![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Поэма Э. По "Ворон" в творческой интерпретации К.... При этом он сохраняет и свое творческое лицо, внося в текст перевода необходимые и уместные изменения.3). К. Бальмонт-переводчик на уроках в школе (методические рекомендации) В своей квалификационной работе я попыталась выявить специфику процесса перевода (с художественной и психологической точки зрения) в ходе сравнительного анализа переводного варианта К. Бальмонта поэмы Э.По «Ворон». Подобный вид работы может быть использован учителем английского языка в старших классах с углубленным изучением иностранных языков или в гуманитарных классах в качестве внеклассного занятия. Для достижения учебного результата учитель должен ясно сознавать важность создания системы внеклассной работы по иностранному языку, включающей совокупность взаимосвязанных форм, методов и видов внеурочной деятельности, объединенных общими целями. Работа над оригиналом произведения и его переводом (в нашем случае – поэмой « he Rave » и ее переводом Бальмонтом) может стать частью этой системы. В своей внеурочной работе по иностранному языку учитель ставит перед учащимися важную задачу обучения – формирование у них коммуникативной компетенции. | |
![]() Массажные коврики представляют собой отдельные модули, которые соединяются между собой по принципу "пазл". Массажные элементы, 1296 руб Раздел: Коврики ![]() Яркие цвета. Проветриваемый и защищенный от деформации колпачок. Помогают научиться координировать движения рук.Толщина стержня 5 603 руб Раздел: 13-24 цвета ![]() Удобные и практичные постельные принадлежности, изготовленные с применением ткани нового поколения из микрофиламентных нитей Ultratex и 788 руб Раздел: Размер 70х70 см | ![]() Автору хотелось бы, чтобы детям запомнилось то, что является достоянием изучаемого языка и культуры, и знакомо детям, говорящим на этом языке. Черепанова О.А. Аквариум 63 руб | ![]() Харвест 46 руб |
![]() Смайли Э. М:Весть-ТДА 30 руб | ![]() Orange Print Disney's Magic English 289 руб |
![]() Благовещенская Т.А. М:Росмэн-Пресс 35 руб | ![]() Учителя, воспитатели, родители, владеющие английским языком, могут пользоваться пособием как для индивидуальных занятий с детьми, так и для работы в группах. Биболетова М.З.,Ленская Е.А.,Добрынина Н.В. Титул 178 руб |
![]() Верещагина И.Н., Бондаренко К.А. М:Росмэн-Аудио/Просвещение 148 руб | ![]() Просвещение 83 руб |
![]() Бондаренко К.А.,Верещагина И.Н.,Притыкина Т.А. Просвещение 128 руб | ![]() Безукладников К.Э.,Никитенко З.Н. Просвещение 128 руб |
![]() Верещагина И.Н., Афанасьева О.В. М:Просвещение 221 руб | ![]() Верещагина И.Н. Просвещение Английский язык 120 руб |
![]() Задания для проверки понимания аудитивных текстов помещены в книгу для учащихся. Биболетова М.З.,Трубанева Н.Н.,Добрынина Н.В. Титул 83 руб | ![]() Рабочая тетрадь к учебнику для 5 класса серии \ new Mille\ n\ nium E\ nglish представляет собой систему упражнений, обеспечивающих дополнительную отработку лексики и грамматики, изученных на уроках, а также развитие навыков чтения и Козятинская Л.В.,Деревянко Н.Н.,Жаворонкова С.В. Титул 58 руб |
![]() Кузовлев Просвещение 46 руб | ![]() Верещагина И.Н., Афанасьева О.В. М:Просвещение 148 руб |
![]() Большое внимание уделяется формированию учебных навыков, групповой работе, навыков презентации. Деревянко Н.Н.,Жаворонкова С.В.,Козятинская Л.В. Титул 178 руб | ![]() Афанасьева О.В.,Михеева И.В. Дрофа 63 руб |
![]() Перегудова Э.Ш.,Кузовлев В.П.,Лапа Н.М. Просвещение 128 руб | ![]() Часть 1 предназначена для работы в классе и дома в первом полугодии под руководством преподавателя или самостоятельно. Кузовлев Экзамен Учебно-методический комплект 22 руб |
![]() Кузовлев В.П. Просвещение Академический школьный учебник. 7 класс 165 руб | ![]() Перегудова Э.Ш.,Кузовлев В.П.,Лапа Н.М. Просвещение 128 руб |
![]() Ранее учебник издавался под названием «Счастливый английский 3». В учебно-методический комплект по английскому языку для 8 класса общеобразовательных учреждений входят: - Учебник; - Книга для чтения; - Рабочая тетрадь; - Книга для учителя; - Кузовлев В.П. Просвещение Английский язык 270 руб | ![]() Перегудова Э.Ш.,Черных О.В. СпецЛит,Просвещение 83 руб |
![]() Перегудова Э.Ш.,Лапа Н.М.,Кузовлев В.П. Просвещение 119 руб | ![]() Материалы тетради N4 (деление на уроки, лексика, грамматика, фразеология) соотнесены с материалом учебника "Happy English-3", изучаемого в 8 классе. Миловидов Генжер 32 руб |
![]() Сафонова В.В.,Твердохлебова И.П.,Соловова Е.Н. Просвещение 128 руб | ![]() Рогова Г.В., Рожкова Ф.М. М:Просвещение 128 руб |
![]() Сафонова В.В.,Ханнен-Лэнг А. Просвещение 83 руб | ![]() Сафонова В.В.,Твердохлебова И.П.,Зайцева Л.Н. Просвещение 128 руб |
![]() Учебник соответствует обязательному минимуму содержания образования, рассчитан на базисный учебный план. Гроза О.Л. Титул New Millennium English. Английский нового тысячелетия 121 руб | ![]() Повторительный курс построен на материалах, связанных с Англией и Америкой. Старков АСТ Английский язык 147 руб |
![]() Units 1-4 изучаются в 10 классе, для них подготовлена отдельная тетрадь. Смирнов Экзамен 43 руб | ![]() Никитенко З.Н. Просвещение Английский язык 344 руб |
![]() Брюсова Н.Г. Дрофа Дидактические материалы 53 руб | ![]() Учитель-АСТ 53 руб |
![]() В пособии представлены основные сведения по английской грамматике, входящие в обязательный минимум для младших школьников. Биболетова М.З. Астрель,Родничок,АСТ Библиотека учителя начальной школы 33 руб | ![]() Семова С.В. Донецк:БАО 49 руб |
![]() М:Айрис-Дидактика/Айрис-Пресс 54 руб | ![]() Демина Грамотей Английский язык / Начальная школа 23 руб |
на главную |