www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Библия: Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета Канонические (в русском переводе с параллельными местами и приложениями) ISBN 5-85524-073-8

издательство Российское библейское общество Библеистика
Аннотация:

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен севрейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Заветадля устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущихизданий канонической русской Библии.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками 'для ясности и
Связи речи'.
В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятыеавторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии).
В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишьтам, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст можетбыть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.
В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые изславянского перевода или поздних греческих рукописей.
Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревшихслов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущихизданий оказались лишними и были опущены.

Издательство: Российское библейское общество
Год:2005
Цена:
262 руб
Нет в наличии
Поиск: Библия: Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета Канонические (в русском переводе с параллельными местами и приложениями)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Славянская Библия: основные издания и место в духовной...

Когда события Отечественной войны 1812 г. стимулировали уверенное утверждение русского языка в общественной жизни, у славянской Библии не могло не появиться сильного конкурента. Время выдвигало новые требования и к языку, и к тексту, которым не отвечала славянской Библия. Необходимость русского перевода Свящ. Писания была заявлена попытками перевода еще в XVII и XVIII вв. Это перевод на русский Псалтири диака Посольского приказа Авраамия Фирсова 1683 г. На рубеже XVII–XVIII вв. Новый Завет на русский переводил в Лифляндии пастор Э. Глюк. Первый перевод пропал в связи с событиями русско-шведской войны. Работа была продолжена Глюком в Москве по личному указанию Петра I. Однако и этот перевод был утерян после кончины пастора в 1705 г. О необходимости русского перевода говорил свят. Тихон Задонский (1724–1783). В 1794 г. первым тиражом вышло сочинение архиеп. Мефодия (Смирнова) "К Римляном послание св. ап. Павла с истолкованием", где параллельно славянскому была представлена русская версия послания. Эта работа стала первым изданным русским переводом библейской книги. Целесообразность русского перевода осторожно зондировалась в самом начале XIХ в. обер-прокурором Св. Синода А.А. Яковлевым (1802–1803 гг.).
Папка для труда, А4.
Формат листов: А4. Материал: картон, текстиль. Товар в ассортименте, без возможности выбора! На фото представлен не весь ассортимент товара!
366 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением
Карандаши цветные "Lyra Groove Slim", 12 цветов + точилка.
Карандаши с эргономичным захватом по всей длине. Диаметр грифеля 3,3 мм! Точилка. Уникальные карандаши с канавками! Запатентовано! Научите
540 руб
Раздел: 7-12 цветов
Набор чехлов для путешествий "Бон вояж".
В набор чехлов для путешествий входит 5 чехлов различного размера и назначения, в которые можно положить любые вещи, которые пригодятся
520 руб
Раздел: Чехлы для одежды
Институции Гая, текст и перевод.Институции Гая, текст и перевод.
Дыдынский Ф. Книга по Требованию  
1474 руб
История перевода Библии на русский языкИстория перевода Библии на русский язык
Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод, предпринятый и частично изданный Российским библейским обществом; перевод священных книг Ветхого Завета протоиерея Г. П. Павского; Чистович И.А. Либроком Академия фундаментальных исследований: богословие 
420 руб
Столетняя годовщина русского перевода БиблииСтолетняя годовщина русского перевода Библии
И.Е. Е. ЁЁ Медиа  
1282 руб
Испанский язык. Сборник текстов для перевода и устного реферирования. Уровень С1Испанский язык. Сборник текстов для перевода и устного реферирования. Уровень С1
Сангинова Ф.Ю. МГИМО-Университет  
530 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБиблия в иллюстрациях Ю.Ш. фон Карольсфельда с библейскими текстами по синоидальному переводу: 240 иллюстраций Изд. 2-е, испр. - 256 с. ISBN 5-85524-173-4
М: Российское Библейское Общество /Корнталь: Свет на Востоке  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБиблия: Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета: Канонические (в русском переводе с параллельными местами и словарем) (Заказ 827 01179) - 1314 с. ISBN
М: Российское библейское общество  
329 руб
Следы влияния еврейского текста и древних, кроме 70-ти, переводов на древнейший славянский перевод БиблииСледы влияния еврейского текста и древних, кроме 70-ти, переводов на древнейший славянский перевод Библии
Ф.Г. Е. ЁЁ Медиа  
1557 руб
Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами - 112 с. {Экзамен} ISBN 5-7871-0159-6 ~92.02.05 001Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами - 112 с. {Экзамен} ISBN
Катаева А.Г., Катаев С.Д. М:Лист-Нью  
30 руб
Практика перевода английских текстовПрактика перевода английских текстов
Клишин А.И. Андра  
83 руб
Сезон весна-лето 2007 Сезон весна-лето 2007 (с картой Алтайского края)(параллельные тексты на русс. и англ. яз. ) Профессиональный туристический каталог: Алтай
Алтайская ярмарка  
697 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английскийВведение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с
Особое внимание уделяется трудностям перевода. Осокин Б.А. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)  
348 руб
Основы перевода текстаОсновы перевода текста
Кроме того, здесь вы найдете основы теории перевода, главные разделы переводоведения, а также серию ролевых игр «Бюро перевода», которые превращают занятие по переводу в увлекательную игру, повышая эффективность Семенова М.Ю. Феникс Высшее образование 
167 руб
Русская библия: История переводов библии в РоссииРусская библия: История переводов библии в России
Рижский М.М. Азбука (Азбука-классика) Русская словесность 
82 руб
Параллельные тексты и исследования. Очерки из истории литовско-латышского народного творчества.Параллельные тексты и исследования. Очерки из истории литовско-латышского народного творчества.
Лаутенбах Я. Книга по Требованию  
1348 руб
Номоканон при большом требнике. Его история и тексты, греческий и славянский, с объяснительными и критическими примечаниями.Номоканон при большом требнике. Его история и тексты, греческий и славянский, с объяснительными и критическими
Павлов А. Книга по Требованию  
1882 руб
Остромирово Евангелие 1056-57 года. с приложением греческого текста Евангелий и грамматическими объяснениямиОстромирово Евангелие 1056-57 года. с приложением греческого текста Евангелий и грамматическими объяснениями
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1843 года (издательство "тип. Акад. наук"). Остромирово Евангелие, рукопись на пергамене в лист (длиною в 8 вершков, а шириною без малого в 7 вершков), содержит в себе 294 листа Книга по Требованию  
2344 руб
Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой Патсис М. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) HIERONYMUS 
371 руб
Мингрельские этюды. Вып. 1. Мингрельские тексты с переводом и объяснениямиМингрельские этюды. Вып. 1. Мингрельские тексты с переводом и объяснениями
А И.Ц. ЁЁ Медиа  
776 руб
Морфология и синтаксис. Все грамматические правила немецкого языка. Тексты для анализа и перевода Задания творческого характера. Тренировочные упражнения на отработку правил.Морфология и синтаксис. Все грамматические правила немецкого языка. Тексты для анализа и перевода Задания творческого характера. Тренировочные упражнения на
Пособие рассчитано как на начинающих изучение немецкого языка, так и на тех, кто желает расширить свои знания и усовершенствовать навыки устной и письменной речи. Кравченко А.П. Феникс Здравствуй, школа! 
185 руб
Тексты для чтения, перевода и обсуждения Физика. Английский язык.Тексты для чтения, перевода и обсуждения Физика. Английский язык.
Семенов А.Л. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
337 руб
Церковнославянские переводы БиблииЦерковнославянские переводы Библии
К настоящему времени сохранились значительные фрагменты библейского текста с первоначальным переводом Кирилла и Мефодия (например, Остромирово Евангелие). Джесси Р. VSD  
1002 руб
Примеры сделанных елизаветинскими справщиками исправлений текста первопечатной славянской библии, не служащих к его усовершениюПримеры сделанных елизаветинскими справщиками исправлений текста первопечатной славянской библии, не служащих к его
Ф. Е. ЁЁ Медиа  
1282 руб
Библия. Современный русский переводБиблия. Современный русский перевод
Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места. Российское Библейское Общество  
1520 руб
Учебное пособие Грамматические основы перевода специального текста. Английский язык.Учебное пособие Грамматические основы перевода специального текста. Английский язык.
Турук И.Ф. Бослен  
295 руб
Библия, 065ZTI Библия, 065ZTI (современный русский перевод), сине-серая
Гибкий переплет из экокожи на молнии, "золотой" обрез, индексы для поиска библейских книг, цветные карты, закладка. Российское Библейское Общество  
2135 руб -30% 1494 руб
Библия, 067Z Библия, 067Z (современный русский перевод), коричневая
Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места. Российское Библейское Общество  
2792 руб
Хрестоматия по принципам публикации и перевода древнерусских текстов в первых научных изданиях конца XIX - начала XX веков Рцы слово твердо.Хрестоматия по принципам публикации и перевода древнерусских текстов в первых научных изданиях конца XIX - начала XX веков Рцы слово
Федотов В.В. Спутник+  
210 руб
Библия в современном русском переводе. Учебное издание Библия в современном русском переводе. Учебное издание (073)
Сразу же после выхода первого издания Библии в Современном русском переводе Правлением РБО была поставлена задача подготовки ее Учебного издания. Российское Библейское Общество  
2939 руб
Тора Пятикнижие и Гафтарот. Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием "Сончино"Тора Пятикнижие и Гафтарот. Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием "Сончино"
Мосты культуры, Гешарим  
1164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоман Библия-Миллениум Сука-любовь:
<p>Любовь стоит по ту сторону измены, ревности, боли, вины. Ким Л. Нева Библия-Миллениум 
83 руб
Повести - 157 с. {Текст: Открытая книга} Курортная зона: Покрывало для Аваддона;Повести - 157 с. {Текст: Открытая книга} Курортная зона: Покрывало для Аваддона;
Галина М. М:Текст  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига россказней: Новеллы (сост., пер. с нем., прим., послесл. Ромашко С.) - 219 с. {Текст: Квадрат} ISBN 5-7516-0294-3 ~92.07.22
Гессе Г. М:Текст  
114 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПисьма с войны (пер. с нем., предисл. Солодуниной И.) - 207 с. {Текст: Коллекция} ISBN 5-7516-0453-9 ~54.00.00
Белль Г. М:Текст  
85 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВино парижского разлива: Рассказы (пер. с фр.) - 285 с. {Текст: Книги карманного формата} ISBN 5-7516-0250-1 ~92.03.16
Эме М. М:Текст  
52 руб
Красная мадонна: Роман Красная мадонна: Роман (пер. с фр. Хотинской Н.) - 205 с. {Текст: Книги карманного формата} ISBN 5-7516-0292-7 ~92.04.10
Аррабаль Ф. М:Текст  
48 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУкридж: Рассказы (пер. с англ. Гуровой И.) - 317 с. {Текст} ISBN 5-7516-0345-1 ~93.05.26 215
Вудхаус П.Г. М:Текст  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУкраденное лицо: Моя юность прошла в кабуле (пер. с фр.) - 159 с. {Текст} ISBN 5-7516-0333-8 ~92.10.09 689
Но жизнь продолжалась, несмотря ни на что: девочка росла в большой и дружной семье, училась, мечтала стать журналисткой. 27 сентября 1996 го Латифа родилась через год после прихода советских войск в Афганистан. Латифа М:Текст  
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКадиш по нерожденному ребенку: Повесть (пер. с венг. Гусева Ю.) - 206 с. {Текст: Квадрат} ISBN 5-7516-0384-2 ~94.01.26
Кертес И. М:Текст  
131 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУдивительный хамелеон: Сборник рассказов (пер. со швед. под общ.ред. Людковской М.) - 267 с. {Текст: Современная зарубежная проза} ISBN 5-7516-0269-2 ~91.11.26
Эдельфельдт И. М:Текст  
66 руб
Грозящая беда: Детективные романы Грозящая беда: Детективные романы (пер. с англ. Ганько А. И. , Тирдатова В. В. ) Грозящая беда: Тайна греческого
Куин Э. Центрполиграф  
174 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой