www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Техника перевода: Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 1: Грамматические аспекты перевода

автор Маганов А.С. автор Бузаджи Д.М. издательство Р.Валент Практические курсы английского языка. Самоучители
Cтраниц 208        Мягкая обложка        Размер 215x140x10 мм
Аннотация:Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно английской и американской периодики, публицистики, научно-популярной и художественной литературы) и иллюстрирующих то или иное грамматическое явление, представляющее трудность для перевода. Настоящая книга представляет собой первую часть сборника упражнений Техника перевода. Тематика исходных материалов - политика, экономика, культура и пр. Пособие предназначено в качестве практического материала для занятий по письменному переводу с английского языка на русский на старших курсах как языковых, так и неязыковых вузов, а также может быть использовано в качестве иллюстративного материала на занятиях по переводу с русского язык на английский.
Автор: Маганов А.С. Бузаджи Д.М.
Издательство: Р.Валент
Год:2007
Цена:
397 руб
Нет в наличии
Поиск: Техника перевода: Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 1: Грамматические аспекты перевода


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Достижение адекватности перевода официально-деловых документов (на примере Европейской программы...

Таким образом, современные условия выдвигают новые требования к переводу научных текстов с русского языка на английский. Термины, связанные с автомобилестроением, с техническим устройством автомобиля, а также различных машин и механизмов, используемых как в быту, в личном пользовании, так и на производстве, постоянно встречаются в нашей жизни. Знание этих терминов сегодня становится обязательным не только для специалистов, но и для обычных людей, имеющих личные автомобили или сельскохозяйственную технику. В настоящее время наибольшей популярностью пользуются автомобили и сельскохозяйственная техника иностранных производителей. Не удивительно поэтому, что растет и поток технической документации, различных рекомендаций по ремонту и уходу за автомобилем и другими механическими и электрическими техническими устройствами, написанных на английском языке. Таким образом, проблема перевода на русский язык текстов, содержащих разнообразные технические термины, приобретает огромную важность. К сожалению, в настоящее время особенности перевода на русский язык англоязычных технических терминов изучены недостаточно.
Головоломка "Шар-лабиринт 100 шагов-мини".
Это самый маленький из шаров-лабиринтов. Диаметр шара 11,3 см, при этом сам лабиринт насчитывает 100 шагов. Это мини-версия оригинального
365 руб
Раздел: Головоломки
Ежедневник недатированный "Русские художники. Петров-Водкин".
Ежедневник в твердом переплете - стильный аксессуар делового человека, ценящего практичные и качественные вещи. Недатированность страниц
321 руб
Раздел: Ежедневники недатированные
Полка для специй или домашней аптечки.
Удобная полка для хранения специй и лекарств легко собирается и регулируется в соответствии с размерами вашей кухни или ванны. Удобная
704 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Учебное пособие Введение в технику перевода Учебное пособие Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект).
Нелюбин Л.Л. Флинта  
509 руб
Трудности перевода грамматических конструкций: Английский язык: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с. English Grammar Difficulties:Трудности перевода грамматических конструкций: Английский язык: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с. English Grammar
Млявая С.В. Мн: Амалфея  
104 руб
Лексические и фразеологические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Гриф МО РФЛексические и фразеологические аспекты перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Гриф МО
Приводятся минимально необходимые для переводчика сведения о терминоведении и терминографии. Авербух К.Я. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
618 руб
Лексикографические аспекты переводаЛексикографические аспекты перевода
Рекомендуется преподавателям теории и практики перевода, лексикографам, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой. Крупнов В.Н. Либроком  
237 руб
Учебное пособие Английский язык. Практикум по переводу. Грамматические трудности.Учебное пособие Английский язык. Практикум по переводу. Грамматические трудности.
В работе представлены соотнесенные с грамматическими моделями средней и высшей степени трудности упражнения по переводу с английского на русский язык. Беспалова Н.П. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
156 руб
Практикум по переводу. Английский язык. Грамматические трудности. Учебное пособиеПрактикум по переводу. Английский язык. Грамматические трудности. Учебное пособие
Материал предполагаемого объема и указанной сложности способствует обучению быстрой реакции при переводе как устном, так и письменном. Беспалова Н.П. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
124 руб
Лексикографические аспекты переводаЛексикографические аспекты перевода
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги. Крупнов В.Н. URSS  
408 руб
Статус, проблемы, аспекты Теория перевода.Статус, проблемы, аспекты Теория перевода.
Книга предназначена для лингвистов, переводчиков, переводоведов, преподавателей русского и английского языков. Швейцер А.Д. URSS Из лингвистического наследия А.Д.Швейцера 
761 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРождение латинской христианской историографии: С приложением перевода 'Церковной истории' Руфина Аквилейского - 288 с. {Библиотека христианской мысли}
<p>Впервые в отечественной медиевистике проводится комплексное изучение латинской христианской историографии IV - начала V в. и включаются в исследовательский оборот малоизученные авторы - Лактанций, Иероним Стридонский, Руфин Аквилейский, Тюленев В.М. СПб: изд-во Олега Абышко  
539 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPracticum plus с методическим приложением и программой курса УП: Пособие Изд. 5-е, доп. - 200 с. {Мир перевода} Мир перевода
Чужакин А.П. М: Р.Валент  
239 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновные положения общей теории перевода: Учебное пособие для вузов - 99 с. ISBN 5-209-01671-4 ~54.00.00 47223
Семенов А.Л. М: РУДН  
92 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751
Тюленев С.В. М: Гардарики  
164 руб
Английский язык для студентов. Курс переводаАнглийский язык для студентов. Курс перевода
Курс предназначен для студентов, изучающих английский язык как основной иностранный на филологических и переводческих факультетах ВУЗов, для магистрантов и аспирантов, специализирующихся в области теории и практики перевода, а также для всех тех, Дмитриева Л.Ф. МарТ ИнЯз для профессионалов 
128 руб
Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык.Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Евросоюза Немецкий язык.
Томсон Г.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
110 руб
Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов Трудности перевода с испанского языка на русский.Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов Трудности перевода с испанского языка на русский.
Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Арутюнова Высшая школа  
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТрудности перевода* [DVD] { } ~54.00.00 45652
Cp-Digital  
398 руб
Основы теории перевода: конспект лекцийОсновы теории перевода: конспект лекций
Настоящим изданием мы продолжаем серию "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных ВУЗах. Утробина А.А. Приор В помощь студенту. Конспект лекций 
114 руб
Английский язык: учебник устного перевода. Гриф УМО по классическому университетскому образованиюАнглийский язык: учебник устного перевода. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных ВУЗов, для которых перевод не является основной специальностью. «Английский язык. Учебник устного перевода» ориентирован на обучение различным видам устного перевода: переводу с Миньяр-Белоручева А.П. Экзамен Учебники и учебные пособия для ВУЗов 
263 руб
20 уроков устного перевода. Гриф УМО МО РФ20 уроков устного перевода. Гриф УМО МО РФ
Сдобников В.В. АСТ  
75 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИспанский язык: Практический курс перевода: Учебник для вузов Международные отношения:
Может быть использован студентами-испанистами филологических факультетов и факультетов иностранных языков, преподавателями испанского языка, переводчиками и всеми, кто интересуется испанским языком и проблемами Иовенко В.А. Р.Валент  
497 руб
General Politics and Macroeconjmics: С методическим приложением Изд. 6-е, испр. Мир перевода Мир перевода -3: Practicum Plus:General Politics and Macroeconjmics: С методическим приложением Изд. 6-е, испр. Мир перевода Мир перевода -3: Practicum
Пособие предназначено для подготовки переводчиков на старших курсах языковых вузов, факультетов иностранных языков, а также для самостоятельной работы. Чужакин А.П. Р.Валент Мир перевода 
348 руб
Современные проблемы переводаСовременные проблемы перевода
Книга адресована специалистам в области теории перевода, профессиональным переводчикам, преподавателям университетов и студентам переводческих факультетов, а также всем, кто изучает теорию перевода самостоятельно. Львовская З.Д. ЛКИ  
237 руб
Лингвистика переводаЛингвистика перевода
Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода. Комиссаров В.Н. ЛКИ  
209 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английскийВведение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с
Особое внимание уделяется трудностям перевода. Осокин Б.А. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)  
348 руб
Трудности перевода Итальянский язык.Трудности перевода Итальянский язык.
Издание предназначено для преподавателей и студентов филологи­ческих и лингвистических отделений вузов, начинающих переводчи­ков, а также лиц. интересующихся вопросами адекватного воспроизве­дения иностранных текстов различной тематики на русском Абраменко Г.А. АСТ  
151 руб
Теория перевода. Гриф МО РФТеория перевода. Гриф МО РФ
Гарбовский Н.К. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
4 руб
Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений (на английском
Мирам Г.Э. Эльга  
215 руб
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику переводаКак стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода
Эта книга - учебник, адресованный в первую очередь преподавателям и слушателям переводческих факультетов. Робинсон Д. Кудиц-образ  
168 руб
Теория и практика переводаТеория и практика перевода
Предназначено для студентов переводческого отделения. Дзенс Н.И. Антология  
4 руб
Теория перевода. Гриф УМО МО РФТеория перевода. Гриф УМО МО РФ
Учебник предназначен для студентов гуманитарных ВУЗов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода. Сдобников В.В. АСТ Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия 
259 руб
Теория и практика синхронного переводаТеория и практика синхронного перевода
Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой. Чернов Г.В. Либроком  
235 руб
Гриф УМО МО РФ Учебное пособие. Арабский язык: теория и технология перевода.Гриф УМО МО РФ Учебное пособие. Арабский язык: теория и технология перевода.
Для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих, лингвистических, филологических и культуроведческих факультетов, а также для научных работников, занимающихся этнопсихолингвистикой и лингвокультурологией, и для всех тех, кого интересуют Финкельберг Н.Д. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
431 руб
Художественный перевод: практический курс перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведенийХудожественный перевод: практический курс перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений
Алимов В.В. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
966 руб
Лингвистика переводаЛингвистика перевода
Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В. Н. Комиссарова (1924-2005), в области лингвистического анализа перевода. Комиссаров В.Н. Либроком  
211 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. Бархударов Л.С. ЛКИ  
235 руб
Теория и практика перевода. Научно-методический журнал. №1/2010 Теория и практика перевода. Научно-методический журнал. №1/2010 (8)
НВИ-Тезаурус  
295 руб
Основы письменного переводаОсновы письменного перевода
В главах 1-4, а также в главе 6 рассматриваются такие важные понятия, как "текст", "прием перевода", "прагматическая адаптация перевода", "единица перевода", "переводческая ошибка" и другие; Зайцев А.Б. Либроком  
175 руб
Смутное время и Московско-Польская война. От появления первого самозванца из Польши в 1604 г. до Деулинского перемирия 1618 г. Из славянского перевода хроники Перемышльского бискуна Павла Плоцкого.Смутное время и Московско-Польская война. От появления первого самозванца из Польши в 1604 г. до Деулинского перемирия 1618 г. Из славянского перевода хроники
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1887 Леонид,архимандрит Книга по Требованию  
1168 руб
История перевода Библии на русский языкИстория перевода Библии на русский язык
Книга представляет собой репринтное издание. Илларион А.Ч. Книга по Требованию  
1474 руб
История перевода Библии на русский языкИстория перевода Библии на русский язык
Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод, предпринятый и частично изданный Российским библейским обществом; перевод священных книг Ветхого Завета протоиерея Г. П. Павского; Чистович И.А. Либроком Академия фундаментальных исследований: богословие 
420 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой