Иностранные заимствования в лексике английского...Заимствования из языков Индии относятся к общественному укладу, обычаям, национальным особенностям жизни, к торговле и промышленности. Например, abob — набоб, maharadja (h) — магараджа, bu galow — бунгало, дом с верандой, ju — джут, ju gle — джунгли, cashmere — кашемир, pyjamas — пижама. Перечисленные выше языки, из которых английский язык заимствовал слова, как видно из простого их перечня, далеко не равноценны с точки зрения влияния на словарный состав английского языка. Некоторые из них оказали ничтожное влияние. Но рассмотреть их следовало потому, что эти заимствования служит иллюстрацией отражения в языке общественно-исторических связей между народами. Словарный состав языка, как известно непосредственно отражает все изменения, происходящие в общественной, экономической и политической жизни народа. Кроме перечисленных заимствований в современном английском языке имеются также слова из языков африканских и австралийских народов, из китайского и тюркских языков, и другие. Заключение Итак, в ходе работы выяснилось, что на развитие английского языка иностранные языки оказали гораздо большее влияние, чем на развитие многих других европейских языков. |
|
 Англ.яз.(Радуга) The wolld of nonsense Limericks,old&new (Мир бессмыслицы Лимерики,старые и новые) Сб.на англ.и русс.яз. (сост.Атарова К.Н.) { }
М: Радуга 169 руб | Хрустальная шарманка: Новый репертуар ДМШ (на русс. , англ. яз. ) Традиция и современность ISBN Цикл пьес и ансамблей
Каретников В. Невская нота Традиция и современность 128 руб | Сонеты (пер. с англ. Маршака С.Я.) (на русс., англ.яз.) - 432 с. {Азбука-Классика} ISBN 5-352-00011-7 ~91.07.18
Шекспир У. СПб:Азбука-классика 74 руб | Книга для обучения детей английскому языку: В 2 кн. : Кн. 1 (на англ. яз. ) - 112 с. Первые шаги в английском: First Steps in
Игнатова Т.Н. М:АСТ/Астрель 109 руб |
 A Christmas Carol in Prose (Рождественская песнь в прозе) (сост. Федорова Н.В.): Учебное пособие (на англ.яз.) - 176 с. ISBN 5-8346-0184-7 ~92.06.14
Dickens C. (Диккенс Ч.) М:Менеджер 38 руб | From English & American Literature (Хрестоматия по английской и американской литературе) (сост. Потапова Е.Г., Киселева А.Н., Синельникова М.В.) (на англ.яз.) -
СПб:Корона-Принт/Учительиученик 149 руб |
Книга для чтения (пересказ Риф Т. ) (на англ. яз. ) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} Love stores (Рассказы о любви
СПб:Каро 82 руб | Учебное пособие (предисл. Клейборн А. ) (на англ. яз. ) - 144 с. {Английские адаптации} Retold by Felicity Brooks (Король Артур: В пересказе Фелисити Брукс):
Короткие сюжеты, полные волшебства, тайны и напряжения, знакомят с некоторыми из самых захватывающих приключений В книге, полезной и интересной при изучении английского языка, собраны рассказы о Короле Артуре - легендарном герое канувших в Лету М:АСТ/Астрель 62 руб |
The Hundred and One Dalmatianas (Сто один далматинец) (адапт.текста, комм., упр., словарь Павленко Л.Г.) Изд. 1-е 2-е (на англ.яз.) - 176 с. {Английский клуб:
Smith D. (Смит Д.) М:Рольф/Айрис-Пресс 56 руб | Карта: Canada (Канада) (сост. Вакс Э.Л.) (на англ.яз.)
Каро 128 руб |
 European House Now: Contemporary Architectural Design (на англ.яз.) - 240 с. ISBN 0-500-28175-0 ~92.10.14 111
Doubilet S., Boles D. London: Thames & Hudson 1949 руб |  Шахматы в СССР: 1989 2 (апрель-июнь): Информационный сборник (гл.ред. Авербах Ю.Л.) (на русс., англ.яз.) ISBN
SVER,М 178 руб |
 First Edition: Путеводитель (на англ. яз. ) Komi Republic:
AVANT-GARDE 128 руб | Willoughby Design Group (Лучший дизайн брошюр): Альбом (на англ.яз.)
РИП-Холдинг,Rockport 2189 руб |
Прогулки по Санкт-Петербургу: Альбом (на русс. , англ. яз. ) - 80 с. Акварели, гравюры, литографии:
Хромов О.Р. М: Интербук-бизнес 397 руб | Contemporary russian artists: Альбом (на англ.яз.) - 256 с. ISBN 5-93221-006-0 ~92.07.23 731
Россия: ScanRus 434 руб |
Vintage Graphics: 1900-1970: Альбом (на англ. яз. ) - 193 с. Japanese Beauties:
Gross A. Taschen 487 руб | Pontormo (Понтормо): Альбом (на англ.яз.)
Krystor D. Konemann Masters of Italian art 519 руб |
 The Art of Discworld: Альбом (на англ.яз.) - 128 с. ISBN 0-575-07511-2 (в супер.) ~54.00.00 66590
Pratchett T., Kidby P. London: Gollancz 1749 руб |  Travel: Альбом (на англ.яз.)
Битесник А. teNeues 2999 руб |
Сто фотопортретов деятелей российской культуры (на русс. и англ.яз.)
Волкова М. Воскресенье Элита 479 руб | Interior Structures: Альбом (на англ. яз. ) - 208 с. Bar and Restaurant:
Farrelly L. Britain: Wiley-Academy 4199 руб |
The Dark Story of Eminem (Темная сторона 'Эминем') (на англ. яз.) ISBN 0-7119-9398-X
Hasted N. (Хастед Н.) London 1979 руб | Веселый слоненок: Фортепианные ансамбли в 4 руки для младших классов (на русс., англ.яз.) ISBN
Ко многим пьескам прилагаются стихи на русском и английском языках. Геталова О. КОМПОЗИТОР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 148 руб |
Пасхальный разговор (пер. Калинина А.) (на русс., англ.яз.) ISBN 5-8073-0050-5
Платонова Т.Ю. Путь Истины 95 руб |  Tupolev Tu-95 -142 (на англ.яз.) - 80 с. {Russian Aircraft In Action} ISBN 1-932525-00-9 ~93.12.21 027
Gordon Y. М: Полигон-Пресс 1349 руб |
 Форс-мажорные обстоятельства (пер. с англ. , вступ. ст. Вилковой Н. Г. ) (на русс. , англ. яз. ) - 64 с. {Издания Международной Торговой Палаты} Публикация
М: Консалтбанкир 92 руб |  The Portable MBA in Management Ed. 2-e (на англ.яз.)
Дюпрэ В. John Wiley & Sons, Inc. 3249 руб |
 Гражданская авиация России: Russia`s Civil Aviation (под ред. Нерадько А.) (на русс., англ.яз.) - 336 с. ISBN 5-7734-0049-9 (в супер.) ~54.00.00
М: Военный парад 839 руб |  Говорите правильно!: Курс русской разговорной речи (для говорящих на англ.яз.) Изд. 2-е, испр. 5-е 6-е, стереотип. ISBN
Караванова Н.Б. Русский язык. Курсы 497 руб |
The wind-up Bird Chronicle (на англ.яз.) - 610 с. ISBN 0-099-44879-3 ~54.00.00 13248
Murakami H. London: Vintage 939 руб | Let's Talk -1: Teacher's Manual (на англ.яз.) ISBN 0-521-77694-5
Джонс Л. Cambridge University Press 779 руб |
Основы синтаксиса английской разговорной речи: Учебное пособие для студентов педагогических институтов и университетов по специальности 'иностранный
Бузаров В.В. М: Крон-Пресс 62 руб |  Англ.яз.(Каро) Лоуренс Д.Г. Любовник леди Чаттерлей (кн.д чт.,неадапт.) { } ~25.00.00 02778
КАРО 123 руб |
A Modern Comedy: Book 2: The Silver Spoon (Современная комедия: Т. 2: Серебряная ложка: Роман) (комм. Березовского А.М.) (на
В романе Серебряная ложка люди тешат себя иллюзией, что могут изменить существующее положение вещей, но они утратили жизненную хватку предшествующих поколений, и страна уподобляется старухе, пытающейся удержать серебряную ложку в беззубом Голсуорси Д. Менеджер 97 руб | Daddy-Long Legs (Длинноногий дядюшка) (на англ. яз.) - 208 с. ISBN 5-8346-0022-0 ~54.00.00 28243
Webster J. (Уэбстер Дж.) М: Менеджер 97 руб |
 Gone With the Wind (Унесенные ветром): В 3 тт (на англ.яз.)
Драматическая история любви главной героини Скарлетт О' Хара развивается на фоне эпической панорамы Гражданской войны в США. Роман представлен в трех книгах, данное издание является первой из них. Динамично развивающийся сюжет, богатство Митчелл М. Айрис-Пресс Читаем в оригинале 157 руб |  Роман (на англ. яз. ) Jannie Gerhardt (Дженни Герхардт):
Книга предназначена для широкого круга читаталей, изучающих английский язык и совершенствующихся в нем. Роман Т. Драйзера Дженни Герхардт - это роман о настоящей любви, бескорыстной и возвышенной, встречающей на своем пути препятствия, закаляющие Драйзер Т. Менеджер 128 руб |
 Роман (на англ. яз. ) - 352 с. My Cousin Rachel (Моя кузина Рейчел):
Maurier du D. (Дю Морье Д.) М: Менеджер 105 руб |  Pygmalion (Пигмалион): Книга для чтения (на англ.яз.) - 160 с. {Chimera Classics} ISBN 5-8168-0049-3 5-94962-035-6 ~91.08.08
Shaw B. (Шоу Б.) СПб: Химера /Антология 62 руб |
Набор столовый детский "Юниор" (2 предмета). 
Стул для школьника регулируемый Polini City / Polini Smart L (цвет: белый/серый). 
Набор из 2 раций "Секретные рации. Тачки".