www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Морской змей Молодые, красивые, страстные, эти трое встретились на маленьком греческом острове Корфу, чтобы пережить самое невероятное, безумное, восхитительное,
Наименование:

Морской змей

автор Воронцова Т. издательство АСТ Городской роман
Cтраниц 320        твердый переплет        Размер 207x134x22 мм
Аннотация:Молодые, красивые, страстные, эти трое встретились на маленьком греческом острове Корфу, чтобы пережить самое невероятное, безумное, восхитительное, убийственное, лучшее. . . самое фантастическое лето в своей жизни. Закрыть глаза и повернуться к прошлому спиной! Они договорились не задавать друг другу вопросов. Лето, когда тщательно скрываемое прошлое напомнило о себе чередой событий, предвидеть которые не мог ни один из них. . . Прекрасная мечта, на деле она неосуществима - в этом очень скоро убедились и Лиза, и Джемма, и Венсан.
Автор: Воронцова Т.
Издательство: АСТ
Год:2007
Цена:
130 руб
Нет в наличии
Поиск: Морской змей


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Перевод английского каламбура

Анализ каждого предложения, входящего в текст каламбура, показывает, что произведенная замена не затронула нити повествования, и позволила сохранить все ведущие и качественные компоненты приема. Б. Заходер образовал иную этимологию, построенную на слове «Питон», предварительно связав его с придуманным «змеиным» рядом: «морской змей - удав - питон - питонцы». «Он был Питон! Ведь мы его питонцы». В его перевод внесено больше изменений по сравнению с переводом Н. Демуровой, но главное - функционально адекватная информация приема сохранена. Несмотря на различие семантики каламбура языка перевода в трех приведенных выше переводах, поиск функциональных эквивалентов шел аналогичным путем. Причем, в создании подобных эквивалентов большую помощь переводчику оказывает метод трансформации. Так, при переводе каламбура, построенного на обыгрывании значения слов "whi i g" - мерлан (Льюиса Кэрролла), восемь из одиннадцати переводчиков пошли по пути полной замены ядра каламбура ИЯ. Каламбурные трансформацией приводили к различным лексико-семантическим типам этого приема: а) авторская этимология «треска —> трещит и трескается» (В.
Этикетка самоклеящаяся "Lomond", А4, белая.
Размер этикетки - 210х297 мм. 1 этикетка на листе формата А4. Плотность - 70 г/м2. Тип этикетки - матовая. Цвет - белый.
323 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Брелок "FIFA 2018. Забивака с двумя подвесками №2".
Брелок с символикой чемпионата мира FIFA 2018. Материал: металл.
491 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Чудо трусики для плавания, от 0 до 3-х лет, трехслойные, арт. 1433, для девочек.
Детские специальные трусики для плавания в бассейне и открытом водоеме. Плотно прилегают, отлично защищают! Изготовлены из хлопка, имеют
376 руб
Раздел: Многоразовые
Книжный магазин bookin.org.ruГигантский морской змей
Непомнящий Н.Н. АСТ  
4 руб
Змей воздушный "Морской конёк"Змей воздушный "Морской конёк"
 
211 руб
Мягкая игрушка на руку "Морская змея", 56 смМягкая игрушка на руку "Морская змея", 56 см
 
3028 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТереза Дескейру; Клубок змей; Фарисейка: Романы; Мартышка: Повесть (пер. с фр. Немчиновой Н.И., Жарковой Н.М.; сост. Грищенков Р.В.) - 511 с. {Библиотека
Это - романы Франсуа Мориака. Мориак Ф. М:АСТ  
94 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАкваланги на дне: Повесть Морской спецназ ISBN 5-699-05553-3
Предложил лихое дело - достать из цеха бывшего военного завода приборы, содержащие драгоценные металлы. Зверев С.И. Эксмо Морской спецназ 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМорской закон: Роман
А российская подводная лодка, всплывшая в условленном квадрате, долго ждать не будет. . . А именно в этом заливе оказался Виктор Савченко. Стрельцов И.З. Эксмо Морпех 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПолундра: Повесть - 352 с. {Морской спецназ: Где мы там победа!} ISBN 5-699-05133-3 ~94.02.04 259
Зверев С.И. М:Эксмо  
76 руб
Подводный Терминатор: Роман - 320 с. {Морской спецназ: Где мы там победа!} ISBN 5-699-07558-5 ~54.00.00 30984Подводный Терминатор: Роман - 320 с. {Морской спецназ: Где мы там победа!} ISBN 5-699-07558-5 ~54.00.00 30984
Зверев С.И. М:Эксмо Морской спецназ 
53 руб
Но Змей родится снова?Но Змей родится снова?
Веками Мангусты, воины Света, открыто выходят на бой с силами Мрака - и не приемлют в борьбе со Змеями ни хитростей, ни коварства. . . Веками Змеи, адепты Тьмы, таятся - и наносят защитникам Света удар за ударом. Тайно. Исподтишка. . . Теперь Вайнин В. АСТ Заклятые миры 
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗмей-искуситель: Роман (пер. с англ. Крупичевой И.Ю.) - 352 с. {Голос сердца-мини} ISBN 5-699-09976-Х ~54.00.00
Но ее благополучие и покой могут рухнуть в один миг, когда ее сын, бросив колледж, привозит к матери молодую жену - сбежавшую из дома дочь презид Хаш Макгиллен - преданная мать и успешная деловая женщина - всего в жизни добилась Смит Д. М:Эксмо  
46 руб
Морской принцМорской принц
Эксмо Книжки для малышей (обложка) 
23 руб
Алеша Попович и Тугарин ЗмейАлеша Попович и Тугарин Змей
Даже постоянный смех при чтении не помешает вашему ребенку понять: главное - не сила, а храбрость, находчивость, верная дружба и крепкая любовь! Эгмонт Россия Классика Уолта Диснея 
174 руб
Морской сундучок. Стихи, рассказы, повестьМорской сундучок. Стихи, рассказы, повесть
Коржиков В. Детская литература Школьная библиотека 
132 руб
Готовим из морской капусты Готовим из морской капусты (сост. Кучина Т.Е.) - 64 с. {Коротко о вкусном} ISBN 5-94004-144-2 ~92.05.23 679
Ростов: Баро-Пресс  
20 руб
Энциклопедия морской рыбалкиЭнциклопедия морской рыбалки
Спортивная ловля крупных морских рыб - это всего лишь один из видов рыболовного спорта. Кэкатт Л. Аквариум  
258 руб
Морской пейзажМорской пейзаж
Издание отличается энциклопедической точностью и подробностью изложения материала. Шестимиров Белый город Энциклопедия мирового искусства 
2189 руб
В 2-х томах. Том 2. 1802-1812 Влияние морской силы на Французскую революцию и Империю.В 2-х томах. Том 2. 1802-1812 Влияние морской силы на Французскую революцию и Империю.
Данный том охватывает период 1802 - 1812 годов. Мэхэн А.Т. АСТ Классическая военная мысль 
54 руб
Влияние морской силы на историю. 1660-1783Влияние морской силы на историю. 1660-1783
Книга будет интересна как специалистам, так и любителям военной истории. Мэхэн А.Т. АСТ Классическая военная мысль 
161 руб
Стратегия и тактика морской пехоты США в бизнесеСтратегия и тактика морской пехоты США в бизнесе
Джейсон А. Гиппо (Hippo)  
163 руб
Книжный магазин bookin.org.ru*Игрушка(Китай) Воздушный змей 'Лягушка' (KA3005) { } ~50.00.00 13989
КИТАЙ  
151 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДля детей от 3 лет - - с. Игрушка: Воздушный змей:
КИТАЙ  
185 руб
Puzzle: 1000 деталей: Назарук В.М. 'Былина Добрыня Никитич и Змей Горыныч' - - с. ISBN 79066 ~54.00.00 59956Puzzle: 1000 деталей: Назарук В.М. 'Былина Добрыня Никитич и Змей Горыныч' - - с. ISBN 79066 ~54.00.00
Россия: Step  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКрасный змей [VHS] { } ~54.00.00 34063
WestVideo  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлеша Попович и Тугарин Змей [2 MPEG4] { } ~54.00.00 62210
Топ-Индастри  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗвукиЖивПрироды 'Морской бриз' [CD] { } ~54.00.00 66081
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский военно-морской словарь: В 2 тт: Около 60 тыс. терминов ISBN 5-203-01342-Х 5-203-01343-8
Фаворов П.А. Воениздат  
292 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПозывной 'Скат': Роман Морской спецназ ISBN 5-699-13592-8
Сарычев А.Я. Эксмо Морской спецназ 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗмей-искуситель: Роман (пер. с англ. Крупичевой И.Ю.)
Но ее благополучие и покой могут рухнуть в один миг, когда ее сын, бросив колледж, привозит к матери молодую жену - сбежавшую из дома дочь президента, а вслед за ними у них в доме появляется телохранитель и друг президента Ник Смит Д. Эксмо Фантазии женщины среднего возраста 
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнижка-наклейка: 2006/ 25: Добрыня Никитич и Змей Горыныч: 16 цветных наклеек внутри! (худ. Овинникова О., Комаркевич М., Лаврентьева Е. и
Эгмонт Россия ЛТД Наклей и раскрась 
53 руб
Короткий ЗмейКороткий Змей
Стало известно, что христиане Новой Фулы, что на крайнем севере мира, пребывают в опасности. Бушерон Б. Эксмо Actual 
128 руб
Алеша Попович и Тугарин Змей Алеша Попович и Тугарин Змей (№42-06). Наклей и раскрась
Чтобы правильно раскрасить картинки, тебе нужно: 1. Найти страницу с тем же номером, что и на наклейке. 2. Вклеить наклейку в пустое поле. 3. Раскрасить картинку в те же цвета, что и на наклейке. Желаем успехов! В этой замечательной книжке тебя Эгмонт Россия Наклей и раскрась 
54 руб
Военно-Морской Флот Советского Союза в Великой Отечественной войне: 1941-1945 гг.: Т. 4: Тихоокеанский флот: Флотилии: Научно-исторический труд Военно-Морской Флот Советского Союза в Великой Отечественной войне: 1941-1945 гг.: Т. 4: Тихоокеанский флот: Флотилии: Научно-исторический труд (под ред.
Флотилии содержит более 400 карт и схем боевых действий флота и флотилий, черно-белых и цветных иллюстраций: фотографий, картин и других материалов из фондов Центрального военно-морского музея, музея Краснознаменного Тихоокеанского флота, архивов и Морской Петербург  
2889 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВоенно-морской флот Третьего рейха: Биографии III Рейх Боевые награды; Организация; Структура; Корабли; Знаки различия;
Военно-морской флот Третьего рейха' . Возможно, сказалось то, что ВМФ Германии оказался практически не замешанным в военных преступлениях, в отличие от сухопутных войск, которые на протяжении всей войны имели непосредственный контакт с Залесский К.А. Яуза,Эксмо III Рейх. Уникальная энциклопедия 
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВоенно-морской флот
Розовый слон Посмотри и раскрась 
23 руб
Книжка-конструктор: Морской котик Книжка-конструктор: Морской котик (игрушка с сюрпризом) (худ. Потанин О.)
Рипол Классик Веселый зоопарк 
52 руб
Пернатый змейПернатый змей
Произведения выдающегося английского писателя Д. Г. Лоуренса - романы, повести, путевые очерки и эссе - составляют неотъемлемую часть литературы XX века. Лоуренс Д.Г. Вагриус  
192 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИГР МОРСКОЙ БОЙ ОМЗЭТ
ОмЗЭТ  
497 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИГРУШ 1102 ВОЗД.ЗМЕЙ 'JUMBO' ISBN 1102
Gunther  
152 руб
Мозаика №0707 Мозаика №0707 (Добрыня Никитич и Змей Горыныч)
Выбери основной цвет мозаики - красный или зеленый, а дополнить узор можно желтыми или коричневыми наклейками. Эгмонт Россия Мозаика с наклейками 
43 руб
Ракушки. Морской стиль в интерьере. Техника. Приемы. ИзделияРакушки. Морской стиль в интерьере. Техника. Приемы. Изделия
У себя в доме художница украсила даже стены ракушечными панно. Александрова М. АСТ-Пресс Золотая библиотека увлечений 
318 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой