www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Художественный перевод. История, теория, практика
Наименование:

Художественный перевод. История, теория, практика

автор Модестов В.С. издательство Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Теория перевода
Cтраниц 463        твердый переплет       
Аннотация:В книге нет готовых рецептов, что и как переводить, но даются советы и рекомендации, приводятся примеры из переводческой практики, что может дать толчок к поиску собственных решений. Это не монография и не учебник в общепринятом смысле слова, а скорее - пособие, рассказывающее о вкладе исследователей в накопление, изучение и распространение положительного опыта художественного перевода, об успехах и неудачах переводчиков разных поколений. Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества. Подобное издание осуществляется впервые. И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу.
Автор: Модестов В.С.
Издательство: Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут)
Год:2006
Цена:
509 руб
Нет в наличии
Поиск: Художественный перевод. История, теория, практика
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
История становления местного самоуправления в...

На федеральном уровне и практически во всех субъектах Федерации имеется законодательная база, устанавливающая статус и правовой режим самоуправления. Определены территории местных сообществ, уточнена система муниципальных образований. Фактически завершено структурирование органов местного самоуправления.      В заключение данного пункта необходимо отметить, что отсутствие четко сформулированного понятия ме­стного самоуправления, единого для всех этапов его развития в России, — причина отдельных, в том числе концептуаль­ных противоречий, которые могут возникать при использовании исторического подхода в отношении местного самоуправления. Список литературы Постовой Н.В. Местное самоуправление: история, теория, практика. – М., 1995. Постовой Н.В. Местное самоуправление: история, теория, практика. – М., 1995.
Фоторамка "Poster gold" (70х100 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Размер рамки: 71х101
485 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Пластины для стирки белого и цветного белья FeedBack, 30 штук.
Пластины для стирки белого и цветного белья это настоящая революция среди средств для стирки. Не содержит фосфатов! Пластины необходимо
640 руб
Раздел: Стиральные порошки
Стиральный порошок-концентрат для цветного белья BioMio "Bio-color" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
Эффективно удаляет пятна и загрязнения, сохраняя структуру ткани и первозданный цвет. Концентрированная формула обеспечивает экономичный
447 руб
Раздел: Стиральные порошки
Художественный перевод и межкультурная коммуникацияХудожественный перевод и межкультурная коммуникация
Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений Оболенская Ю.Л. Либроком  
365 руб
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теорииХудожественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории
Чайковский Р.Р. Флинта  
489 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие на английском языке для вузов Imagery in translation English-Russian: Практикум по художественному
Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Казакова Т.А. Феникс Учебники для высшей школы 
52 руб
Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е Поверженные буквалисты.Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е Поверженные буквалисты.
Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу. Азов А. Государственный университет - Высшая школа экономики (ГУ ВШЭ) Исследования культуры 
525 руб
Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстовПеревод грамматического компонента литературно-художественных текстов
Для переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих французский язык. Сенченкова М.В. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
393 руб
Любимые детские стихи. Перевод с английского языка Мир вверх тормашками.Любимые детские стихи. Перевод с английского языка Мир вверх тормашками.
Оникс 21 век Золотая библиотека 
46 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказочные поделки для малышей: Учебное пособие к программе 'Художественный труд' для детей от 2 до 4 лет - 136 с. ISBN 5-7805-0761-9 ~91.09.26
Малышева Н.А. М:АСТ-Пресс  
101 руб
Технология: Художественный труд: рабочая тетрадь для 1 классаТехнология: Художественный труд: рабочая тетрадь для 1 класса
Шпикалова Т.Я. Просвещение Технология 
203 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКонцепция модели 'Школа - художественный комплекс': Методические рекомендации (введ., под ред. Масловой Л.П.) - 68 с. ISBN 5-87847-200-7 ~54.00.00
Маслова Л.П., Власова Т.А. Н-ск:НИПКиПРО  
71 руб
Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой (пер. с англ. Мигуновой Е.Я.)
Только в Англии ее тираж превысил 100 тысяч экземпляров. Бессант К. Рипол Классик Перевод с кошачьего 
128 руб
Дальневосточный художественный музей: г. Хабаровск: Альбом - 64 с. {Сокровища русского искусства} ISBN 5-7793-0579-Х ~54.00.00 61600Дальневосточный художественный музей: г. Хабаровск: Альбом - 64 с. {Сокровища русского искусства} ISBN 5-7793-0579-Х ~54.00.00
Козлова Л. М: Белый Город  
448 руб
Севастопольский художественный музей им. М.П. КрошицкогоСевастопольский художественный музей им. М.П. Крошицкого
Откройте ранее неизвестные Вам шедевры Кустодиева, Борисова-Мусатова, Кандинского, Врубеля и многих других живописцев. Бендюкова Белый город Сокровища русского искусства 
448 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРисунок. Художественный портрет
Портрет всегда был и остается одной из основных тем в изобразительном искусстве. Чиварди Д. Эксмо Классическая библиотека художника 
147 руб
40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 6 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов:40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 6 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных
Саратов: изд-во Кознова С.В.  
48 руб
Учет и налогообложение: Займы, обеспеченные векселем; Векселя, взаимозачеты и перемена лиц в обязательстве: Векселя покупателя и третьих лиц; Взаимозачеты; Уступка права требования Учет и налогообложение: Займы, обеспеченные векселем; Векселя, взаимозачеты и перемена лиц в обязательстве: Векселя покупателя и третьих лиц; Взаимозачеты;
Фомичева Л.П. М: Омега-Л  
121 руб
Перевод: Общие и лексические вопросыПеревод: Общие и лексические вопросы
Во втором издании (1-е — 2001 г. ) изменена структура пособия, уточнены некоторые формулировки, внесена радакторская правка. Виноградов В.С. Книжный дом "Университет" (КДУ)  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruХудожественный мир Льва Толстого: 1880-1900-е гг. - 272 с. ISBN 5-89349-221-8 ~90.07.28 081
Николаева Е.В. М: Флинта  
72 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAdvanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Варшавская А.И.,Федорова Н.П. Академия,Филологический факультет СПбГУ Высшее образование 
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНаучно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7
Волкова З.Н. М: УРАО  
74 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФранцузский перевод с устойчивыми оборотами речи; Около 1. 5 тыс. способов употребления лексических единиц Более 1 тыс. активных слов в алфавитном порядке;
Элоди Р.,Дарно С.,Шалаева Г.П. Филологическое общество Слово,Эксмо Новый школьный словарь 
83 руб
Более 1 тыс. активных слов в алфавитном порядке; Французско-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Около 1. 5 тыс. способов употребления лексических единиц Новый школьный словарьБолее 1 тыс. активных слов в алфавитном порядке; Французско-русский словарь с текстовыми иллюстрациями: Русский перевод с устойчивыми оборотами речи; Около 1. 5
Шалаева Г.П.,Дарно С.,Элоди Р. Филологическое общество Слово,Эксмо  
61 руб
Перевод с английского языка. Повышенный уровень в 2-х частях. Часть 1Перевод с английского языка. Повышенный уровень в 2-х частях. Часть 1
Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях. Федорова Академия (Academia) Иностранные языки 
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПеревод жилого помещения в нежилое и нежилого - в жилое; Словарь-справочник по жилищному праву России: Новое жилищное законодательство: Обоснованная рыночная
Грудцына Л.Ю. Эксмо Юридический справочник 
197 руб
Гриф УМО МО РФ Устный перевод речей. Немецкий язык.Гриф УМО МО РФ Устный перевод речей. Немецкий язык.
Для успешного освоения материала пособия желательна предварительная подготовка по учебнику; И. С. Алексеева «Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих». Алексеева И.С. Инъязиздат Специальная литература по иностранным языкам 
164 руб
Литературное чтение Литературное чтение (1-4 классы): учим младших школьников понимать художественный текст
Книга также будет полезна студентам и выпускникам педучилищ и педвузов, учителям-филологам, аспирантам. Матвеева Е.И. Эксмо Мастер-класс для учителя (обложка) 
70 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВолшебный мир: Художественный трафарет (на спирали) Герои из любимых мультфильмов 2:
Цзян Е.П. Новосибирское книжное изд-во Я умею рисовать 
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПервая русская риторика XVII века: Текст. Перевод. Исследование
Исследование, сопровождающее публикацию, включает в себя описание истории создания всех редакций текста, анализ предмета риторики по выявленным разделам и понятиям риторического учения, словарь терминов обеих книг памятника и археографическое Аннушкин В.И. КДУ,Добросвет  
497 руб
Технология. Художественный труд: Учебник для 3 класса начальной школыТехнология. Художественный труд: Учебник для 3 класса начальной школы
Шпикалова Т.Я. Просвещение Школа России. 3 класс 
203 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМадаптация как современная форма; Я, голос и художественный образ…: Функционирования старинного русского романса и других вокально-инструментальных жанров:
В монографии автором разработана концепция мадаптации как современной формы функционирования старинного русского романса и других вокально-инструментальных жанров. Басков Н.В. Музыка  
317 руб
Шедевры музейных коллекций. Вятка. Художественный альбомШедевры музейных коллекций. Вятка. Художественный альбом
Каталог работ из собрания Кировского областного художественного музея им. В. М. и А. М. Васнецовых представленных на выставке «Рисунок и акварель русских мастеров XIX - начала XX вв. Опубликованные в каталоге произведения впервые знакомят с редким Издательство Московской государственной специализированной школы акварели Сергея Андрияки  
178 руб
Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии ПороховойКоран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой
Красота этого перевода стимулирует и возбуждает интерес читателя к дальнейшему изучению и исследованию Корана уже на арабском языке - языке Пророка Мухаммеда (да благословит Его Аллах и приветствует), языке Рипол Классик  
1038 руб
Волшебная бумага: Художественный альбом для занятий с детьми 1-3 летВолшебная бумага: Художественный альбом для занятий с детьми 1-3 лет
Занятия по этим альбомам приобщают малышей к миру прекрасного, развивают творческие способности, формируют эстетический вкус, позволяют ощутить гармонию окружающего мира. Янушко Е.А. Мозаика-Синтез Это может Ваш малыш 
94 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВолшебный мир: Зоопарк 2: Художественный трафарет (на спирали)
Цзян Е.П. Новосибирское книжное изд-во Я умею рисовать 
258 руб
Рисуем пальчиками: Художественный альбом для занятий с детьми от 1 до 3 лет Рисуем пальчиками: Художественный альбом для занятий с детьми от 1 до 3 лет (худ. Гончарова Д.) Это может ваш малыш ISBN
Янушко Е.А. Мозаика-Синтез Это может ваш малыш 
83 руб
Машинки из бумаги: Художественный альбом для занятий с детьми 3-5 летМашинки из бумаги: Художественный альбом для занятий с детьми 3-5 лет
Каждый выпуск - это красочный альбом, представляющий собой цикл занятий по определенной теме с игровыми, подробно иллюстрированными заданиями для детей и методическими рекомендациями для педагогов и родителей. Колдина Д.Н. Мозаика-Синтез Маленький художник 
67 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВолшебный мир: Художественный трафарет (на спирали) Герои из любимых мультфильмов 1:
Цзян Е.П. Новосибирское книжное изд-во Я умею рисовать 
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГосударственный художественный музей Алтайского края: Барнаул: Альбом
Красноцветова-Тоцкая Л.,Гусельникова Н.,Царева Н. Белый Город Сокровища русского искусства 
397 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВолшебный мир: Художественный трафарет (на спирали) Транспортные средства:
Цзян Е.П. Новосибирское книжное изд-во Я умею рисовать 
258 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)
Кузьмин С.С. Флинта  
252 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой