![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Межкультурные различия и способы адаптации к ним Так, « Хиросима» для русского человека — жестокая и бесчеловечная акция американской армии и ее политического руководства, бессмысленная с военной точки зрения; для среднего же американца — то, что позволило приблизить конец Второй мировой войны, избежать десанта на Японские острова и тем самым спасти жизни сотен тысяч американцев и японцев. Другой пример: в русской культуре за романами Марка Твена о Томе Сойере однозначно закреплен статус детской литературы; американцы же «Приключения Тома Сойера» считают книгой для взрослых (на чем, кстати, настаивал и сам автор), герои романа воспринимаются американцами как воплощение различных типов национального характера. К. Меннерт в своей книге о наиболее читаемых в России в 1980-х гг. писателях рассуждает о невозможности адекватно перевести на английский и немецкий языки название повести В.М. Шукшина «Калина красная», хотя в обоих языках есть слово, обозначающее данное растение; оно хорошо известно и немцам, и североамериканцам, но не включается ими в тот же ряд ассоциаций, обусловленных мифопоэтическими фольклорными представлениями, что и у русских. | |
![]() Обтекаемый корпус, яркие цвета, стремительный силуэт - лучшие качества гоночного автомобиля есть и у нашего пенала, повторяющего его 434 руб Раздел: Без наполнения ![]() Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: металл (сплав цинка с покрытием золотой краской), стекло. Высота: 8 см. Товар не 365 руб Раздел: Подставки для украшений ![]() Сколько животных начинающихся на букву "К" вы знаете? Сможете ли за минуту назвать самое длинное слово на букву "Б"? А 490 руб Раздел: Игры со словами | ![]() Шипицына Г.М. М:Дрофа 36 руб | ![]() Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Страхова Л.Д. Дрофа Школьная программа. Анализ произведений по литературе 74 руб |
![]() Книги эти могут быть использованы как на уроках при прохождении отдельных тем, так и для повторения пройденного материала, при подготовке к семинарам, зачетам, читательским конференциям. Леонова Г.Н. Дрофа Школьная программа 68 руб | ![]() Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Сечина Н.В. Дрофа Школьная программа 23 руб |
![]() Страхов К.К., Страхова Л.Д. М:Дрофа 44 руб | ![]() Горелик Л.Л. Дрофа Школьная программа 77 руб |
![]() Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Бурдина И.Ю. Дрофа Школьная программа 68 руб | ![]() Книги эти могут быть использованы как на уроках при прохождении отдельных тем, так и для повторения пройденного материала, при подготовке к семинарам, зачетам, читательским конференциям. Буровцева Н.Ю. Дрофа Школьная программа 71 руб |
![]() Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Кучина Т.Г. Дрофа Школьная программа 68 руб | ![]() Книги эти могут быть использованы как на уроках при прохождении отдельных тем, так и для повторения пройденного материала, при подготовке к семинарам, зачетам, читательским конференциям. Страхов К.К. Дрофа Школьная программа 68 руб |
![]() Криуля Л.Г., Павловец Т.В. М:Дрофа 31 руб | ![]() Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Буровцева Н.Ю. Дрофа Школьная программа 74 руб |
![]() Предлагаемая система подготовки к сочинению и отбора материала позволит написать его на 5+. Книга будет незаменимым помощником абитуриентам при подготовке к экзаменам. Егорова Н.В.,Прозорова Е.,Шаповалова О. ВАКО Сам себе репетитор 61 руб | ![]() Лизард 298 руб |
![]() Центр Музыкального Сервиса 118 руб | ![]() Книга может быть использована как справочный материал для подготовки к урокам, а также в период подготовки к выпускным и вступительным экзаменам. Тригон 'Ленивым' детям и трудолюбивым родителям. Выполнены все задания 33 руб |
![]() Толстой Л.Н. Стрекоза Классика для школы 50 руб | ![]() Шукшин В.М. АСТ Мировая классика 148 руб |
![]() Вот на этот, неплохой, - сколько нас хватит, - и будем оглядываться' . Василий Шукшин. А может служить основой для кино истинная, большая кинолитература. ' Пора, однако, говорить более убедительно, почему истинная, большая литература не Шукшин В.М. Зебра Е Актерская книга 339 руб | ![]() Шукшин В.М. АСТ Книга на все времена (новая) 262 руб |
![]() Василия Макаровича Шукшина не нужно представлять читателю: популярность его книг и фильмов с годами не уменьшается. Шукшин В.М. Эксмо Библиотека всемирной литературы 415 руб | ![]() Мангазея Хорошее настроение 4 руб |
![]() Это краткое изложение основного содержания повести, подробный анализ текста, отзывы литературных критиков, образцы сочинений, а также биографические сведения и библиография творчества писателя. Л. Г. К. Директ-Медиа 202 руб | ![]() Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. И. О. С. Директ-Медиа 194 руб |
![]() Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. И. Р. О. Директ-Медиа 194 руб | ![]() Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. И. Р. О. Директ-Медиа 194 руб |
![]() Игорь О.Р. Директ-Медиа 354 руб | ![]() Каждая посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ. Кучина Т.Г. Дрофа Школьная программа 28 руб |
![]() Вроде бы жизнь стала налаживаться, но через некоторое время смерть настигает Егора в березовой роще около вспаханного им поля. Шукшин В.М. Вече Сделано в СССР. Любимая проза 208 руб | ![]() Может использоваться на газовых, электрических и керамических плитах. 922 руб |
![]() В наборе кастрюли цилиндрические 2,3, 3 и 4 литра, чайник 3 литра, с металлической ручкой. 1843 руб | ![]() 290 руб |
![]() 434 руб | ![]() В настоящий сборник вошли киноповести « Калина красная» , « Печки-лавочки» , « Живет такой парень» , « Позови меня в даль светлую…» , « Брат мой…» , которые легли в основу широко известных, любимых Шукшин В. Азбука Азбука-Классика 124 руб |
![]() Каждое занятие нацелено на конкретный результат и содержит отработку основных теоретических сведений и практических навыков для выполнения конкретного задания экзаменационной работы. Цыбулько И.П. Просвещение Я сдам ЕГЭ! 125 руб | ![]() В начале каждого параграфа приводится сводка основных теоретических положений, определений и формул, а также дается подробное решение 100 примеров. Краснов М.Л. Либроком Вся высшая математика в задачах 4 руб |
![]() Тургенев И.С. М:Литература/МирКниги 159 руб | ![]() М:Терра-Книжныйклуб 197 руб |
![]() В завораживающем ритме романа сплелись путешествие рассказчика из Москвы 1970-х годов в Ленинград и путешествие Достоевского с женой Анной Григорьевной из Петербурга в Европу в 1867 году, вымысел в нем трудно отличить от Цыпкин Л. Новое литературное обозрение (НЛО) 348 руб |
на главную |