Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников

Словари жаргона как слепок эпохи

И не верю я, чтобы русские братки немецкий жаргонный словарь зубрили со всеми его ошибками для обогащения собственной фени. Мое объяснение проще: списано. И таких "ушей" из словаря торчит достаточно, чтобы безошибочно узнать "льва", и даже порой представить, как он выглядел до перевода. Вот такое открытие: перед нами мистификация, малограмотная и широкомасштабная. Опять же нельзя обвинять авторов, имена которых на обложке напечатаны. Их я стараюсь даже не упоминать. Они тут ни при чем. Один из них честно пишет, что слов этих не слыхал: "Существовал и международный жаргон, воровской, но он как-то совсем не приживался ("Не применялся?" - Машинистка напутала? - В.Ш.), особенно в последнее время, когда были такие сложности с выездом за границу". Да-а. Сложности. Жаргон не применялся, но в начале 1990-х взял и выплыл. Что ж его, в сейфе хранили? Вы понимаете, что такое жаргон? Язык? Если вывелся, уже не заведется. Проверяли. Проще представить, что тот парень, который за левые выписки из немецкого словаря зачет получил, наверное, давно уже адъюнктуру закончил, а его карточки все перекладывали из картотеки в картотеку, пока не издали, забыв, что откуда взялось.

Словари жаргона как слепок эпохи И не верю я, чтобы русские братки немецкий жаргонный словарь зубрили со всеми его ошибками для обогащения собственной фени. Мое объяснение проще: списано. И таких "ушей" из словаря торчит достаточно, чтобы безошибочно узнать "льва", и даже порой представить, как он выглядел до перевода. Вот такое открытие: перед нами мистификация, малограмотная и широкомасштабная. Опять же нельзя обвинять авторов, имена которых на обложке напечатаны. Их я стараюсь даже не упоминать. Они тут ни при чем. Один из них честно пишет, что слов этих не слыхал: "Существовал и международный жаргон, воровской, но он как-то совсем не приживался ("Не применялся?" - Машинистка напутала? - В.Ш.), особенно в последнее время, когда были такие сложности с выездом за границу". Да-а. Сложности. Жаргон не применялся, но в начале 1990-х взял и выплыл. Что ж его, в сейфе хранили? Вы понимаете, что такое жаргон? Язык? Если вывелся, уже не заведется. Проверяли. Проще представить, что тот парень, который за левые выписки из немецкого словаря зачет получил, наверное, давно уже адъюнктуру закончил, а его карточки все перекладывали из картотеки в картотеку, пока не издали, забыв, что откуда взялось.
Тетрадь общая с магнитной закладкой "ONE COLOR. Черный", А4, 120 листов, клетка. Формат - А4. Внутренний блок - офсет, клетка. Обложка - ламинированный картон. Скрепление - книжный переплет. Отделка - 527 руб Раздел: Прочие Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Racer Trike (цвет каркаса: графит). Детский трехколесный велосипед с колясочной крышей на колесах ПВХ – настоящее спасение для мам с маленькими детьми. Главное место для 3600 руб Раздел: Трехколесные Сортер-матрешка "Волшебный куб". Деревянный сортер-матрешка представляет собой развивающий комплекс для детишек возрастом от 3 лет. Игра состоит из 5 кубов различной 568 руб Раздел: Сортеры, логические игрушки
Немецко-русский песенник-самоучитель: Игра на фортепиано по слуху - 192 с. {Аккомпанемент по слуху} ISBN 5-17-019851-5 5-271-06940-0 ~93.07.27 Оськина С.Е., Парнес Д.Г. М: АСТ /Астрель 52 руб	Немецкий язык. Немецко-русский тематический словарь Словарь включает 50 тем, в которых представлены тематически связанные слова и выражения. Шнорр В. АСТ 93 руб
Большой немецко-русский словарь. В 2-х томах (количество томов: 2) Он включает большое количество терминов и фразеологических единиц. Langenscheidt 953 руб	Большой немецко-русский экономический словарь: около 50000 терминов Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии. Куколев Ю.И. Руссо 770 руб
Менеджмент: Немецко-русский, русско-немецкий словарь - 288 с. ISBN 5-93439-124-0 ~54.00.00 15701 Специфика данного словаря состоит в том, что в его немецко-русской части предст Словарь предназначен для специалистов, изучающих немецкий язык и совершенствующих свои знания в нем, состоит из двух частей: немецко-русский словарь и русско-немецкий Зиновьева А.Ф., Миляева Н.Н., Мешкова Л.А. и др. М: Р.Валент 389 руб	Немецко-русский и русско-немецкий словарь Галахов Н. Мартин 78 руб
Немецко-русский и русско-немецкий словарь для школьников с грамматическим приложением: 9 тыс. слов в немецко-русской части и 10.5 тыс. слов в русско-немецкой Предназначается для учащихся средних школ, туристов и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Карантиров С.И. СДК 63 руб	Немецко-русский, русско-немецкий словарь школьника: 11 000 слов Предназначен для школьников, а также для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык в различных формах обучения. Интерпрессервис, Книжный дом (Минск) 145 руб
Словарь. Немецко-русский и Русско-немецкий Наверняка заинтересуют читателей приложения "Новые правила немецкой орфографии" и "Для пользователей Windows и Интернета". Пугачева О. АСТ-Пресс 170 руб	Немецко-русский политехнический словарь: Около 110 000 терминов Барон Л.И.,Бардышев Г.М.,Брызгалин Н.Ф. Руссо 874 руб
Немецко-русский словарь по бизнесу Словарь рассчитан на широкий круг читателей, имеющих отношение к работе с немецкоговорящими странами и связанных с торговыми, кредитно-финансовыми и другими операциями, на студентов и преподавателей специализированных учебных заведений, на Никифорова А.С. Цитадель-трейд 90 руб	Немецко-русский словарь Лазарева Е.И. АСТ 33 руб
Около 46 тыс. терминов (под ред. Гришаева П. И. , Беньямина М. ) Изд. 1-е 5-е 6-е 7-е 8-е, стереотип. Немецко-русский юридический Марфинская М.И.,Гришаев П.И.,Донская Л.И. Руссо 597 руб	Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь. 40000 слов Словарь прост в обращении, включает приложения, в том числе практические рекомендации использования новых правил правописания. Цвиллинг Оникс 21 век 114 руб
Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь. 42 тысячи слов Гамма 104 руб	Русско-немецкий и немецко-русский учебный словарь Даум Э. АСТ 697 руб
Современный немецко-русский русско-немецкий словарь для школьников В Приложение включены список соответствий старого и нового написаний для наиболее употребительных слов, таблица форм сильных и неправильных глаголов. Гандельман В.А. Лист Нью 53 руб	Современный русско-немецкий словарь. Современный немецко-русский словарь Предназначен для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык, а также интересующихся немецким языком. Блинова Л.С. АСТ 128 руб
Самые употребительные слова и словосочетания; Географические названия Информация о реформе немецкой орфографии; Около 20 тыс. слов современного немецкого языка; Словарь содержит около 20 тыс. слов современного русского языка с переводами на немецкий язык. Лазарева Е.И.,Блинова Л.С. АСТ,Астрель 228 руб	Термины учредительных документов Европейского Союза, регламентов Совета ЕС и документов Европейской комиссии Библиотека практикующего переводчика Англо-русский, Публикуется впервые. Комин В.П. Р.Валент Библиотека практикующего переводчика 189 руб
Разговорная лексика и сленг + 'Словарь по бизнесу' русско-немецко-русский [CDR] { } ~54.00.00 ИДДК 108 руб	Русско-немецкий, немецко-русский словарь Виктория плюс New 83 руб
Деловая переписка. Структура письма, образцы обращений, типовые фразы, примеры писем: немецко-русский, русско-немецкий Феникс Словари 97 руб	Немецко-русский словарь по лексикологии и стилистике Для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, научных работников, а также для всех интересующихся немецким языком. Ивлева Г.Г. Высшая школа 339 руб
Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь. 70000 слов и словосочетаний Васильев О.П. Дом славянской книги 202 руб	Немецко-русский наглядный словарь. Более 6000 слов и фраз Вы найдете в нем также полезные фразы для расширения своего словарного запаса. Гавира А. АСТ Наглядный словарь 689 руб
Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь. 100000 слов и словосочетаний Включена общественно-политическая, научная, спортивная и разговорная лексика. Васильев О.П. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (немецкий язык) 239 руб	Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь Германии, Австрии, Швейцарии. Байков В.Д. Эксмо Словари школьные 143 руб
Немецко-русский русско-немецкий словарь: 60 тысяч слов (под ред. Полак Г., Линдер Е., Никоновой О.Н.) Изд. доп. При составлении таблиц авторы пользовались наглядным методом и приемом сравнения родного языка с иностранным. ЛадКом Словарная классика 148 руб	Популярный немецко-русский и русско-немецкий юридический словарь: Около 22 тыс. терминов ISBN 5-88721-272-1 3-8006-2686-1 В словаре представлена современная юридическая терминология. Кеблер Г.,Мещерякова И. Руссо 434 руб
Немецко-русский русско-немецкий словарь школьника: 20 000 слов Сиротина Т. Удача 85 руб	Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь: 35000 слов Он рассчитан на учащихся, студентов, учителей, аспирантов и т. д. Словарь вмещает наиболее употребительную лексику современного русского и немецкого языков общелитературного и разговорного характера. Составители: В. А. Кибенко, В. Ф. Малышев. Кибенко В.А. Арий 70 руб -17% 58 руб
Краткий немецко-русский, русско-немецкий словарь. 40 000 слов Мир книги Pons 259 руб	Более 40 000 слов и словосочетаний Новая немецкая орфография. Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь: Словарь незаменим при чтении современной прессы и литературы, а также для просмотра кинофильмов и телепередач на немецком языке. Байков В.Д.,Беме И. Эксмо Библиотека словарей 348 руб
Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не АСТ 99 руб	Немецко-русский и русско-немецкий словарь с грамматическими правилами CD-Rom ISBN 5-94849-843-3 978-5-373-01579-0 Все эти особенности подробно освещаются в приложении, благодаря чему словарь можно использовать и как практическое пособие. Чурилова М.В. Олма-Пресс образование 348 руб
Универсальный немецко-русский, русско-немецкий словарь. 120 000 слов Мир книги Pons 1498 руб	Большой немецко-русский словарь. 230 000 слов и словосочетаний Предлагаемое издание Большого немецко-русского словаря содержит около 230 000 слов, словосочетаний и выражений, которые обширно охватывают лексику современного немецкого языка, включая неологизмы. Васильев О.П. Дом славянской книги Словари и пособия для школьников 365 руб
Большой русско-немецкий, немецко-русский словарь Арий 273 руб

		есть на складе