www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Man and Wife
Наименование:

Man and Wife

автор Парсонс Т. издательство Simon and Schuster Books Литература на английском языке – прекрасный вариант не терять время
Cтраниц 350        Мягкая обложка        Размер 203x132x25 мм
Аннотация:Ты представь себе на миг,
Как бы жили мы без книг?
Автор: Парсонс Т.
Издательство: Simon and Schuster Books
Год:2004
Цена:
794 руб
Нет в наличии
Поиск: Man and Wife
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Коляска для кукол "Лили".
4-х колесная коляска. Материал: высококачественная пластмасса. Возраст: с 3 лет. Размер: 27,5х36,5х49 см. Вес коляски: 600
380 руб
Раздел: Коляски прогулочные, трости
Шкатулка, 36x26x18 см (арт. 3871-RT-64).
Шкатулка очень удобна в использовании, и к тому же станет украшением вашего домашнего интерьера! Модель: 64. Оформление корпуса: ткань,
2717 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Простыня на резинке "ЭГО", 160х200 см, бежевая.
Трикотажная простыня "ЭГО" на резинке выполнена из 100% хлопка высокого качества. Натуральный, экологически чистый материал
760 руб
Раздел: Простыни, пододеяльники
Man and wifeMan and wife
Книга Парсонса "Man and Wife" вызвала немало разговоров в западной прессе. Парсонс Т. Гелеос Эto modno 
322 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAudio CD. Man and Wife (количество CD дисков: 3)
 
4 руб
Man Who Mistook His Wife for a HatMan Who Mistook His Wife for a Hat
These are case studies of people who have lost their memories and with them the greater part of their pasts; who are no longer able to recognize people or common objects; whose limbs have become alien; who are afflicted and yet are gifted with Sacks O. Macmillan Publishers  
774 руб
The man with the scar and other stories The man with the scar and other stories (Человек со шрамом и другие рассказы): 2 аудиокассеты
Моэм У.С. Айрис-Пресс Английский клуб. Advanced 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига для чтения на английском языке (подгот. текста, прим. , словарь Солоницыной М. М. ) Original reading English The Invisible Man; The Time Machine
Уэллс Г. Каро,Антология Original reading English 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 1500 деталей: To Become a Man (Мальчик и дракон) - - с. ISBN С-150311 ~54.00.00 33426
Польша: Castor  
194 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMan 'Back In To The Future' [CD] { } ~54.00.00 88101
BGO  
368 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHerbie Hancock'Man-Child' Japan [CD] { } ~54.00.00 89002
Бомба-М  
438 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSpider-Man 2 Человек-Паук 2 Саундтрек [CD] { } ~54.00.00 20636
CD-Land  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Old Man and the Sea (на англ.яз.)
Хемингуэй Э.М. Scribner  
497 руб
The Best Man to DieThe Best Man to Die
And Charlie&s death was only the first in a string of puzzling murders involving small-time gangsters, cheating husbands, and loose women. Now Chief Inspector Wexford and his assistant join forces with the groom to track down a killer. . . Who Ruth R. Random House, Inc.  
651 руб
A Portrait of the Artist As a Young ManA Portrait of the Artist As a Young Man
Джойс Д. Penguin Books Penguin popular classics 
178 руб
Iron Man 2. Раскраска. + 2 постера Iron Man 2. Раскраска. + 2 постера (+ )
Росмэн  
22 руб
The Man in the Iron MaskThe Man in the Iron Mask
Dumas, the master storyteller, keeps us reading until the climactic scene in the grotto of Locmaria, a fitting conclusion to the epic saga of the musketeers. Dumas A. Wordsworth Classics 
136 руб
Spider-Man Level 1 Reader: The Amazing StorySpider-Man Level 1 Reader: The Amazing Story
This book has the answers and much more! Catherine S. Dorling Kindersley DK Readers 
162 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTerminal Man
Crichton M. HarperCollins Publishers  
265 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Gingerbread Man (+ компакт-кассета)
Ladybird Books  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBicentennial Man (A)
Asimov I. Орион  
315 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAddison-Wesley Level A Big Book Gingerbread Man
Pearson  
928 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Man With Two Shadows & Other Stories
Thomas H. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRain Man
Leonore F. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Wrong Man
Kris A. Pearson  
171 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMicrowave Man
Gornall J. Penguin Group  
378 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAn Accidental Man
Murdoch I. Random House, Inc.  
838 руб
Bildung. Alles, was man wissen mußBildung. Alles, was man wissen muß
Dietrich S. Random House, Inc.  
746 руб
A Man Without a CountryA Man Without a Country
Kurt V. Random House, Inc.  
442 руб
The Time Traveler's WifeThe Time Traveler's Wife
Impossible but true, because Henry is one of the first people diagnosed with Chrono-Displacement Disorder: periodically his genetic clock resets and he finds himself pulled suddenly into his past or future. Audrey N. Random House UK  
389 руб
The Man Called CashThe Man Called Cash
Steve T. Bloomsbury Publishing  
530 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Man in the Iron Mask. Reader. Книга для чтения
Alexandre D. Express Publishing Graded Readers 
177 руб
Oxford Bookworms Library 1: The Elephant ManOxford Bookworms Library 1: The Elephant Man
The Elephant Man' . Then someone speaks to him - and listens to him! At the age of 27, Joseph Merrick finds a friend for the first time in his life. This is a true and tragic story. It is also a famous film. Help your students read their way Tim V. Oxford University Press  
426 руб
Dead Man' s Chest Penguin Readers 3: Pirates of the Caribbean:Dead Man' s Chest Penguin Readers 3: Pirates of the Caribbean:
But Davy Jones has other plans for Jack Sparrow. . . Jack Sparrow, captain of the Black Pearl, is back in a new adventure. Pearson Penguin Readers 3 
550 руб
Falling ManFalling Man
First there is Keith, walking out of the rubble into a life that he' d always imagined belonged to everyone but him. Then Lianne, his estranged wife, memory-haunted, trying to reconcile two versions of the same shadowy man. And their small son Don D. Picador  
336 руб
Amerika. The Man Who DisappearedAmerika. The Man Who Disappeared
Although Kafka' s first novel (begun in 1911 and never finished), can be read as a menacing allegory of modern life, it is also infused with a quite un-Kafkaesque blitheness and sunniness, brought to life in this lyrical translation that Franz K. Penguin Group  
374 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMan is the Measure
Its points are illustrated with concrete examples which should call the reader to a higher level of critical thinking and self-perception. Reuben A. Simon & Schuster  
627 руб
The Gingerbread Man The Gingerbread Man (+ CD-ROM)
This book and CD pack features four different levels, which aim to encourage children to develop reading confidence and essential vocabulary. Ladybird Books Read It Yourself 
287 руб
Man from the South and Other StoriesMan from the South and Other Stories
In this collection of his short stories we learn some strange lessons about the dangerous world we live in. But you will have to wait until the final pages of each story to discover the last, terrible Roald D. Pearson Penguin Readers 6 
456 руб
The Hollow ManThe Hollow Man
Dan S. Random House, Inc.  
265 руб
Why Men Marry Bitches: A Woman's Guide to Winning Her Man's HeartWhy Men Marry Bitches: A Woman's Guide to Winning Her Man's Heart
Whether you are single, married, recently separated, or just fed up with your family members telling you to fetch a husband because time is running out, Why Men Marry Bitches is the must-have guide that will show you how to exude confidence, win Sherry A. Simon & Schuster  
735 руб
Rich Man, Poor Man ReaderRich Man, Poor Man Reader
T. C. J. Macmillan Publishers Macmillan Readers Beginner 
446 руб
A Most Wanted ManA Most Wanted Man
John L.C. Hodder & Stoughton  
327 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой