Пустыня цвета крови (русская версия Мановича Н., Королева К.) - 384 с. {Секретные материалы} ISBN 5-17-003213-7 5-7921-0348-8 ~90.10.20 020

Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта «ЦВЕТ» в русской и английской...

Сферами употребления данных фразеологических единиц являются как публицистика, так и повседневная речь. Русское слово «красный» может сочетаться с большим количеством слов, но наиболее часто встречаются сочетания «красная девица» и «красное солнце». Английское слово «red» может сочетаться с разными словами, но наиболее распространенным сочетанием является сочетание «red hair» (рыжие волосы). Все это подтверждается экспериментальными исследованиями. По данным эксперимента можно говорить о том, что слово «красный» в русском языке имеет разные оттенки значений, а английское слово «red» означает просто цвет. Красный цвет имеет большое значение, как в русской культуре, так и в английской. В обеих культурах данный цвет символизирует кровь, огонь, силу и мужество.Заключение. В данной работе был проведен анализ значения цвета в русской и английской культурах. Для анализа был выбран красный цвет. Анализ лингвистического наполнения концепта «цвет» на примере «красного» в русской культуре и его аналога «red» в английской культуре позволил выявить особенности употребления и значение понятия «цвета» в жизни общества.