www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры
Наименование:

Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры

автор Багно В.Е. издательство Новое литературное обозрение (НЛО) Разное
Cтраниц 360        твердый переплет       
Аннотация:История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII—XX веков. В. Багно — известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН. Существует « русская идея» Запада, еще ранее возникла « европейская идея» Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги.
Автор: Багно В.Е.
Издательство: Новое литературное обозрение (НЛО)
Год:2016
Цена:
544 руб
Нет в наличии
Поиск: Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры



Культура языческой Руси

План. Введение 1. Языческая культура древних славян 2. Принятие христианства - переломный момент в истории русской культуры 3. Культура Киевской Руси 4. Культура Московского царства (XIV-XVII вв.) Список литературы ВВЕДЕНИЕ. Отечественная культура на протяжении всех веков ее формирования неразрывно связана с историей России. Наше культурное наследие, складывалось в процессе становления и развития национального самосознания, постоянно обогащалось собственным и мировым культурным опытом. Оно дало миру вершины художественных достижений, вошло неотъемлемой частью в мировую культуру. Особенности формирования российской культуры видятся в таких основных факторах: необходимость освоения огромного географического пространства, на котором соединялись и взаимодействовали многочисленные этнические Группы и народности; утверждение православия как особой ветви христианства, сосредоточенной на духовности, приверженности устоявшимся традициям; длительная временная изолированность развития от западно-европейских цивилизационных процессов и напряженная борьба за преодоление такой замкнутости; превалирование идеи приоритета государственности над личностными интересами, подчинение интересов личности интересам государства Чтобы наглядней представить сказанное, рассмотрим основные этапы формирования отечественной культуры от VI века, когда началось ее становление, до конца XX века, когда наша национальная культура приобрела завершенные формы. 1. Языческая культура древних славян.
Подушка, с лузгой гречихи, 40x60 см.
Подушка с гречневой лузгой - самая натуральная ортопедическая подушка: она высококачественная, "дышащая", экологична. Размер
520 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см
Контейнер "Рукоделие", 10 л.
Контейнер выполнен из прозрачного пластика. Для удобства переноски сверху имеется ручка. Внутрь вставляется цветной вкладыш с одним
324 руб
Раздел: 5-10 литров
Карандаши цветные "Evolution 93", 18 цветов, 18 штук.
Набор цветных карандашей, 18 цветов, заточенные. Яркие цвета, мягкий грифель. Корпус карандашей - пластиковый. Карандаш гнется, на сломе
382 руб
Раздел: 13-24 цвета
Дар. РассказыДар. Рассказы
Во всех возможных отношениях. . . Потому что в книге этой интеллектуальная и этическая трагедия русской эмиграции обнажена искренне и жестоко. . . Потому что непревзойденный набоковскнй язык доходит здесь до пределов совершенства - а норой их и Набоков В.В. Фолио,АСТ Книга на все времена 
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРассказы (пер. с англ. Сидерского А. , Мищенко А. , Черевко О. ) Дар тому, кто рожден летать:
Таковы рассказы и очерки Ричарда Баха – драгоценная россыпь простого понимания и самой элементарной любви, лежащая в основе величественной пирамиды творчества писателя, которая уходит вершиной своей в обитель высочайшего познания Истины – сущности Бах Р. София  
148 руб
Дар Юпитера: Фантастический роман Дар Юпитера: Фантастический роман (пер. с англ. Жужунавы Б.) Зарубежная фантастика ISBN 5-699-07021-4
Загадка их появления заставляет предположить, что где-то в глубинах атмосферы Юпитера хранится звездный корабль, доставивший когда-то пришельцев на планету-гигант. Зан Т. Домино,Эксмо Зарубежная фантастика 
139 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБесценный дар: Роман (пер. с англ. Кутумовой Л.В.) - 192 с. {Панорама романов о любви} ISBN 5-7024-1821-2 ~54.00.00
Лоуренс Б. М:Панорама  
24 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДар божий: Соперницы: Роман
Дар божий. Соперницы - захватывающая семейная сага с напряженным динамичным сюжетом. Дремова О. Гелеос Лучший любовный роман 
98 руб
Роман Роман (ранее роман выходил под названием 'Дар юной княжны') - 352 с. {Князья Астаховы: род знахарей} Они успели только
Шкатула Л.О. М:Эксмо  
47 руб
Рей Ки - дар Вселенной: Монография - 176 с. ~93.06.11 660Рей Ки - дар Вселенной: Монография - 176 с. ~93.06.11 660
Алехнович Т.П.  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказки о силе; Дар орла (пер. с англ. Старых И. ) - 736 с. {Антология мысли} Второе кольцо силы;
Кастанеда К. М: Эксмо-Пресс /К: София  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДанайский дар ISBN 5-17-004760-6 5-271-01476-2
Внезапно открывшийся талант, многократно помноженный на сумасшедшую удачу, помогает герою достичь высот, о которых еще недавно и мечтать невозможно было. Но. . . ничто в жизни не дается даром! Кому многое дано. . . Кому многое дано, с того многое и Стрельников А.Г.  
23 руб
Ванга, дар обретшаяВанга, дар обретшая
Десятки тысяч ее предсказаний, диагнозов и рецептов были проверены учеными и в подавляющем большинстве они оказались истинными. Конева Л.С. Современный литератор Феномен Ванги 
61 руб
Дар сокровенныйДар сокровенный
Издательство Белорусского Экзархата  
58 руб
Дар Мирзакарима Норбекова, или Точка сборки собственного ЯДар Мирзакарима Норбекова, или Точка сборки собственного Я
Зальцман В. АСТ Уроки Норбекова 
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДар психотерапии: Открытое письмо новому поколению психиатров и их пациентам (пер. с норвеж. Прокофьева Ф.)
Однако Дар психотерапии - текст настолько структурный, интересный и полезный, что его можно назвать одной из лучших работ этого автора. Ялом И. Эксмо Практическая психотерапия 
211 руб
Дар тому, кто рожден летатьДар тому, кто рожден летать
Мы подходили все ближе и ближе. Бах Р.Д. София Бах 
86 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДрагоценный дар: Роман
Однако нашлись люди, которых очень не устраивал такой поворот событий. . . Она же вдруг поняла, что не все еще в этой жизни потеряно, раз судьба свела ее именно с этим мужчиной. Робертс П. Панорама Панорама романов о любви 
33 руб
Проклятый дарПроклятый дар
Но время идет, и даже неспешная жизнь в уединенных горных долинах меняется. Ле Г.У. Эксмо Звезды фантастики 
140 руб
Приглашение на казнь. Защита Лужина. Камера обскура. Дар Другие берега.Приглашение на казнь. Защита Лужина. Камера обскура. Дар Другие берега.
Набоков В.В. АСТ Книжная полка 
548 руб
Дар Орла. Том 6Дар Орла. Том 6
И вдруг с помощью Ла Горды новый Нагваль вспоминает, что в связи с особой структурой своего энергетического тела - светящегося кокона - он не может быть их лидером. Пути их расходятся. С ним остается только Ла Кастанеда К. София Кастанеда в 11 томах 
115 руб
Дар МирренДар Миррен
Судьба нацелила свой меч в самое сердце Моргравии. Макинтош Ф. АСТ Век дракона 
46 руб
Волшебный дар. Голубые ангелыВолшебный дар. Голубые ангелы
Абдуллаев Ч.А. АСТ Золотая коллекция 
173 руб
Известный Космос. Мир птаввов. Дар Земли. Мир-КольцоИзвестный Космос. Мир птаввов. Дар Земли. Мир-Кольцо
С первой встречи с "чужими"? С чего-то еще? "Мир птаввов". "Дар Земли". "Мир-Кольцо". Нивен Л. АСТ Библиотека мировой фантастики 
548 руб
Оживление. Дар Миррен; Кровь и память; Мост душОживление. Дар Миррен; Кровь и память; Мост душ
Отцовский престол достался принцу Селимусу, а пост Тирска — его сыну Уилу. Макинтош Ф. АСТ Библиотека мировой фантастики 
667 руб
Женская интуиция. Как развить и усовершенствовать незримый дарЖенская интуиция. Как развить и усовершенствовать незримый дар
Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете на страницах данной книги. Хамидова В.Р. Рипол Классик  
137 руб
Дар НептунаДар Нептуна
Вернувшийся из санатория в Крыму Егор Тарасов подарил Ире свою находку - перстень. Сестры В. Росмэн Романы для девочек 
53 руб
ДарДар
А еще - добрые, веселые, круглые. . . Одним словом - замечательные! Эксмо Смешарики (обложка) 
31 руб
Гибельный дарГибельный дар
И внезапно понять, насколько опасным может быть магический дар. Коваль Я. Ленинградское издательство (Лениздат) Белый Дракон 
139 руб
Дар и крест. Памяти Натальи ТраубергДар и крест. Памяти Натальи Трауберг
Сборник делится на мемуарную и академическую части: в первой помещены воспоминания о Н. Л. Трауберг и о ее друзьях; в академической - исследования, предметы которых по возможности отражают широкий круг ее научных и культурных Рабинович Е. Лимбах Иван  
385 руб
Примите этот дарПримите этот дар
Ахматова А.А. Лабиринт Пресс Мир поэзии 
188 руб
В дар любимойВ дар любимой
Тайна любви издавна привлекает внимание человечества, но не разгадана до сих пор. Панорама  
4 руб
Целебные растения - Божий дарЦелебные растения - Божий дар
Лазебный А. БАО  
4 руб
Одаренный ребенок: дар или наказаниеОдаренный ребенок: дар или наказание
Джумагулова Т.Н. Речь Большая энциклопедия маленького мира 
107 руб
Темный дарТемный дар
Да еще и умудрился возглавить тайную миссию? Вариантов много. Можно плюнуть на все и жить дальше, а можно собрать вещички и навязать свою компанию светлым, не обращая внимания на их недовольство. Савицкая Н. Альфа-книга Магия фэнтези 
4 руб
Федор Шаляпин: "Дар"Федор Шаляпин: "Дар"
Шаляпинский голос - бархатный раскатистый бас - явление редчайшее. Надеждин Н.Я. Майор Неформальные биографии 
98 руб
Матрона Московская: святой дар исцеления и помощи. + освещенная икона из дереваМатрона Московская: святой дар исцеления и помощи. + освещенная икона из дерева
Для всех, кто ищет утешения и помощи великой старицы Матронушки, изготовлены и освящены Церковью эта книга и деревянная икона, упакованные в коробку из плотного картона на магните. Эксмо Религия. Подарочные комплекты 
683 руб
Миры непримиримых. Дар дерзкийМиры непримиримых. Дар дерзкий
Дар объединяет воинов разных кланов, чтобы пройти по объятым войной землям и улететь к звездам. Свиридов Т. Героика и Спорт (ГИС)  
209 руб
Герменевтика. Политика Дар благородства.Герменевтика. Политика Дар благородства.
Книга "Дар Благородства" есть непосредственное продолжение книги "Философия Базилевса" и является ее своеобразным "вторым томом". Г. Е. В. Прогресс-Традиция  
792 руб
Плененные. Дар ДоновановПлененные. Дар Донованов
Правда, в случае с Нэшем бессильны даже самые мощные колдовские чары. . . В магазинчике Морганы Донован, потомственной колдуньи, появляется Нэш Керкленд - знаменитый режиссер, автор блокбастеров о вампирах, ведьмах и прочей Робертс Н. Центрполиграф Мировые бестселлеры Норы Робертс 
119 руб
Роспись тарелки "Дар лета". Золотая хохломаРоспись тарелки "Дар лета". Золотая хохлома
 
161 руб
DVD. Дар DVD. Дар (региональное издание)
Дар опасен для своего носителя, разрушает психику героини и не дает однозначных ответов.  
4 руб
Ты особенныйТы особенный
Талантливые, умные и красивые вемики, сделанные из самых лучших пород дерева, получают золотые звезды, а менее одаренным и нескладным, с блеклой краской, достаются только серые пятна. Лукадо М. Брайт Букс  
291 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой