Очерки по морфологии современного английского языка

Особенности перевода английских частиц в художественной...

Напротив, важной особенностью англоязычной культуры, с точки зрения ученой, является то, что там «смотрят на поведение, оцениваемое как эмоциональное, без особого одобрения, с подозрением и смущением». Таким образом, русский язык располагает развитой системой частиц, количественно несопоставимой с аналогичной системой английского языка. В связи с этим, по мнению А.Г. Минченкова, при сопоставлении двух языков в процессе перевода могут возникать достаточно большие сложности с передачей смысла, выражаемого русскими частицами. Однако было бы неправильно считать, что проблемы возникают только при переводе русских частиц. Перевод слов, которые относятся к английским частицам, также нередко оказывается далеко не простой задачей, при этом проблемы возникают не только с переводом, но и с правильным употреблением и пониманием этих слов в рамках английского языка. По мнению А.Г. Минченкова, такое положение дел сложилось в силу нескольких причин. С одной стороны, система частиц английского языка представляет собой открытый, постоянно увеличивающийся класс слов, в который помимо традиционных и имеющих вполне прозрачную семантику, входит в настоящий момент целый ряд слов, М.: ООО «Издательский дом «Филология ТРИ», 2002. – 416 с. Флорин С. Муки переводческие. М., 1983. – 186 с. Чуковский К.И. Высокое искусство. М., 1975. – 350 с. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспект. – М.: Наука, 1988. – 215 с. Шевченко С.Е. Морфология современного английского языка.

Особенности перевода английских частиц в художественной... Напротив, важной особенностью англоязычной культуры, с точки зрения ученой, является то, что там «смотрят на поведение, оцениваемое как эмоциональное, без особого одобрения, с подозрением и смущением». Таким образом, русский язык располагает развитой системой частиц, количественно несопоставимой с аналогичной системой английского языка. В связи с этим, по мнению А.Г. Минченкова, при сопоставлении двух языков в процессе перевода могут возникать достаточно большие сложности с передачей смысла, выражаемого русскими частицами. Однако было бы неправильно считать, что проблемы возникают только при переводе русских частиц. Перевод слов, которые относятся к английским частицам, также нередко оказывается далеко не простой задачей, при этом проблемы возникают не только с переводом, но и с правильным употреблением и пониманием этих слов в рамках английского языка. По мнению А.Г. Минченкова, такое положение дел сложилось в силу нескольких причин. С одной стороны, система частиц английского языка представляет собой открытый, постоянно увеличивающийся класс слов, в который помимо традиционных и имеющих вполне прозрачную семантику, входит в настоящий момент целый ряд слов, М.: ООО «Издательский дом «Филология ТРИ», 2002. – 416 с. Флорин С. Муки переводческие. М., 1983. – 186 с. Чуковский К.И. Высокое искусство. М., 1975. – 350 с. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспект. – М.: Наука, 1988. – 215 с. Шевченко С.Е. Морфология современного английского языка.
Кружка с сердцем на дне (для правши или левши). Пусть утро станет добрым! Кружка с забавной фигуркой на дне - это шанс вызвать улыбку близкого человека. По мере выпивания напитка фигурка 390 руб Раздел: Оригинальная посуда Коврик для ванной "Kamalak Tekstil", 60x100 см (синий). Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За 562 руб Раздел: Коврики Маркеры для доски, 8 цветов, футляр. 8 разноцветных маркеров для рисования на демонстрационных досках. 358 руб Раздел: Для досок
222 правила современного английского языка - 448 с. {Справочник школьника} ISBN 5-89886-060-6 ~91.04.30 004 Издание сочетает в себе полноту информации, доступность изложения и удобство в пользовании. Масюченко И.П. М:БАО-Пресс/РиполКлассик 79 руб	Лексикология современного английского языка Лексические единицы для анализа включают в основном неологизмы, что расширяет активный вокабуляр студентов и развивает их языковое мышление. Дубенец Глосса-Пресс 258 руб
Грамматика современного английского языка Справочник предназначен для школьников, студентов и всех, кто изучает английский язык. Бумага газетная. Вторая часть пособия содержит расширенную систему упражнений. Верба Л. Логос (Киев) Словари и пособия для школьников 134 руб	Ускоренный курс современного английского языка для продолжающих Пособие предназначено тем, кто хотел бы продолжить освоение современного разговорного английского языка самостоятельно или под руководством преподавателя. Миловидов В. Айрис-Пресс Ступени к успеху / Английский язык 151 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь: 32 тыс. слов и выражений современного английского языка + грамматический справочник (сост. Сиротина Рипол Классик,Баро-Пресс,БАО-Пресс 71 руб	Гриф УМО по классическому университетскому образованию Словарный состав современного английского языка на продвинутом этапе Назарова Т.Б. АСТ 136 руб
Теоретический курс. Фонетика современного английского языка. Гриф УМО МО РФ В учебник впервые включены разделы, посвященные фонетическому аспекту культуры речи, социофонетике, фонетической базе английского языка в сопоставлении с русской. Бурая Е.А Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 426 руб	Теоретический курс. Учебник Фонетика современного английского языка. Значительно расширен и обновлен материал, посвященный американскому варианту английского языка. Бурая Е.А. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 426 руб
Структура простого предложения современного английского языка Книга будет интересна лингвистам разных специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических ВУЗов. Бархударов Л.С. ЛКИ 220 руб	Курс фразеологии современного английского языка. Гриф МО РФ Учебное пособие, являющееся первым и единственным на сегодняшний день курсом фразеологии английского языка, имеет ярко выраженную практическую направленность, снабжено примерами из оригинальной английской, американской и австралийской Кунин А.В. Феникс + Иностранная литература 513 руб
1000. Сборник новых тем современного английского языка Большое внимание уделено обязательным разговорным темам, которые необходимы как школьникам, так и абитуриентам, студентам. Кубарьков Г. БАО 4 руб	Практический курс современного английского языка для бакалавриата. В 4-х частях. Часть 1: Продвинутый уровень (В2) Уровень материалов - В2. "Практический курс современного английского языка" (Часть 1) предназначен для студентов 3 курса бакалавриата и ставит своей целью дальнейшее формирование коммуникационной компетенции студентов, освоение актуальной Киселева А.В. МГИМО-Университет 228 руб
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь: 170000 слов и выражений современного английского Издание предназначено для учащихся школ, студентов, преподавателей, а также для всех, изучающих английский язык. Сиротина Т.А. БАО 4 руб	Этимологические основы словарного состава современного английского языка Книга известного отечественного языковеда Н. Н. Амосовой (1911-1966) посвящена исследованию источников происхождения лексических единиц английского языка и роли различных словообразовательных процессов в формировании его словарного Амосова Н.Н. Либроком 237 руб
Грамматика современного английского языка: Справочник В первой части пособия освещаются основные грамматические явления современного английского языка, знание которых необходимо для правильного общения - устного и письменного и для понимания текстов на английском Верба Л.Г. Логос Вас ждет успех! 123 руб	Ускоренный курс современного английского языка. Для продолжающих Книга является продолжением «Ускоренного курса современного английского языка». Миловидов В.А. Айрис-Пресс Ступени к успеху 253 руб
Стилистика современного английского языка. Учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования Отдельная глава посвящена сонетам В. Шекспира и жанру поэмы. Кошевая И.Г. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование. Бакалавриат 1170 руб	CD-ROM. Ускоренный курс современного английского языка Диск содержит тексты уроков книги (без упражнений), начитанные в естественном темпе дикторами-носителями языка. 82 руб
Ускоренный курс современного английского языка для продолжающих (+ CD-ROM) В нее включены тексты разнообразной тематики, упражнения и ключи к ним, подробный грамматический комментарий, словарь базовой лексики. Миловидов В.А. Айрис-Пресс Ступени к успеху 212 руб	Грамматический строй современного английского языка. Проблемы языкознания и теории английского языка: Теоретический Книгнаписана для филологов - студентов, аспирантов, преподавателей, а также лиц, желающих ознакомиться с языком в плане познания внутренних закономерностей его функционирования и эволюции. Кошевая И.Г. Либроком 229 руб
Большой этимологический словарь современного английского языка В словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические (учет преформантов и табуирующих отрицаний в слове и др. ), так и культурно-исторические (учет древней символики), - позволяющие проследить различные этапы изменения Маковский М.М. Либроком 784 руб	Теоретический курс Стилистика современного английского языка в схемах и диаграммах. Для студентов филологических вузов; представляет интерес также для преподавателей, переводчиков и всех, кто изучает английский язык. Кошевая И.Г. URSS Грамматика в схемах и диаграммах 318 руб -18% 260 руб
Лингвостилистика современного английского языка. Учебное пособие Нелюбин Л.Л. Флинта 161 руб	Этимологические основы словарного состава современного английского языка Книга известного отечественного языковеда Н. Н. Амосовой (1911-1966) посвящена исследованию источников происхождения лексических единиц английского языка и роли различных словообразовательных процессов в формировании его словарного Амосова Н.Н. URSS 420 руб
Наука и журналистика Функциональные стили современного английского языка. В монографии представлены взгляды авторов на современную функционально-стилистическую теорию английского языка, уточняются и развиваются базовые постулаты данного раздела языкознания, а также анализируются тексты, принадлежащие к научному и Липгарт А.А. URSS 316 руб	Функциональные стили современного английского языка. Наука и журналистика Издание стереотипное. Липгарт А.А. URSS 382 руб
Морфология современного русского языка. Кредитно-модульный курс Учебное пособие "Морфология современного русского языка" реализует требования ГОС ВПО по направлению 030600 "Журналистика", 031100 "Реклама", 030602 "Связи с общественностью" и Рахимкулова Г.Ф. Феникс Высшее образование 82 руб	Морфология современного русского языка. Введение. Именные части речи Рассматриваются теоретические и практические вопросы морфологии современного русского языка. Цыганенко Г.П. Каштан 564 руб
Морфология английского языка Хлебникова И.Б. Высшая школа 194 руб	Русско-английский словарь: 50 000 слов; с приложением краткого грамматического очерка английского языка Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык или работающих с ним. Мюллер В.К. АСТ Словари Мюллера 110 руб
Грамматика современного французского языка. Часть I. Морфология Учебник адресован студентам факультетов иностранных языков, учащимся лицеев и курсов, а также изучающим французский язык самостоятельно. Тарасова А.Н. Нестор Академик 480 руб	Современный англо-русский словарь живого английского языка Автор живет в Англии и собирает материал для словаря, постоянна записывая разговорные словечки и фразы, которыми обмениваются англичане в транспорте, в кафе, в пивных, в курилке, в школьном дворе, в своем саду и т. п. , что придает всей работе Семиволкова С.В. АСТ, Харвест Современный словарь 190 руб
Очерки по исторической грамматике английского языка Интерпретация некоторых процессов дана в свете принципов современного исторического языкознания. Расторгуева Т.А. Либроком, ЛКИ, КомКнига История языков народов Европы 237 руб	Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1951 года (издательство "Академии наук СССР"). Б.Х. Т. ЁЁ Медиа 1504 руб
Морфология английского языка Помимо классической классификации, система местоименных и служебных слов описывается с функциональной точки зрения. Левицкий Ю.А. URSS 288 руб	Оригинальный учебник английского языка для детей - 240 с. Изучаем английский с мамой и папой: Рыжков В.Д. К-град:ЯнтарныйСказ 188 руб
Enjoy English-1: Английский язык: Учебник английского языка для начальной школы Изд. изм. Учителя, воспитатели, родители, владеющие английским языком, могут пользоваться пособием как для индивидуальных занятий с детьми, так и для работы в группах. Биболетова М.З.,Ленская Е.А.,Добрынина Н.В. Титул 178 руб	Английский язык: 6 аудиокассет к учебнику для 1 класса школ с углубленным изучением английского языка: 1-й год Верещагина И.Н.,Притыкина Т.А. Просвещение,Росмэн-Аудио 228 руб
Английский язык: Учебник для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: В 2 ч.: Ч. 2: 2-й год обучения ISBN 5-09-009846-8 Верещагина И.Н.,Бондаренко К.А.,Притыкина Т.А. Просвещение 97 руб	Английский язык: Учебник для 4 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев и гимназий: 4-й год обучения: В 2 ч.: Ч. 1 Изд. Верещагина И.Н.,Афанасьева О.В. Просвещение 109 руб

		есть на складе