DKS16-26 BLUE Сандалеты "Mio sole", голубой, размер 26, арт.

Русский язык в свете творческой филологии

Неужели для обозначения каждодневной деятельности миллионов образованных людей, посылающих электронную почту, в русском языке не нашлось более удобного выражения, чем дурацкое, лингвистически унизительное "посылать по мылу" — искаженное до бессмыслицы звукоподражание английскому e-mail? Почему русскому слову "исследовать" соответствуют по крайней мере четыре английских (i ves iga e, exami e, research, explore), a слову "вина" — три (faul , guil , blame), и как по-русски передать существенную разницу их значений? Как проделать тонкую и общественно необходимую работу мысли, сказавшуюся в лексической разбивке этих слов. Два языка — как два решета с разным размером ячеек. Английский — мелкое сито, он все на себе держит, различает тончайшие оттенки. Вот хотя бы слово "оттенок": по-английски это и shade, и i , и hue, и ouch. Сознание, которое уже подготовлено языком к разграничению определенных понятий, начинает с более высокого уровня концептуальной деятельности, чем сознание, где они слились в одном слове. Конечно, есть и такие тематические зоны, где русский язык проводит больше разграничений, чем английский ( ru h — правда, истина; blue — синий, голубой), но, как правило, соотношение обратное.

Русский язык в свете творческой филологии Неужели для обозначения каждодневной деятельности миллионов образованных людей, посылающих электронную почту, в русском языке не нашлось более удобного выражения, чем дурацкое, лингвистически унизительное "посылать по мылу" — искаженное до бессмыслицы звукоподражание английскому e-mail? Почему русскому слову "исследовать" соответствуют по крайней мере четыре английских (i ves iga e, exami e, research, explore), a слову "вина" — три (faul , guil , blame), и как по-русски передать существенную разницу их значений? Как проделать тонкую и общественно необходимую работу мысли, сказавшуюся в лексической разбивке этих слов. Два языка — как два решета с разным размером ячеек. Английский — мелкое сито, он все на себе держит, различает тончайшие оттенки. Вот хотя бы слово "оттенок": по-английски это и shade, и i , и hue, и ouch. Сознание, которое уже подготовлено языком к разграничению определенных понятий, начинает с более высокого уровня концептуальной деятельности, чем сознание, где они слились в одном слове. Конечно, есть и такие тематические зоны, где русский язык проводит больше разграничений, чем английский ( ru h — правда, истина; blue — синий, голубой), но, как правило, соотношение обратное.
Нумератор автоматический "Attache", 6 разрядов, 4,8 мм. Нумератор автоматический 6-ти разрядный, размер шрифта 4,8 мм. Металлический корпус. При нажатии на ручку нумератора на бумаге появляется 794 руб Раздел: Штемпельная продукция, губочницы Горшок дорожный и насадка на унитаз "HandyPotty". Дорожный горшок и насадка на унитаз HandyPotty помогут сделать путешествие еще комфортнее для малыша. Комбинированная модель сочетает в 1128 руб Раздел: Сиденья Игра настольная "7 на 9". Быстрая игра для 2-4 человек. Суть игры в том, что необходимо быстро считать в уме и ещё быстрее действовать — бросать подходящую карту, 390 руб Раздел: Игры в дорогу
Сандалеты "Mio sole", белый, размер 26, арт. DKS16-17 WHITE 2253 руб	Сандалеты "Mio sole", синий, размер 26, арт. DKS16-23 NAVY 1942 руб
Сандалеты "Mio sole", серый, размер 24, арт. DKS16-26 GREY 2651 руб	Сандалеты "Mio sole", белый, размер 25, арт. DKS16-17 WHITE 2253 руб
Сандалеты "Mio sole", синий, размер 24, арт. KGS16-9 navy 2214 руб	Сандалеты "Mio sole", синий, размер 23, арт. DKS16-21 NAVY 2236 руб
Сандалеты "Mio sole", белый, размер 22, арт. DKS16-18 WHITE 1486 руб	Сандалеты "Mio sole", синий, размер 20, арт. KGS16-9 navy 2214 руб
KGS16-9 navy Сандалеты "Mio sole", синий, размер 22, арт. 2188 руб	Мокасины "Mio sole", белый, размер 26, арт. DKS16-12 WHITE 1559 руб
Сандалеты "Mio sole", розовый, размер 22, арт. DKS16-14 PINK 1377 руб	Сандалеты "Mio sole", фиолетовый, размер 21, арт. DKS16-14 PURPLE 1377 руб
Сандалеты "Mio sole", синий, размер 30, арт. DKS16-23 NAVY 1942 руб	Сандалеты "Mio sole", синий, размер 24, арт. DKS16-25 NAVY 1643 руб
DKS16-27 GREY Сандалеты "Mio sole", серый, размер 24, арт. 2594 руб	DKS16-27 NAVY Сандалеты "Mio sole", синий, размер 23, арт. 2594 руб
Сандалеты "Mio sole", синий, размер 27, арт. DKS16-28 NAVY 1885 руб	Полуботинки "Mio sole", голубой, размер 23, арт. DKS16-29 BLUE 1755 руб
Ботинки "Mio sole", розовый, размер 26, арт. DKS16-3 PINK 1521 руб	SNS16-4 navy Туфли "Mio sole", синий, размер 26, арт. 1530 руб
Сандалеты "Mio sole", синий, размер 26 1711 руб	Туфли "Mio sole", голубой, размер 26 2468 руб
Сандалеты "Mio sole", белый, размер 26 2255 руб	Туфли для девочки "Mio sole", белые (размер 26) 1127 руб
Сандалеты "Прыг-скок", голубой, размер 21, арт. SBS16-6 blue 969 руб	Полуботинки "Mio sole", белый, размер 24, арт. KGS16-6 white 2258 руб
Полуботинки кроссовые "Mio sole", синий, размер 22, арт. KGS16-5 navy 2197 руб	Сандалеты "Прыг-скок", голубой, размер 21, арт. XDBS16-29 blue 1110 руб
Ботинки "Mio sole", розовый, размер 23, арт. DKS16-1 PINK 1505 руб	DKS16-1 WHITE Ботинки "Mio sole", белый, размер 24, арт. 1505 руб
Ботинки "Mio sole", розовый, размер 34, арт. DKS16-10 PINK 1959 руб	Полуботинки "Mio sole", белый, размер 29, арт. DKS16-10 WHITE 1959 руб
Полуботинки "Mio sole", белый, размер 33, арт. DKS16-10 WHITE 1959 руб	Мокасины "Mio sole", белый, размер 22, арт. DKS16-11 WHITE 1559 руб
DKS16-12 WHITE Мокасины "Mio sole", белый, размер 21, арт. 1559 руб	Ботинки "Mio sole", розовый, размер 28, арт. DKS16-2 PINK 1656 руб
Ботинки "Mio sole", белый, размер 29, арт. DKS16-2 WHITE 1656 руб	Полуботинки "Mio sole", синий, размер 20, арт. DKS16-29 NAVY 1755 руб
DKS16-3 BEIGE Ботинки "Mio sole", бежевый, размер 22, арт. 1521 руб	Ботинки "Mio sole", розовый, размер 22, арт. DKS16-3 PINK 1521 руб