www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Упражнения на перевод с русского языка на английский Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский
Наименование:

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) нет серии ISBN 5-93439-199-2

автор Виссон Л. издательство Р.Валент Пособие для аудирования и развитие навыков устной речи к учебнику английского языка
Cтраниц 200        Мягкая обложка        Размер 200x143x15 мм
Аннотация:Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Условно сборник может быть поделен на три раздела:1) русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.); 2) переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ; 3) кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского стандартов. Автор учебника Линн Виссон - один из опытных синхронных переводчиков ООН, выпускница Гарварда с докторской степенью по русскому языку и литературе, была профессором Колумбийского и др. университетов Америки.
Автор: Виссон Л.
Издательство: Р.Валент
Год:2007
Цена:
697 руб
Нет в наличии
Поиск: Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением) нет серии
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Общие принципы ведения («мастеринга») настольных ролевых...

Обычный персонаж видит тонированное стекло, персонажу-параноику кажется, что он видит наведенное на него сквозь стекло дуло пистолета, а персонаж-экстрасенс видит ауру сидящего внутри машины человека. Естественно, что игрокам надо сообщать об этом по отдельности, в противном случае интрига теряется – ведь параноик услышит из разговора Мастера с экстрасенсом, что никакого пистолета внутри нет. В этом случае и используется такой инструмент общения Мастера с игроками, как записки. Т.е. одному игроку Мастер кидает одну записку вроде «ты видишь то-то», а другому – другую, и реакция игроков в этом случае будет ближе к реакции персонажей, чем в случае голосового сообщения, слышного всем игрокам. Речь персонажей, которых играет мастер, также должна иметь характерные свойства, что в английских руководствах называется speech pa er . В русском языке такого слова нет, единственный подходящий перевод – это «узор речи». Для любого человека есть некая любимая структура предложения, словарь самых часто употребляемых слов и выражений, который меняется во времени очень слабо - это и есть узор речи.
Мультиплеер "Улыбка".
В этом телефончике представлены следующие песенки: 1 «Ничего на свете лучше нету» 2 «Расскажи, Снегурочка» 3 «Песенка Мамонтёнка» 4 «Не
314 руб
Раздел: Смартфоны, мультиплееры
Подушка, с лузгой гречихи, 50x68 см.
Подушка с гречневой лузгой - самая натуральная ортопедическая подушка: она высококачественная, "дышащая", экологична. Размер
690 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см
Кондиционер для белья BioMio "BIO-SOFT" с экстрактом хлопка и эфирным маслом эвкалипта, 1,5.
BioMio – линейка эффективных средств для дома, использование которых приносит только удовольствие. Уборка помогает не только очистить и
383 руб
Раздел: Ополаскиватели, кондиционеры
Практикум по переводу с русского языка на английскийПрактикум по переводу с русского языка на английский
Книга отражает полувековой опыт ее авторов-составителей в области перевода и редактирования. Рецензенты Л. Л. Нелюбин, заведующий кафедрой теории и практики перевода МПУ, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель наук России А. Д. Мешков О. НВИ-Тезаурус  
4 руб
Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русскийПрактикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский
Целью практикума является формирование и развитие навыков зрительно-устного перевода текстов экономического содержания в рамках профессиональной языковой компетенции бакалавров-международников. Гордеева О.Г. МГИМО-Университет  
759 руб
Практикум по переводу. Английский язык. Грамматические трудности. Учебное пособиеПрактикум по переводу. Английский язык. Грамматические трудности. Учебное пособие
Материал предполагаемого объема и указанной сложности способствует обучению быстрой реакции при переводе как устном, так и письменном. Беспалова Н.П. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
124 руб
Перевод шаг за шагом: пособие по переводу Перевод шаг за шагом: пособие по переводу (арабский язык - русский язык)
Оно адресовано как арабским учащимся, имеющим базовую подготовку по русскому языку, так и носителям русского языка, владеющим арабским. Балкина Н.В. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
149 руб
Учебное пособие для бакалавриата и магистратуры Практикум по переводу. Испанский язык для юристов.Учебное пособие для бакалавриата и магистратуры Практикум по переводу. Испанский язык для юристов.
В основе данного пособия, построенного на материалах публичного права, аутентичные тексты конституций и законов испаноговорящих стран, различные документы, а именно: судебные решения, договоры, дипломатические Коростелева Н.В. Юрайт Бакалавр и магистр. Академический курс 
404 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгл.яз.(РУДН) English Практикум по переводу Грамм.трудности англ.яз. Уч.пос. (Беспалова Н.П.,Котлярова К.Н.,Лазарева Н.Г.и др.) Изд. 3-е,перераб.,испр. {
ИЗД-ВО РУДН  
65 руб
English. Современный английский. Все темы в упражнениях с ключами Практикум по грамматике.English. Современный английский. Все темы в упражнениях с ключами Практикум по грамматике.
Все упражнения распределены по разделам: существительное, глагол, предлоги, артикль и т. п. Вы сможете работать последовательно, продвигаясь от простого к более сложному, или выбрать необходимую для вас Миловидов В.А. АСТ Современный практикум по грамматике 
292 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнглийский попутчик: Русско-английский разговорник (приложение к самоучителю 'Легкий английский') - 320 с. ISBN 5-94860-006-8 ~54.00.00
В разговорник включены слова и фразы, необходимые российским гражданам для общения в любой из англоговорящих стран. Васильев К.Б. СПб: Авалон  
63 руб
Практикум по грамматике испанского языка: Повелительное наклонениеПрактикум по грамматике испанского языка: Повелительное наклонение
Настоящее учебное пособие, состоящее из 7 частей, содержит грамматические упражнения по отработке форм повелительного наклонения испанского языка. Кузнецова Л.П. Каро Espanol 
281 руб
Книжный магазин bookin.org.ruК тайнам нашего языка: Тетрадь-задачник к учебнику русского языка для 3 класса общеобразовательных учреждений: В 3 ч.: Ч. 2 (программа 'Гармония')
Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век  
63 руб
Этимологический словарь русского языка для школьников Орфографический словарь русского языка для школьников.Этимологический словарь русского языка для школьников Орфографический словарь русского языка для школьников.
Эта книга - книга-перевертыш, 2 словаря в одном, в которую вошли орфографический и этимологический словари русского языка. Алабугина Ю.В. АСТ Карманная библиотека словарей 
131 руб
CD-ROM. Повелительное наклонение. Практикум по грамматике испанского языкаCD-ROM. Повелительное наклонение. Практикум по грамматике испанского языка
 
4 руб
Практикум по грамматике испанского языка. Глагол. ПрактикумПрактикум по грамматике испанского языка. Глагол. Практикум
Правильность выполнения упражнений можно проверить по ключам, находящимся в конце книги. Салимов П.В. Каро Espanol 
495 руб
Методика преподавания латинского языка - 256 с. {Библиотека учителя иностранного языка} ISBN 5-691-00982-6 ~93.01.23 047Методика преподавания латинского языка - 256 с. {Библиотека учителя иностранного языка} ISBN 5-691-00982-6 ~93.01.23
В нем даются примеры анализа, комментирования и перевода текстов, исследуются теоретические и практические вопросы методики преподавания латинского языка в системе среднего образования. Кацман Н.Л. М:Владос  
49 руб
Проблемы скрытой грамматики. На примере китайского языка Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя.Проблемы скрытой грамматики. На примере китайского языка Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя.
В монографии на примере китайского языка исследуются основные категории грамматики изолирующего языка: порядок слов, синтаксические конструкции, актуальное членение, семантические классы глаголов, направительные, результативные и потенциальные Тань А. Языки славянских культур  
886 руб
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода:Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип.
Алимов В.В. М: Едиториал УРСС  
153 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоурочные упражнения и задания к учебнику Рамазаевой Т.Г. 'Русский язык' для 1 класса Пособие для учителей и родителей ISBN
Грамотеев А.А. Грамотей Пособие для учителей и родителей 
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоурочные упражнения и задания к учебнику Рамзаевой Т.Г. 'Русский язык': 4 класс: 1-е полугодие ISBN
Все это будет интересно не только учителям, но и родителям, желающим совершенствовать знания своих детей. Грамотеев А.А. Грамотей  
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВсе домашние работы за 9 класс: Русский язык по учебникам 'Русский язык. 9кл.' (Барахударов С.Г. и др.), 'Русский язык. 9кл.' (Разумовская
Климанова С.А., Сальникова Н.А., Надточей Н.О. и др. М:Экзамен  
86 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудио-видео курс английского языка с русскими титрами: 4 видеокасеты 4 аудиокассеты 5 книг в кейсе (рук. проекта Лонг Р. ; тексты Эделштайн Д. ) - 432 с.
Oceano multimedia /М: Афон  
5249 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКонтролируем Изд. 2-е Русский язык: Тестовый практикум: Вспоминаем; Тренируемся;
Первый включает тесты-упражнения по орфографии, пунктуации и культуре речи, которые направлены на отработку и повторение правил. Ремизова С.Ю.,Бабай Н.Г.,Пугачев И.А. Русский язык. Курсы  
228 руб
Начало: Начальный курс русского языка для делового общения Начало: Начальный курс русского языка для делового общения (с комментариями на английском языке): Ч. 3 (под ред. Козловой Т.В.): Без
Учебник может быть использован как в аудиторных, так и во внеаудиторных формах обучения, для индивидуальной или групповой работы со специалистами широкого профиля во всех сферах делоюго взаимодействия - предпринимателями, студентами университетов, Курлова И.В.,Кульгавчук М.В.,Козлова Т.В. Русский язык. Курсы  
228 руб
Русский язык: справочник-практикум: Орфография. Пунктуация. Орфографический словарь. Прописная или строчнаяРусский язык: справочник-практикум: Орфография. Пунктуация. Орфографический словарь. Прописная или строчная
Новое издание справочника по русскому языку Д. Э. Розенталя содержит сведения по всем разделам орфографии и пунктуации. Розенталь Д.Э. Оникс 21 век  
240 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрамматика английского языка. 3 класс. Сборник упражнений. Часть 1: К учебнику И.Н. Верещагиной и др. 'Английский язык. 3 класс. 3-й год
Настоящее пособие представляет собой первый компонент учебного комплекта, состоящего из пяти книг: Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 
71 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрамматика английского языка. 3 класс. Сборник упражнений. Часть 2: К учебнику И.Н. Верещагиной и других 'Английский язык. 3 класс. 2-й год
Характер упражнений позволяет выполнять их максимально быстро, что экономит силы и время учащихся и позволяет в короткие сроки добиться хорошего знания грамматики. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 
85 руб
Испанский язык: пособие по юридическому переводуИспанский язык: пособие по юридическому переводу
Яковлева В.В. МГИМО-Университет  
223 руб
Рабочая тетрадь. Грамматический практикум для фармацевтов. Учебное пособие. Гриф УМО по медицинскому образованию Английский язык.Рабочая тетрадь. Грамматический практикум для фармацевтов. Учебное пособие. Гриф УМО по медицинскому образованию Английский
Издание адресовано в первую очередь студентам фармацевтических вузов и факультетов, изучающим базовый двухгодичный курс английского языка, рекомендуется также для подготовки аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского Громова Г.Е. ГЭОТАР-Медиа  
997 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык: III класс. 2-й год обучения"Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык: III класс. 2-й год
Данное пособие полностью соответствует федеральному государственному образовательному стандарту (второго поколения) для начальной школы. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект. Начальная школа 
80 руб
ЕГЭ. Практикум 2 ЕГЭ. Практикум 2 (В). Русский язык
Комплексное повторение. Ответы к заданиям. Система упражнений разного уровня сложности. Назарова Т.Н. Экзамен ЕГЭ. Практикум 
71 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 2 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 2 класс". ФГОСГрамматика английского языка. Сборник упражнений. 2 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 2 класс".
Книга для родителей; 4. Грамматика английского языка. Проверочные работы. Пособие содержит 215 грамматических упражнений, обеспечивающих усвоение и закрепление правил грамматики, которые изучаются во 2 Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект. Начальная школа 
86 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс". ФГОСГрамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс".
Характер упражнений позволяет выполнять их максимально быстро, что экономит силы и время учащихся и даёт возможность в короткие сроки добиться хорошего знания грамматики. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект. Начальная школа 
78 руб
Россия. Изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языкамиРоссия. Изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким
На основании разнообразных источников освещается весьма противоречивая история новгородско-ганзейских отношений, наполненная конфликтами, взаимными претензиями и столкновениями. Забткина В.И. Языки славянских культур  
866 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс". ФГОСГрамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс".
Данное пособие полностью соответствует федеральному государственному образовательному стандарту (второго поколения) для начальной школы. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект. Начальная школа 
82 руб
Все домашние работы за 3 класс. Русский язык, литературное чтение, математика, информатика, окружающий мир, английский язык. ФГОСВсе домашние работы за 3 класс. Русский язык, литературное чтение, математика, информатика, окружающий мир, английский язык.
Наш «Решебник» рассчитан на учащихся 3 классов, обучающихся по образовательной программе «Школа 2100», и содержит решение всех заданий к учебникам «Русского языка», «Литературного чтения», «Математики», «Информатики», «Окружающего мира» Новикова К.Ю. Юнвес/ЛадКом/Стандарт Все домашние работы. Начальная школа 
189 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс". ФГОСГрамматика английского языка. Сборник упражнений. 3 класс. Часть 2. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 3 класс".
Грамматика английского языка. Проверочные работы. Сборник содержит 250 грамматических упражнений, обеспечивающих усвоение и закрепление правил грамматики, которые изучаются в 3 классе. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 
105 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. Бархударов Л.С. URSS  
761 руб
Грамматика английского языка. Сборник упражнений. 2 класс. Часть 1. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 2 класс". ФГОСГрамматика английского языка. Сборник упражнений. 2 класс. Часть 1. К учебнику Верещагиной И.Н. "Английский язык. 2 класс".
Характер упражнений позволяет выполнять их максимально быстро, что экономит силы и время учащихся и даёт возможность в короткие сроки добиться хорошего знания грамматики. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект. Начальная школа 
105 руб
Корейский язык. Учебное пособие по переводу южнокорейской прессыКорейский язык. Учебное пособие по переводу южнокорейской прессы
Систематизированный в пособии материал дает представление о языке южнокорейской прессы начала ХХI в. и прививает навыки устного и письменного перевода газетного материала с корейского на русский и с русского на корейский Хренов В.В. Флинта  
408 руб
Русский учебник: Первая книга для изучения русского языка за рубежами России детям 6-9 лет, их учителям и родителям  ISBN 5-86547-314-XРусский учебник: Первая книга для изучения русского языка за рубежами России детям 6-9 лет, их учителям и родителям ISBN
Кучерский А.М. Златоуст  
348 руб
Сборник тренировочных упражнений, контрольных заданий и тестов по базовому курсу китайского языкаСборник тренировочных упражнений, контрольных заданий и тестов по базовому курсу китайского языка
Особенностями учебного пособия являются, во-первых, группировка материала по лексическим и грамматическим явлениям, делающая его универсальным и удобным в применении, а во-вторых, наличие ключей, что обеспечивает обучаемым возможность Кочергин И.В. АСТ, Восток-Запад  
304 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой