![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Лингвистика Их конкретное содержание определяется лицами, носящими данные имена, однако они имеют свойство выполнять не только назывные функции, но и обозначать какое-нибудь качество, свойство, характерные черты личности вообще. Здесь можно привести следующий отрывок: - A perso ca be - Miserable like he li le ma ch girl - Alike wi h wome a d fas wi h gu like James Bo d Маленькая девочка, продающая спички на улице (образ, сложившийся в английской литературе 19 века) олицетворяет собой лишения и страдания. Наоборот Джеймс Бонд - суперагент 007, с ним связано представление о супермене, любимце женщин. Однако без знания этого было бы невозможно понять весь смысл, который пытались вложить авторы в эти строки. Требуется знание литературы, истории, традиций Англии. Связь истории и культуры народа с языком особенно ярко проявляется на фразеологическом уровне. Большое число пословиц, поговорок отражают специфические национальные черты, корнями своими уходят в историю народа, его быт, обычаи, традиции. Сравним, например, английские и русские пословицы: Cris mas comes bu o ce a year Не все коту масленица o have o e’s cake a d ea i И волки сыты, и овцы целы A ca may look a a ki g Не боги горшки обжигают Или следующие фразеологизмы A drop i he bucke Капля в море o kill wo birds wi h o e s o e Убить двух зайцев В английском языке имеется большое количество фразеологизмов имеющих литературное происхождение, многие из которых широко применяются в каждодневной разговорной речи. | |
![]() Ежегодно сотни людей по всему миру погибают от отравления угарным газом. Именно поэтому в каждом доме, где используется любая 783 руб Раздел: Детекторы, датчики движения ![]() Таблетки обладают отличным моющим действием за счет входящих в состав "умных" энзимов (амилазы и протеазы). Отлично моют посуду, 592 руб Раздел: Для посудомоечных машин ![]() Играя с тачкой «Садовод» ваш малыш сможет почувствовать себя более самостоятельным и взрослым, помогая своим родителям на даче или в 945 руб Раздел: Садовый инвентарь | ![]() One single act of kindess becomes an endless reign of terror. . . Tom Bryce did what any decent person would do. But within hours of picking up the CD that had been left behind on the train seat next to him, and attempting to return it to its James P. Macmillan Publishers Roy Grace 686 руб | ![]() It has also begun to reform its legislation on the carriage of goods by sea in light of its economic interests in shipping, accommodate the interests of its trading partners, facilitate operation of the carriage contract, and to be relevant to the Berhanykun G. Книга по Требованию 2783 руб |
![]() Кэрролл Л. М:Айрис-Пресс 58 руб | ![]() Бэнкс И. Little, Brown Book Group 1399 руб |
![]() МистерияЗвука 198 руб | ![]() Союз-Мьюзик 188 руб |
![]() SomeWax 118 руб | ![]() Фоно 128 руб |
![]() Союз-Мьюзик 188 руб | ![]() Руссобит 278 руб |
![]() Стаут Р.Т. Bantam Books 297 руб | ![]() Edgar A.P. Penguin Group Penguin Popular Classics 131 руб |
![]() Hudson C.W. Scholastic, Inc. 247 руб | ![]() James M. Express Publishing Idioms 357 руб |
![]() It presents a range of authentic language classrooms recorded on location - not in studios - showing classes carrying out their normal activities with their regular teachers. Bampfield Cambridge University Press 1475 руб | ![]() Meg, Jo, Beth, and Amy have grown up together in Orchard House with their friend Laurie next door, and now it' s time for them to go out and find their places in the big wide world; to do the great and marvelous things they' ve dreamed of Alcott L.M. Macmillan Publishers 446 руб |
![]() Diamant A. Macmillan Publishers 327 руб | ![]() Pearson 577 руб |
![]() It should have been a simple journey - a drive from Minneapolis to Green Bay, Wisconsin. Tracy P.J. Penguin Group 279 руб | ![]() Wodehouse P.G. Penguin Group 4 руб |
![]() Christie A. Penguin Group 230 руб | ![]() Crichton M. Random House, Inc. 852 руб |
![]() John S. Random House, Inc. 265 руб | ![]() Rex S. Random House, Inc. 578 руб |
![]() It describes the family life of the four March sisters living in a small New England community; Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady; Jo, at fifteen is ungainly and unconventional with an ambition to be an author; Beth is a delicate Alcott L.M. Wordsworth Classics 255 руб | ![]() Macmillan Publishers Macmillan Readers 654 руб |
![]() And then a fragment of Scotlands criminal history is repatriated at the end of a life sentence for murder. Ian R. Macmillan Publishers 265 руб | ![]() Ken B. Pearson 493 руб |
![]() But it is not very quiet in one man’s hotel room. M. R. J. Pearson 243 руб | ![]() Lewis C. Penguin Group Penguin Popular Classics 120 руб |
![]() P.G. W. Random House, Inc. 518 руб | ![]() If she can hook up Francis – after a little revamping, of course – she will prove her skills to the vampire community and turn DED into the hottest dating service in the Big Apple. Kimberly R. Random House, Inc. 168 руб |
![]() The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were. Lewis C. Wordsworth Wordsworth Classics 204 руб | ![]() The guide includes the very best world fiction that has stood the test of time from 1900 onwards. Nik K. A&C Black 315 руб |
![]() Within hours, Max’s restaurant is forcibly closed, his reputation teeters on the brink of ruin, and a court case looms. Dick F. Macmillan Publishers 293 руб | ![]() Larry K. Random House, Inc. 442 руб |
![]() In the aftermath of his terrible war, Ender Wiggin disappeared, and a powerful voice arose: Orson S.C. Macmillan Publishers 702 руб | ![]() Eric looks just as scary and sexy - and dead - as the day she met him. Charlaine H. Orion Books 731 руб |
![]() The new-look series of Hercule Poirot books for the 21st century. Christie A. HarperCollins Publishers 530 руб | ![]() Charlaine H. Penguin Group 702 руб |
на главную |