www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 La Femme au Collier de Velours Автор не просто рассказывает повесть о женщине, затянувшей мечтающего юного музыканта в пропасть грехопадения, но и живо описывает реалии жизни
Наименование:

La Femme au Collier de Velours

автор Dumas A. издательство T8RUGRAM Адаптированные тексты на французском языке
Cтраниц 198        твердый переплет       
Аннотация:Автор не просто рассказывает повесть о женщине, затянувшей мечтающего юного музыканта в пропасть грехопадения, но и живо описывает реалии жизни французского общества того времени. Александр Дюма - один из значимых классиков французской литературы. Его произведения продолжают покорять сердца читателей по всему миру. « Женщина с бархоткой на шее» - не просто новелла, а самая настоящая литературная мистификация. Читайте зарубежную литературу в оригинале!
Автор: Dumas A.
Издательство: T8RUGRAM
Год:2017
Цена:
389 руб
Количество
Поиск: La Femme au Collier de Velours



Лингвистические лакуны

Такие ассоциации могут быть также вызваны наличием эмоционально- оценочного созначения у одного слова при отсутствии такого у слова другого языка, например, слово «журавль» в русском языке обладает несколько поэтическим ореолом, ассоциации, вызываемые им у русского человека, явно положительные, напротив, французское слово «grue», имеющее косвенное значение «femme des moeurs faciles», подобных ассоциаций вызвать у француза не может. Подобные ассоциации, наконец, могут вызываться социально- культурными экстралингвистическими факторами, в частности известностью, создаваемой отдельным словам рекламой и прессой. Так слова «блюдце», «пилюля» вряд ли могут вызвать у русских какие- либо ассоциации. Эти же слова не могут не напомнить французу о «soucoupe vola e» и «pilule a ico cep io elle», о которых столько писалось во французской прессе. Во всех случаях понятия, вызывающие подобные ассоциации, отражая явления национального быта, имеют яркую национальную окраску и большую значимость в данной цивилизации. Напротив, в другой цивилизации эти же понятия (если они лексически закреплены в данном языке) такой значимости не имеют, они рядовые среди множества других.
Фоторамка на 8 фотографий С31-025 Alparaisa "Love&Family", бронзовый, 70,5x34 см.
Размеры рамки: 70,5x34 cм. Размеры фото: - 15х10 см (4 штуки), - 10х15 см (4 штуки). Фоторамка-коллаж для 8-ми фотографий. Материал:
636 руб
Раздел: Мультирамки
Ручка перьевая "Velvet Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус черный/золото.
Перьевая ручка Velvet Prestige. Цвет корпуса: черный/золото. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий.
404 руб
Раздел: VIP-ручки
Сушилка для белья "Ника" напольная складная, 20 метров.
Размер: 200х55х96 см. Длина сушильного полотна: 20 метров. Сушилка для белья классическая для любых помещений. Напольная, складная, с
993 руб
Раздел: Сушилки напольные
La femme au colier de veloursLa femme au colier de velours
Alexandre D. J'ai lu  
233 руб
La Vie Au Temps Des Cours D'amour, Croyances, Usages Et Moeurs Intimes Des Xie, Xiie & Xiiie Siecles La Vie Au Temps Des Cours D'amour, Croyances, Usages Et Moeurs Intimes Des Xie, Xiie & Xiiie Siecles (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Meray A. Книга по Требованию  
1147 руб
La construccion discursiva de la masculinidad:. Un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino UnidoLa construccion discursiva de la masculinidad:. Un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino Unido
El estudio se articula desde el Analisis del Discurso como marco metodologico. Eduardo d.G. Книга по Требованию  
3233 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLa Femme coquelicot (на фр.яз.) - 156 с. {Le Livre de Poche} ISBN 2-253-14610-2 ~54.00.00 66558
Chatelet N. Paris: Librairie Generale Francaise  
319 руб
Les Trois Mousquetaires. Tome 2. Au Service de La ReineLes Trois Mousquetaires. Tome 2. Au Service de La Reine
Dumas A. Hachette Livre  
465 руб
Photographie in Barbusses "Le Feu" und Celines "Voyage au bout de la nuit" Krieg in Text und Bild.Photographie in Barbusses "Le Feu" und Celines "Voyage au bout de la nuit" Krieg in Text und
Waehrend Barbusse sich als gewissenhafter Transkribent der Muendlichkeit im Schuetzengraben gibt, behauptet Celine, allein die Brechung der (sprachlichen) Wirklichkeit durch die Schrift gebe deren Affektpotential wieder. "Le Feu" (1916) Книга по Требованию  
2415 руб
Evolution de la Lecture de la Bible au XIXe SiecleEvolution de la Lecture de la Bible au XIXe Siecle
Il n’est pas etonnant que les exegetes protestants, plus libres que leurs homologues catholiques, aient applique aux Ecritures les methodes elaborees par Leopold von Ranke d’autant que le moyen de salut decrit par l’ablatif Sola scriptura suggere Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
La Vie Au Desert, Cinq Ans De Chasse Dans L'Interieur De L'Afrique Meridional La Vie Au Desert, Cinq Ans De Chasse Dans L'Interieur De L'Afrique Meridional (French Edition)
Dumas A. Книга по Требованию  
1144 руб
L'Histoire Des Grecs, Ou De Ceux Qui Corrigent La Fortune Au Jeu L'Histoire Des Grecs, Ou De Ceux Qui Corrigent La Fortune Au Jeu (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Goudar A. Книга по Требованию  
1143 руб
Difficultes d'execution de la concurrence par comparaison. Une application au secteur de l'eau en Angleterre et au Pays de GallesDifficultes d'execution de la concurrence par comparaison. Une application au secteur de l'eau en Angleterre et au Pays de
Nous mobilisons une base de donnees portant sur les compagnies d' eau en Angleterre et au Pays de Galles et demontrons que le manque de fiabilite des outils de benchmarking utilises par le regulateur ouvre la voie a de potentielles Aude L.L. Книга по Требованию  
2643 руб
La lutte du pouvoir au Maroc de 1956 a 1999 entre le commandeur des croyants et le mouvement national La lutte du pouvoir au Maroc entre le roi et le mouvement national.La lutte du pouvoir au Maroc de 1956 a 1999 entre le commandeur des croyants et le mouvement national La lutte du pouvoir au Maroc entre le roi et le mouvement
En effet, la concentration administrative a retarde la realisation de projets prevus pour le developpement du pays. Abderrahim M. Книга по Требованию  
1496 руб
Apercu Historique Au Sijet De La Societe Pour Secourir Les Noyes, Instituee A Amsterdam. Trad Apercu Historique Au Sijet De La Societe Pour Secourir Les Noyes, Instituee A Amsterdam. Trad (French Edition)
Kool J.A. Книга по Требованию  
1152 руб
La Guerre Sud-Africaine Au Point De Vue Du Droit International La Guerre Sud-Africaine Au Point De Vue Du Droit International (French Edition)
Despagnet F. Книга по Требованию  
1149 руб
Histoire Litteraire De La France Au Moyen Age Histoire Litteraire De La France Au Moyen Age (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Henrion M.R. Книга по Требованию  
1149 руб
Renovation De La Femme Renovation De La Femme (French Edition)
Lacoste Книга по Требованию  
1147 руб
Les cles de l'Arene Remesas et Developpement au Mexique. A partir du cas de la montee en puissance de l'institution de microfinance rurale AMUCSS au sein de celle-ciLes cles de l'Arene Remesas et Developpement au Mexique. A partir du cas de la montee en puissance de l'institution de microfinance rurale AMUCSS au
Grace a un suivi ethnographique double d' une perspective historique, elle montre comment les interactions entre acteurs de l' arene, l' orientation progressive des politiques publiques et des lignes de financement placent tout a Annabelle S. Книга по Требованию  
1508 руб
Variation volumique du polyethylene. Caracterisation de la variation volumique du polyethylene au cours de la deformation plastique en traction et en fluageVariation volumique du polyethylene. Caracterisation de la variation volumique du polyethylene au cours de la deformation plastique en traction et en
Le comportement mecanique du polyethylene est determine en traction et en fluage a l' aide du dispositif VideoTraction. Les resultats les plus inattendus concernent la variation de volume : apres une expansion elastique, on constate une Frederic A. Книга по Требованию  
3435 руб
Qualite de Service Temporelle pour Composants Logiciels. Integration et verification au cours du developpement, de la specification au codeQualite de Service Temporelle pour Composants Logiciels. Integration et verification au cours du developpement, de la specification au
Finalement, nous decrivons l' implementation du processus de gestion de la qualite de service temporelle et nous l' utilisons sur un cas d' application. Nous nous interessons dans un premier temps a l' introduction des Sebastien S. Книга по Требованию  
1893 руб
Place de la Femme dans l'Egypte AntiquePlace de la Femme dans l'Egypte Antique
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1314 руб
Voyage au centre de la TerreVoyage au centre de la Terre
Dans la petite maison du vieux quartier de Hambourg où Axel, jeune homme assez timoré , travaille avec son oncle, l’irascible professeur Lidenbrock, gé ologue et miné ralogiste, dont il aime la pupille, la charmante Graü Verne J. Livre de Poche Texte integral 
702 руб
Histoire De LA France Au XХe Siecle: 1900-1930Histoire De LA France Au XХe Siecle: 1900-1930
Berstein S. Perrin  
1202 руб
La Soupe au caillou. Livre de l' é lè ve Le Bibliobus CP/CE1.La Soupe au caillou. Livre de l' é lè ve Le Bibliobus CP/CE1.
Dupont P. Hachette Jeunesse Le Bibliobus 
811 руб
La pratique de l'histoire: introduction au metier de l'historienLa pratique de l'histoire: introduction au metier de l'historien
SIDE  
3350 руб
Мужчина и Женщина, или Cherchez La FemmeМужчина и Женщина, или Cherchez La Femme
Эта мудрая книга поможет вам переосмыслить свою жизнь, осознать свои цели и желания в этом мире и создать для себя и своих близких пространство любви, здоровья и счастья. Мужчина и женщина. . . Что следует за этими словами? Прислушайтесь. . . Некрасов А.А. АСТ Живые мысли о любви 
299 руб
La Mare au diableLa Mare au diable
Et Marie a quitté sa mè re, ce matin, en larmes, pour se louer comme bergè re à la ferme des Ormeaux, si loin. On l' appelait la mare au Diable, car ses brumes, le soir, é garaient les voyageurs. Perdus à leur George S. Livre de Poche Classiques 
313 руб
Anexo documental de la tesis: Legislacion, gestion y conservacion del paisaje cultural alicantino. El concepto de itinerario aplicado a la interpretacion escenografica del paisaje cultural entre el Jucar y el VinalopoAnexo documental de la tesis: Legislacion, gestion y conservacion del paisaje cultural alicantino. El concepto de itinerario aplicado a la interpretacion
El recorrido por el paisaje cultural del Sur del Antiguo Reyno de Valencia, nos descubre un territorio fronterizo, donde los conceptos humanistas del urbanismo y paisajismo fueron relegados por el modelo desarrollista de OTO L. Книга по Требованию  
2007 руб
Revision De La Flore Agenaise Suivie De La Flore Du Lot-Et-Garonne Revision De La Flore Agenaise Suivie De La Flore Du Lot-Et-Garonne (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Debeaux O. Книга по Требованию  
1747 руб
Histoire De L'homme Au Masque De Fer, Accompagnee Des Pieces Authentiques Et De Facsimile Histoire De L'homme Au Masque De Fer, Accompagnee Des Pieces Authentiques Et De Facsimile (French Edition)
Delort J. Книга по Требованию  
1144 руб
Le Roman Du Chevalier De La Charrette Par Chretien De Troyes Et Godefroy De Laigny Le Roman Du Chevalier De La Charrette Par Chretien De Troyes Et Godefroy De Laigny (French Edition)
Chrestien Книга по Требованию  
1143 руб
Lymphatiques Uterins Et Parallele Entre La Lymphangite Et La Phlebite Uterines Lymphatiques Uterins Et Parallele Entre La Lymphangite Et La Phlebite Uterines (Suites De Couches) ... (French
Fioupe J. Книга по Требованию  
600 руб
Etat Etat (Dutch Edition) Discours Sur L' Utilite Des Lettres Et Des Sciences, Par Rapport Au Bien De L'
Barbeyrac J. Книга по Требованию  
598 руб
Les Peintres De Genre Au Salon De 1863 Les Peintres De Genre Au Salon De 1863 (French Edition)
Gueullette C. Книга по Требованию  
600 руб
L'art Au Point De Vue Sociologique L'art Au Point De Vue Sociologique (French Edition)
Guyau J. Книга по Требованию  
1150 руб
Compendio De La Geografia Del Estado De Sonora Compendio De La Geografia Del Estado De Sonora (Spanish Edition)
Hernandez J.M. Книга по Требованию  
601 руб
Catalogue Raisonne Des Tableaux Exposes Au Musee De Rouen Catalogue Raisonne Des Tableaux Exposes Au Musee De Rouen (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mus R. Книга по Требованию  
601 руб
Banque and promotion immobiliere: la gestion du risque de credit. Analyse et mise en pratique des dispositifs bancaires dans une operation de promotionBanque and promotion immobiliere: la gestion du risque de credit. Analyse et mise en pratique des dispositifs bancaires dans une operation de
La realisation d' un programme immobilier necessite un apport massif en capitaux. Pour financer son projet, le promoteur peut compter sur ses fonds propres, les fonds verses par les acquereurs et les credits bancaires. Or, lorsqu' une Jacques-Olivier G. Книга по Требованию  
1877 руб
Au Pays De Don Quichotte Au Pays De Don Quichotte (French Edition)
Vierge D. Книга по Требованию  
1144 руб
Woman Woman (La femme) From the French of M.J. Michelet. Translated from the last Paris edition by J.W. Palmer
Michelet J. Книга по Требованию  
1144 руб
Traite Historique De La Liturgie Sacree, Ou De La Messe Traite Historique De La Liturgie Sacree, Ou De La Messe (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bocquillot L.A. Книга по Требованию  
1153 руб
Les Finances De L'Egypte Au Point De Vue International ... Les Finances De L'Egypte Au Point De Vue International ... (French Edition)
Boustany S. Книга по Требованию  
601 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой