![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Переводческая эквивалентность в текстах газетно-информационных... Особый характер газетных заголовков. Особый способ выделения абзацев. Лексические особенности газетно-информационных материалов. Использование терминов. Для английских и американских газетных материалов характерно использование разговорных оборотов в самых серьезных по содержанию текстах. Вот, например, английская газета «Дейли Уоркер» пишет в номере от 10 ноября 1962 года о критике, которой подвергся боннский министр обороны Штраус на заседании бундестага: O e admissio by Herr S rauss was accide al. Pressed i o a cor er abou whe her i was стр.37-38 I.4 Анализ сделанного перевода стр.38-41 Вывод стр.41-43 Список используемой литературы. стр. 43-45 Министерство образования и спорта Республики Казахстан Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева Гуманитарный институт Кафедра перевода КУРСОВАЯ РАБОТА НА ТЕМУ: «Преводческая эквивалентность в текстах газетно-информационных материалов» Выполнила: студентка гр. П-4-11 Шклярова С.В. Научный руководитель: доцент - Родионова Л.Ф. Астана-2003 | |
![]() Экологически безопасный гранулированный стиральный порошок, гипоаллергенный, без фосфатов, без хлора, без запаха. Инновационная технология 655 руб Раздел: Для стирки детских вещей ![]() Средство для мытья посуды в посудомоечных машинах порошкообразное, начинает действовать сразу, устраняя даже самые сильные 718 руб Раздел: Для посудомоечных машин ![]() Яркие, насыщенные цвета, трехгранная форма для удобного захвата, прочный, легко затачиваемый корпус из древесины американской липы. 386 руб Раздел: 7-12 цветов | ![]() Некоторые области промаркированы двумя номерами - это значит, что указанные цвета красок необходимо смешать для получения нового оттенка. В наборе: краски, кисть, картон с нанесённым рисунком, лист бумаги для тренировки. Формат: А3. Возраст: с 8 437 руб | ![]() Следуйте инструкции и у вас все получится! 385 руб |
![]() Живопись по номерам - это прекрасная возможность попробовать свои силы в живописи. 381 руб | ![]() Номера подскажут Вам, каким цветом какие области должны быть закрашены. 296 руб |
![]() Набор для "рисования по номерам". 1491 руб | ![]() Следуйте инструкции и у вас все получится! 157 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 662 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб | ![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 662 руб | ![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 662 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб |
![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб | ![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 662 руб |
![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб | ![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб |
![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 1194 руб | ![]() Картина по номерам - это интеллектуальное рисование. 1194 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 1194 руб | ![]() Просто взяв в руки краски и следуя нумерации на фрагментах картинки, Вы создаете оригинальный рисунок. 844 руб |
![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 844 руб | ![]() Раскраска по номерам учит штриховать рисунки в заданных областях и раскрашивать их, не заходя за контур, концентрироваться на отдельных предметах, планировать свою деятельность. Комплектация: - холст на подрамнике; - набор акриловых красок, 844 руб |
на главную |