www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Книги по технике перевода с английского на русский язык Проблемы передачи экспрессивности Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский
Наименование:

Проблемы передачи экспрессивности Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода; Техника перевода:

автор Ланчиков В.К. автор Псурцев Д.В. издательство Р.Валент Английский язык для языковых вузов
Cтраниц 200        Мягкая обложка        Размер 215x140x10 мм
Аннотация:Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно английской и американской периодики, публицистики, научно-популярной и художественной литературы) и иллюстрирующих то или иное грамматическое явление, представляющее трудность для перевода. Настоящая книга представляет собой вторую часть сборника упражнений Техника перевода. Тематика исходных материалов - политика, экономика, культура и пр. Пособие предназначено в качестве практического материала для занятий по письменному переводу с английского языка на русский на старших курсах как языковых, так и неязыковых вузов, а также может быть использовано в качестве иллюстративного материала на занятиях по переводу с русского язык на английский.
Автор: Ланчиков В.К. Псурцев Д.В.
Издательство: Р.Валент
Год:2007
Цена:
397 руб
Нет в наличии
Поиск: Проблемы передачи экспрессивности Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода; Техника перевода:



Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...

Недостаточно специальных словарей и глоссариев подобной терминологии, а в переводных технических документах, относящихся к обслуживанию автомобилей и сельскохозяйственной техники, обнаруживаются досадные ошибки и неточности, могущие привести к весьма серьезным неприятностям и даже трагедиям. Таким образом, актуальность исследования проблемы перевода технических терминов с английского на русский язык и с русского на английский, вполне очевидна. Она определяется потребностями современной переводческой практики и необходимостью обеспечения точного и адекватного перевода технической документации. Выбор данной темы был обусловлен потребностями современной лексикологии, терминоведения и переводоведения в дополнительных исследованиях особенностей перевода лексики научной тематики с русского языка на английский язык. Необходимо отметить, что особенности терминов, а также их перевода с русского языка на английский и наоборот, были исследованы в работах многих авторов, в частности, Л.И. Борисовой, Л.Л. Нелюбина, В.А. Татаринова, А.Л. Пумпянского, А.В. Суперанской, Г.Б. Антрушиной, В.Н. Комиссарова, Е.В. Бреуса. Работы этих ученых послужили теоретической базой данного исследования.
Блюдо "Тайга", 26 см.
Блюдо. Диаметр: 26 см. Высота: 3 см. Материал: керамика.
320 руб
Раздел: Прочее
Спиннер трехлучевой "Цветомузыка", с bluetooth (зеленый).
Компактная стильная игрушка для взрослых и детей, предназначенная для вращения на пальцах. Состоит из подшипников, благодаря которым
465 руб
Раздел: Спиннеры
Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский языкАнатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык
Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка - идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Барский Л. URSS (Красанд)  
4 руб
Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык Элементарный аудиокурс английского для русских с параллельным переводом на русский язык (+ CD-ROM)
В пособии представлены самые необходимые слова, фразы и диалоги элементарного и базового курса английского языка. Караванова Н.Б. Эксмо Английский для русских (обложка) 
233 руб
Великий канон преподобного Андрея Критского с переводом на русский язык  ISBN 5-98317-100-3Великий канон преподобного Андрея Критского с переводом на русский язык ISBN 5-98317-100-3
Ковчег  
128 руб
Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.1.Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.1.
Книга по Требованию  
1621 руб
Литовские народные песни с переводом на русский язык.Литовские народные песни с переводом на русский язык.
Юшкевич И.А. Книга по Требованию  
1161 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Евангелие. Составной текст четырех евангелистов в Синодальном переводе на русский язык
 
128 руб
Учебное пособие по теории и практике перевода Практика перевода: английский - русский.Учебное пособие по теории и практике перевода Практика перевода: английский - русский.
Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью Мухортов Д.С. Либроком  
610 руб
Стилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский языкСтилистико-синтаксические приемы экспансии немецкоязычного рекламного предложения при переводе на русский язык
Мамедов А.Н. Прометей  
561 руб
Псалтирь. Учебная с параллельным переводом на русский языкПсалтирь. Учебная с параллельным переводом на русский язык
Духовное преображение  
500 руб
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмовПсалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмов
В ней содержится удивительно много полезного материала. Зубова Е.А. Духовное преображение  
907 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп.  3-е  4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1
Бреус Е.В. М: УРАО  
164 руб
Русский язык как иностранный: Глагол в тексте Русский язык как иностранный: Глагол в тексте (по рассказам А.П. Чехова, Аверченко А.Т.): Параллельные переводы; Задания; Упражнения; Ключи - 224 с. ISBN
Новикова Н.С., Щербакова О.М. М: Флинта /Наука  
124 руб
Письменный перевод с немецкого языка на русский язык: учебное пособие для студентов изучающих экономические дисциплины. Гриф УМОПисьменный перевод с немецкого языка на русский язык: учебное пособие для студентов изучающих экономические дисциплины. Гриф
Архипов А.Ф. Книжный дом "Университет" (КДУ)  
4 руб
История перевода Библии на русский языкИстория перевода Библии на русский язык
Книга представляет собой репринтное издание. Илларион А.Ч. Книга по Требованию  
1474 руб
Православный молитвослов для новоначальных Православный молитвослов для новоначальных (с переводом на современный русский язык)
Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. Артос-Медиа  
208 руб
Молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский языкМолитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык
Неугасимая лампада  
84 руб
Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский языкПравославный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык
Николин день  
212 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБольшая энциклопедия начальной школы: Математика; Русский язык; Природоведение; Рисование; Английский язык - 767 с. Чтение и
Шалаева Г.П., Терентьева И.Г., Курбатова Н.В. М:Слово/Олма-ПрессОбразование/Олмамедиагрупп  
502 руб
Учебный справочник школьника: 11 класс: Русский язык, литература, алгебра, геометрия, история России IX-XIX вв., история мировых цивилизаций с древнейших времен до конца XX в., химия, обществознание, география, физика, биология, информатика, английский язык, немецкий язык, французский язык  ISBN 5-271-08205-9 5-17-022671-3Учебный справочник школьника: 11 класс: Русский язык, литература, алгебра, геометрия, история России IX-XIX вв., история мировых цивилизаций с древнейших времен
Слонимский Л.И.,Чижов Д.Г.,Текучева И.В. Астрель,АСТ  
97 руб
Все домашние работы. 10 класс. Алгебра и начала анализа, русский язык, геометрия, английский язык, немецкий язык, химия, физика: Контрольные работы, лабораторные опыты, практические занятия, рабочие тетради и книги для чтенияВсе домашние работы. 10 класс. Алгебра и начала анализа, русский язык, геометрия, английский язык, немецкий язык, химия, физика: Контрольные работы,
Также оно полезно родителям, которые смогут помочь своему ребенку в решении домашних задании, проконтролировать правильность их выполнения и степень усвоения материала. Максимова В.В.,Ивашова О.Д.,Воронцова Е.М. Экзамен Все домашние работы 
114 руб
Все домашние работы за 6 класс по учебникам: 'Русский язык. 6 класс' Все домашние работы за 6 класс по учебникам: 'Русский язык. 6 класс' (Разумовская М.М. и др.); 'Русский язык. 6 класс' (Баранов М.Т. и др.);
Воронцова Е.М., Климанова С.А., Лаппо Л.Д. и др. М:Экзамен  
94 руб
Все домашние работы. 9 класс. Русский язык, геометрия, немецкий язык, химия, английский язык, алгебра, физика: Контрольные работы, практические занятия, лабораторные опыты и работы Все домашние работы ISBN 5-472-01121-X 5-94692-527-X 5-472-00299-0 5-472-00444-6Все домашние работы. 9 класс. Русский язык, геометрия, немецкий язык, химия, английский язык, алгебра, физика: Контрольные работы, практические занятия,
В данном учебном пособии решены, и в большинстве случаев подробно разобраны ВСЕ задачи и упражнения по Алгебре, Геометрии, Физике и Химии, а также выполнены ВСЕ задания по Русскому, Английскому и Немецкому Языкам из всех основных учебников для 9 Надточей Н.О.,Сальникова Н.А.,Климанова С.А. Экзамен Все домашние работы 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГотовые домашние задания: 11 класс: На основе учебников: 'Алгебра и начала анализа' для 10-11 классов Алимова Ш.А. и др.; 'Алгебра и начала
СПб:Тригон  
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГотовые домашние задания: 7 класс: На основе учебников: 'Алгебра' для 7 класса (Алимов Ш.А. и др.); 'Алгебра' для 7 класса (Макарычев Ю.Н. и
СПб:Тригон  
47 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГотовые домашние работы. 8 класс. Русский язык, алгебра, геометрия, физика, химия, английский язык
Домашние задания Готовые домашние работы 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременная транскрипция Учебник английского языка: 4 книги в одном томе; Все тексты заданий переведены на русский
Эккерсли К. Феникс  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГотовые домашние задания. 9 класс. Алгебра, геометрия, русский язык, химия, физика, английский язык: Все программы, по учебникам всех годов изданий
Книга адресована родителям учащихся, самим учащимся и учителям. Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям 
53 руб
Все домашние работы за 10 класс: Русский язык по учебнику 'Русский язык. 10-11 классов' Все домашние работы за 10 класс: Русский язык по учебнику 'Русский язык. 10-11 классов' (Власенков В.Г. и др.); 'Русский язык' пособие для
Пособие предназначено родителям, которые смогут помочь своему ребенку в выполнении домашних заданий, проконтролировать правильность решения и степень усвоения материала При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть Ивашова О.Д.,Воронцова Е.М.,Максимова В.В. Экзамен Все домашние работы 
148 руб
Все программы, по учебникам всех годов изданий Готовые домашние задания. 5 класс. Русский язык, английский язык, математика + дидактика:Все программы, по учебникам всех годов изданий Готовые домашние задания. 5 класс. Русский язык, английский язык, математика +
Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКонтрольные и лабораторные работы, рабочие тетради, книги для чтения Все домашние работы. 7 класс. Русский язык, геометрия, немецкий язык, английский язык,
Воронцова Е.М.,Климанова С.А.,Ивашова О.Д. Экзамен Все домашние работы 
128 руб
Все домашние работы за 7 класс. Контрольные и лабораторные работы, рабочие тетради, книги для чтения Русский язык, геометрия, английский язык, немецкий язык, алгебра, физика, черчение.Все домашние работы за 7 класс. Контрольные и лабораторные работы, рабочие тетради, книги для чтения Русский язык, геометрия, английский язык, немецкий язык,
Экзамен Все домашние работы 
188 руб
Универсальный справочник школьника. 5-11 класс. Математика, английский язык, русский язык, литература, физикаУниверсальный справочник школьника. 5-11 класс. Математика, английский язык, русский язык, литература, физика
Важной особенностью и достоинством справочника является то, что его авторами стали не только известные педагоги, но и составители действующих учебников, разработчики государственных образовательных стандартов, создатели контрольно-измерительных Грищенко А.И.,Калинин В.В.,Агеносов В.В. Олма медиа групп  
258 руб
Все программы, по учебникам всех годов издания 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания. 7 класс. Русский язык, алгебра, геометрия, физика, английский язык: Готовые домашние заданияВсе программы, по учебникам всех годов издания 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания. 7 класс. Русский язык, алгебра, геометрия,
Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВсе домашние работы. 8 класс. Русский язык, геометрия, немецкий язык, химия, английский язык, алгебра, физика, черчение: Рабочие тетради, практические занятия,
Пособие адресовано родителям, которые смогут помочь своему ребенку в решении домашних заданий, проконтролировать правильность их выполнения и степень усвоения материала. Климанова С.А.,Воронцова Е.М.,Ивашова О.Д. Экзамен Все домашние работы 
178 руб
ЕГЭ. Теоретические материалы: Русский язык, история, английский языкЕГЭ. Теоретические материалы: Русский язык, история, английский язык
Миронова Ю. Тригон ЕГЭ (теоретические материалы) 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВсе домашние работы. 10 класс. Алгебра и начала анализа, русский язык, геометрия, английский язык, немецкий язык, химия, физика: Контрольные работы,
При правильном использовании этих учебных пособий родители могут быть домашними репетиторами по всем основным школьным дисциплинам. Андрэ Е.Н.,Воронцова Е.М.,Ивашова О.Д. Экзамен Все домашние работы 
128 руб
На основе учебников: М. Т. Баранов 'Русский язык'; М. М. Разумовская и др. 'Русский язык'; А. Г. Мордкович и др. 'Математика'; Н. Я. Виленкин 'Математика'; О. В. Афанасьева 'Английский язык: Книга для чтения'; В. П. Кузовлев 'Английский язык: Готовые домашние задания: 6 класс: Русский язык, математика, английский язык: Книга для чтения'На основе учебников: М. Т. Баранов 'Русский язык'; М. М. Разумовская и др. 'Русский язык'; А. Г. Мордкович и др. 'Математика'; Н. Я. Виленкин 'Математика'; О.
Книга адресована родителям учащихся, самим учащимся и учителям. Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГотовые домашние задания. 8 класс: Русский язык, алгебра, геометрия, физика, химия, английский язык
Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания 
128 руб
По учебникам всех годов изданий 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Все программы. Готовые домашние задания Готовые домашние задания. 11 класс. Русский язык, алгебра, геометрия, физика, химия, английский язык:По учебникам всех годов изданий 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Все программы. Готовые домашние задания Готовые домашние задания. 11 класс. Русский
Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания 
97 руб
Все программы. Готовые домашние задания Готовые домашние задания. 5 класс Русский язык, математика, дидактические материалы, английский язык: По учебникам всех годов изданий 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям.Все программы. Готовые домашние задания Готовые домашние задания. 5 класс Русский язык, математика, дидактические материалы, английский язык: По учебникам всех
Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Готовые домашние задания 
97 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой