www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Прихватка "Нордтекс. Мэри Поппинс", 17х17 см
Наименование:

Прихватка "Нордтекс. Мэри Поппинс", 17х17 см

Прихватки и рукавицы
Аннотация:Материал: хлопок, полиэстер. Размер: 17х17 см.
Цена:
76 руб
Нет в наличии
Поиск: Прихватка "Нордтекс. Мэри Поппинс", 17х17 см


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Данный пример ярко иллюстрирует явное несоответствие ономатопов языка оригинала звукоподражательным единицам языка перевода по психоакустическим параметрам. Так, например, слово скрип переведено английским словом croak - o make deep rough sou ds such as a frog or crow makes, or (of people) o speak wi h a rough voice because of a sore or dry hroa (в русском языке слову croak соответствует глагол каркать (ворона). В свою очередь, слово треск переведено менее выразительным ономатопом sou d: (wha is heard because of) quick cha ges of pressure i air, wa er, e c., - частично утратившим свою фонетическую мотивированность. b) гомогенный агломерат переводится гетерогенным агломератом; . Mr.Wigg bega o chuckle a ha , bu he caugh sigh of Mary Poppi s's face a d s opped he chuckle a d co i ued. (MP, 25) . Мистер Паррик захихикал, но заметив выражение лица Мэри Поппинс, он подавил смех и продолжал. (МП, 23) . Я сам видел, нас всех согнали смотреть. Батя все кричал. все матерился. «Пропишут вам за нас, сукины сыны! -кричал - кровавой слезой, - кричал - за нас заплачете! .» (НЧ, 50) . I saw i myself. he Germa s made us all come a d look.
Набор "Юный конструктор № 1", 137 деталей.
Все детали выполнены из прочного и качественного пластика и соединяются между собой при помощи болтов. Из деталей ребёнок сможет собрать
461 руб
Раздел: Воздушный транспорт
Съемный чехол для матраса Зёвушка "Фабрика облаков" (simple).
Съемный чехол на резинке из легкой ткани "Simple" предназначен к детскому матрасу "Зёвушка". Чехол изготовлен из
467 руб
Раздел: Наматрасники
Прихватка "Нордтекс. Корнишон"Прихватка "Нордтекс. Корнишон"
 
53 руб
Прихватка "Нордтекс. Французская коллекция Жуи"Прихватка "Нордтекс. Французская коллекция Жуи"
 
57 руб
Прихватка "Нордтекс. Принц Уэльский", 17х17 смПрихватка "Нордтекс. Принц Уэльский", 17х17 см
 
76 руб
Прихватка-варежка "Нордтекс. Каникулы"Прихватка-варежка "Нордтекс. Каникулы"
 
69 руб
Прихватка-варежка "Нордтекс. Марципан"Прихватка-варежка "Нордтекс. Марципан"
 
107 руб
Прихватка-варежка "Нордтекс. Славянка", 18х27 смПрихватка-варежка "Нордтекс. Славянка", 18х27 см
 
127 руб
Прихватка "Морская звезда" Вязание крючком.Прихватка "Морская звезда" Вязание крючком.
 
113 руб
Прихватка "Pinch grip", синяяПрихватка "Pinch grip", синяя
Эргономичнывй дизайн прихватки позволит Вам легко и быстро поднять и перенести тарелки на стол. Размер: 7. 5 х 6. 5 см. Материал: силикон. Прихватка для горячих тарелок.  
205 руб
Прихватка "Stay Cool", синяяПрихватка "Stay Cool", синяя
 
912 руб
Прихватка силиконовая "Рукавица"Прихватка силиконовая "Рукавица"
Материал: силикон. Рукавица силиконовая надежно защитит кожу ваших рук при соприкосновении с раскаленными поверхностями, паром, брызгами воды и масла.  
196 руб
Прихватка "Акула"Прихватка "Акула"
На самом же деле, эта акула защитит вас от ожогов во время готовки в духовке! Материал: нейлон, неопрен. Прихватка в виде акулы, надевается на руку таким образом, что начинает казаться, будто морской хищник намертво вцепился в  
972 руб
Прихватка-мини "Новогодние шары"Прихватка-мини "Новогодние шары"
Дизайн в ассортименте, без возможности выбора.  
63 руб
Прихватка "Букет", диаметр 20 смПрихватка "Букет", диаметр 20 см
 
40 руб
Прихватка "Ар Деко" двойнаяПрихватка "Ар Деко" двойная
 
113 руб
Прихватка-мини "Ассорти"Прихватка-мини "Ассорти"
 
37 руб
Набор "Пасха", прихватка-мини, с рукавицейНабор "Пасха", прихватка-мини, с рукавицей
 
119 руб
Прихватка "Цветущие деревья Прихватка "Цветущие деревья (фотопечать)"
 
52 руб
Прихватка "С Новым годом"Прихватка "С Новым годом"
 
63 руб
Прихватка макси, 20х20 смПрихватка макси, 20х20 см
 
126 руб
Набор "Цветы Набор "Цветы (фотопринт)", прихватка, рукавица
 
125 руб
Набор "Змея-музыкант": прихватка, рукавицаНабор "Змея-музыкант": прихватка, рукавица
 
19 руб
Прихватка "Цветы Прихватка "Цветы (фотопринт)"
 
55 руб
Прихватка "Любимый дом" фотопринт, 18х18 смПрихватка "Любимый дом" фотопринт, 18х18 см
 
49 руб
Комплект кухонный Комплект кухонный (прихватка 18х18 см, полотенце 38х64 см) "Любимый дом" Джинс
 
198 руб
Силиконовая прихваткаСиликоновая прихватка
 
69 руб
Прихватка "С Новым годом"Прихватка "С Новым годом"
 
80 руб
Прихватка - мини "Полевые цветы"Прихватка - мини "Полевые цветы"
 
45 руб
Прихватка "Талисманы. Сочи 2014"Прихватка "Талисманы. Сочи 2014"
 
52 руб
Прихватка "Сказочная лошадь"Прихватка "Сказочная лошадь"
 
22 руб
Набор "Бабочка": прихватка с рукавицейНабор "Бабочка": прихватка с рукавицей
 
132 руб
Прихватка "Масленица" Прихватка "Масленица" (20 см)
 
54 руб
Текстильный набор 2 предмета Текстильный набор 2 предмета (полотенце и прихватка фигурная) "Ёлки"
 
130 руб
Набор "Тигр в джунглях": прихватка, рукавицаНабор "Тигр в джунглях": прихватка, рукавица
 
119 руб
Прихватка "Homerun"Прихватка "Homerun"
Сделана из 100% хлопка. Материал: хлопок, полиэстер. Размеры: 22,5х26х2 см. Удобные бейсбольные варежки-прихватки надежно защитят Ваши руки от горячего противня.  
608 руб
Прихватка тефлоновая оранжеваяПрихватка тефлоновая оранжевая
С помощью специальных петелек прихватки можно подвесить в удобном для Вас месте.  
360 руб
Комплект кухонный Комплект кухонный (прихватка 18х25 см, рукавица 18х33 см) голубой
 
450 руб
Прихватка "Букет", 18x18 смПрихватка "Букет", 18x18 см
 
45 руб
Прихватка "Сочи 2014", 17x17 смПрихватка "Сочи 2014", 17x17 см
Цвет в ассортименте без возможности выбора.  
55 руб
Прихватка-подставка под горячее "Wave" Прихватка-подставка под горячее "Wave" (белая)
Можно смело выбросить все старые прихватки и варежки – приветствуем гениальную прихватку и подставку в одном лице.  
1179 руб
Прихватка для микроволновки "Cool fingers"Прихватка для микроволновки "Cool fingers"
 
499 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой