yss16-T017 blue 846 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 30 463 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 35 463 руб	Туфли пляжные "Twins", фуксии, размер 22 539 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 23 355 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 24 302 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 29 355 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 33 355 руб
Туфли пляжные "Twins", оранжевый, размер 22 370 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 25 398 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 30 420 руб	Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 25 401 руб
Туфли пляжные "Twins", голубой, размер 30 463 руб	Туфли пляжные "Twins", фуксия, размер 22 428 руб
Туфли пляжные "Twins", лиловый, размер 22 398 руб	Туфли пляжные "Twins", желтый, размер 22 421 руб