www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Читаем по-арабски. Учебное пособие с упражнениями по переводу
Наименование:

Читаем по-арабски. Учебное пособие с упражнениями по переводу

автор Зарытовская В.Н. издательство Восточная книга (Восток-Запад издательство Муравей) Итальянский, испанский, португальский язык
Cтраниц 64        мягкая обложка       
Аннотация:К каждому рассказу дается словник с комментариями словообразовательного характера и блок упражнений на перевод с арабского языка на русский. Пособие рассчитано на средний уровень владения арабским языком и предназначено для аспекта « домашнее чтение» . Также оно может быть использовано как практикум к лекциям по переводоведению. Блок упражнений подразумевает выполнение двух специфических видов перевода каждого рассказа — первичного устного без словаря и полного письменного перевода с художественной обработкой. В качестве упражнений, подготавливающих адекватный письменный перевод, предлагаются творческие задания на подбор русских эквивалентов, грамматические трансформации и преодоление стандартных трудностей при переводе с арабского на русский. Пособие призвано развить у будущих переводчиков лингвистическую догадку, закрепить навыки перевода и существенно расширить словарный запас. В пособие включены частично адаптированные, частично сокращенные художественные тексты жанра малого рассказа, работы как малоизвестных современных арабских писателей, так и мэтров XX века. Также в упражнениях уделяется внимание особенностям арабского словообразования — отличиям моделей слов и значениям глагольных пород. Эффективность упражнений возрастает при работе в группе и под контролем профессионального переводчика.
Автор: Зарытовская В.Н.
Издательство: Восточная книга (Восток-Запад Муравей)
Год:2016
Цена:
163 руб
Количество
Поиск: Читаем по-арабски. Учебное пособие с упражнениями по переводу
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Текст как явление культуры

Но ведь гений художника в том и состоит, что он, даже сам не сознавая того, улавливает какие-то тайные токи культуры, благодаря чему его произведение не стареет, а как бы питаясь ими, продолжает жить веками и порождать новые смыслы. Подлинное произведение искусства всегда содержит в себе гораздо больше того, что замыслил вложить в него автор. Способность добиваться этого и составляет тайну человеческой гениальности. Заключение. Любой текст, будь то художественное произведение, картина, скульптура, что либо произведенное человеком - это всегда явление культуры. Читаем ли мы книгу, рассматриваем ли картину, смотрим ли фильм, мы сопереживаем герою, пытаемся понять, что вложил автор в это произведение, чего хотел добиться этим. И если мы способны к сотворчеству, то, может быть, увидим в нем, этом тексте, новые, еще никем не найденные аспекты.Список литературы. 1. Гельб Е. И. Опыт изучения письма (основы грамматологии). М., 1982. 2. Золкин А. Л. Культурология. Учебное пособие (под ред. проф. Н. В. Михайловой), М., ЮНИТИ – ДАНА, 2001. 3. Кондаков Л. В. Культура России. М., Университет, 2000. 4. Кармин А. С. Основы культурологи. Морфология культуры. СПб., Лань, 1997. 5. Кузнецова Н. И. Наука в ее истории, М., 1982. 6. Культурология. Учебное пособие. Ростов-на-Дону, Феникс, 1995. 7. Культурология. Программа базового курса.
Коврик LUBBY для ванны "Африка".
Коврик надежно крепится ко дну ванны присосками, что минимизирует вероятность скольжения. На мягкую рельефную поверхность очень приятно
619 руб
Раздел: Коврики
Дырокол для люверсов на 30 листов, серебристый.
Дырокол в металлическом корпусе, предназначенный для установки люверсов. Перфорирует одновременно до 30 листов бумаги. Диаметр
630 руб
Раздел: Дыроколы
Подставка для украшений Jardin D'Ete "Нежная сирень".
Подставка для ювелирных изделий не оставит равнодушной ни одну любительницу изысканных вещей. Сочетание оригинального дизайна и
967 руб
Раздел: Подставки для украшений
Книжный магазин bookin.org.ruУчись читать Коран по-арабски: В 3 тт Изд. 2-е, стереотип. - 1200 с. ISBN 5-17-013564-5 5-478-00088-4 5-17-028468-3 5-478-00 ~50.00.00
Лебедев В.В. М: АСТ /Восток-Запад  
639 руб
Учись читать Коран по-арабски. В 3 частях. Часть 3Учись читать Коран по-арабски. В 3 частях. Часть 3
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана. Лебедев В.В. АСТ  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛисичка-сестричка и серый волк Читаем по слогам ISBN 5-465-00583-1
Омега-пресс,Омега Читаем по слогам 
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПетушок и курочка: Русская народная сказка Читаем детям ISBN 5-94582-303-1
Проф-Пресс Читаем детям 
63 руб
Азбука Азбука (худ. Булгакова Е.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-158-6 ~93.11.20 008
Михалков С.В. Ростов:Проф-Пресс  
31 руб
Азбука по слогам Азбука по слогам (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-016-4 ~94.02.16 470
Ростов:Проф-Пресс  
38 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБринь-бринь-бринь! (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-9640-0024-Х ~54.00.00 13743
Вахтина М. М:Линг  
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВеселушки Читаем с мамой ISBN 5-9640-0054-1
Богдарин А.Ю. Линг Читаем с мамой 
12 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВкусные слова (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-231-0 ~54.00.00 67549
Мигунова Н.А. Ростов:ИДПроф-Пресс  
12 руб
Два веселых гуся Два веселых гуся (худ. Пыльцына Е.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-079-2 ~50.00.00 09776
Ростов:Проф-Пресс  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖивая азбука: Стихи (худ. Приходкин И.Н.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-022-1 ~93.02.17 668
Степанов В.А. М:Линг/Риша-Пресс  
37 руб
Загадки Читаем с мамой ISBN 5-9640-0082-7Загадки Читаем с мамой ISBN 5-9640-0082-7
Крас О. Линг-Бук Читаем с мамой 
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказка (худ. Режук С. ) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} Заюшкина избушка:
Ростов:Проф-Пресс  
10 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгрушки (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-9640-0019-3 ~54.00.00 46412
Барто А.Л. М:Линг  
41 руб
Книжка-пищалка: Девочка и медведь Книжка-пищалка: Девочка и медведь (худ. Субочева Н.С.) - 10 с. {Мы читаем и играем} ISBN 5-93988-235-8 ~94.02.06
Ек-бург:ИДВосток/ИКТЦЛада  
109 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнижка-пищалка: Три поросенка - 10 с. {Мы читаем и играем} ISBN 5-93988-255-2 ~94.02.06 179
Ек-бург:ИДВосток/ИКТЦЛада  
109 руб
Книжка-раскладушка: Машины Книжка-раскладушка: Машины (худ. Бабкин О.А.) - 8 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-254-Х ~54.00.00 74984
Морозова Т.Н. Ростов:Проф-Пресс  
20 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКолобок: Сказка (худ. Болотная С.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-178-0 ~50.00.00 09779
Ростов:Проф-Пресс  
11 руб
Кря-кря-кря Кря-кря-кря (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-9640-0032-0 ~54.00.00 17158
М:Линг  
14 руб
Кукла: Стихи Кукла: Стихи (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-250-Х ~93.11.03 325
Берестов В.Д. М:Линг/Риша-Пресс  
41 руб
Ладушки: Народные песенки Ладушки: Народные песенки (худ. Резниченко Д.А.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-515-5 ~50.00.00 09781
Ростов:Проф-Пресс  
10 руб
Лиса по лесу ходила…: Русские народные потешки - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-186-4 ~93.10.29 147Лиса по лесу ходила…: Русские народные потешки - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-186-4 ~93.10.29 147
М:Линг/Риша-Пресс  
37 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛучшая игра (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-054-Х ~93.02.12 038
Крюкова Т.Ш. М:Линг/Риша-Пресс  
37 руб
Малышкина азбука: Стихи Малышкина азбука: Стихи (худ. Приходкин И.Н.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-94269-041-3 5-98038-158-9 ~93.08.13
Степанов В.А. М:Линг/Риша-Пресс  
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМедвежонок-непоседа (худ. Пыльцина Е.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-185-3 ~54.00.00 15614
Пыльцына Е. Ростов:Проф-Пресс  
35 руб
Стихи Читаем с мамой. Мы готовимся к зиме:Стихи Читаем с мамой. Мы готовимся к зиме:
Приходкина М. Линг-Бук Читаем с мамой. 
43 руб
Подскажи словечко Подскажи словечко (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-187-2 ~54.00.00 12794
Степанов В.А. М:Линг/Риша-Пресс  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПравила маленького пешехода (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-062-8 ~54.00.00 83860
Сапотницкая Н.П. Ростов:Проф-Пресс  
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПушистые потешки: Народные потешки (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-029-5 ~54.00.00 24240
Ростов:Проф-Пресс  
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРепка: Сказка (худ. Пыльцин М.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-170-5 ~50.00.00 09784
Ростов:Проф-Пресс  
11 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСмекалочки (худ. Нечитайло В.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-071-7 ~50.00.00 09785
Мигунова Н.А. Ростов:Проф-Пресс  
14 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСчиталочки (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-261-5 ~94.01.18 043
Берестов В.Д. М:Линг/Риша-Пресс  
15 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеремок: Сказка (худ. Нечитайло В.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-099-7 ~50.00.00 09786
Ростов:Проф-Пресс  
15 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТранспорт (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-068-7 ~54.00.00 32145
Ростов:Проф-Пресс/Югполиграф  
35 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУгадайка (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-097-0 ~54.00.00 56664
Мигунова Н.А. Ростов:Проф-Пресс  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчимся говорить (худ. Братухина Н.) - 10 с. {Малышам: Читаем детям} ISBN 5-94582-033-4 ~50.00.00 09787
Сапотницкая Н.П. Ростов:Проф-Пресс  
11 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчимся говорить: Стихи (худ. Приходкин И.Н.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-030-2 ~93.09.28 006
Степанов В.А. М:Линг/Риша-Пресс  
53 руб
Цыпленок учится считать Цыпленок учится считать (худ. Болотная С.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-210-8 ~54.00.00 24238
Ростов:Проф-Пресс/Югполиграф  
57 руб
Чьи это детки Чьи это детки (худ. Бабкин О.А.) - 10 с. {Читаем детям} ISBN 5-94582-067-9 ~93.01.28 180
Ростов:Проф-Пресс  
34 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой