www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации
Наименование:

Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации

автор Гадилия К.Т. издательство Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) Теория перевода
Cтраниц 156        мягкая обложка       
Аннотация:Сборник включает материалы ежегодной межвузовской конференции кафедры европейских языков Института лингвистики РГГУ "Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации", состоявшейся 22-23 апреля 2015 г. Статьи сборника посвящены актуальным вопросам теории и практики перевода. Для переводоведов, филологов, лингвистов, а также для преподавателей и студентов профильных вузов.
Автор: Гадилия К.Т.
Издательство: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Год:2017
Цена:
270 руб
Количество
Поиск: Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Отражение в языке социально-культурных факторов русской языковой картины...

Поэтому они не входят в языковую картину мира, общую для всех говорящих на данном языке. Поскольку конфигурации идей, заключенные в значении слов родного языка, воспринимаются говорящим как нечто само собой разумеющееся, у него возникает иллюзия, что так вообще устроена жизнь. Но при сопоставлении разных языковых картин мира обнаруживаются значительные расхождения между ними, причем иногда весьма нетривиальные. Особый интерес представляют те конфигурации смыслов, которые повторяются в качестве фоновых в целом ряде языковых единиц. Анализ русской лексики позволяет выявить целый ряд мотивов, устойчиво повторяющихся в значении многих русских лексических единиц и фразеологизмов, и многие из таких «сквозных мотивов» представляются особенно характерными именно для русской языковой картины мира. Поскольку показательными для языковой картины мира являются неявные смыслы, их обнаружение, как правило, требует детального семантического анализа. Именно сквозные мотивы языковой картины мира составляют основную трудность и для перевода, и для межкультурной коммуникации. Это и понятно. Переводчик, как правило, стремится точно передать те компоненты смысла, которые находятся в фокусе внимания.
Пленка воздушно-пузырчатая 2-х слойная, плотность 75 г/кв.м.
Универсальный упаковочный материал. Препятствует повреждению товаров при ударе, предотвращает проникновение влаги и пыли, защищает от
423 руб
Раздел: Фольга
Копилка-сейф пластиковая большая, красная.
Высокое качество изготовления, пластик. Сейф-копилка - игрушка электронная для монет и купюр с автоматическим затягиванием купюр
1679 руб
Раздел: Копилки
Нож-скальпель, 2 запасных лезвия.
Нож канцелярский (скальпель) предназначен для аккуратной и точной работы по бумаге. Резиновый грип препятствует скольжению
349 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Немецкий язык: пособие по межкультурной коммуникацииНемецкий язык: пособие по межкультурной коммуникации
Книга представляет собой интерес для всех, кто поддерживает регулярно контакты с партнерами из других стран, прежде всего с немецкими. Супрун Н.И. Высшая школа Для высших учебных заведений 
609 руб
Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов - 352 с. ISBN 5-238-00359-5 ~92.02.03 720Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов - 352 с. ISBN 5-238-00359-5 ~92.02.03 720
Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. М: ЮНИТИ-ДАНА  
164 руб
Библиотека как центр межкультурной коммуникацииБиблиотека как центр межкультурной коммуникации
Что такое «плюралистическая» библиотека и чем она отличается от библиотеки «просвещенческой»? Гениева Е.Ю. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)  
202 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств: Учебное пособие по профессиональной межкультурной коммуникации ISBN
Пособие анализирует формы делового общения и роли участников коммуникации. Самохина Т.С. Р.Валент  
448 руб
Словарь по межкультурной коммуникации: понятия и персоналииСловарь по межкультурной коммуникации: понятия и персоналии
Культура в словаре понимается как сложная коммуникативная система. Зинченко В.Г. Флинта  
142 руб
Учебное пособие Теория и практика межкультурной коммуникации.Учебное пособие Теория и практика межкультурной коммуникации.
Пособие содержит ряд практических заданий, способствующих формированию у студентов навыков применения на практике знаний, полученных в процессе изучения теории предмета, а также развитию межкультурной Белая Е.Н. Форум Высшее образование 
586 руб
Символ в межкультурной коммуникацииСимвол в межкультурной коммуникации
Адресована студентам, аспирантам, докторантам, специалистам в области культурологии, межкультурной коммуникации, философии, религиоведения, социологии, политологии и этнологии. Тен Ю.П. Южный Федеральный Университет (ЮФУ)  
933 руб
Национальные стереотипы в межкультурной коммуникации: МонографияНациональные стереотипы в межкультурной коммуникации: Монография
Представлены результаты эмпирических исследований современных стереотипов российских и немецких студентов, а также динамики их изменения под влиянием пребывания в Германии. Сорокина Н.В. РИОР Научная мысль 
963 руб
Россия и мир: вчера, сегодня, завтра. Проблемы филологии и межкультурной коммуникацииРоссия и мир: вчера, сегодня, завтра. Проблемы филологии и межкультурной коммуникации
Авторский коллектив рассматривает различные проблемы, связанные с межкультурной коммуникацией, литературоведением и языкознанием, журналистикой и рекламой. Московский Гуманитарный Институт имени Е.Р. Дашковой (МГИ)  
368 руб
Учебное пособие для академического бакалавриата Основы теории межкультурной коммуникации.Учебное пособие для академического бакалавриата Основы теории межкультурной коммуникации.
Пособие содержит также вопросы для самопроверки и задания, способствующие закреплению полученных знаний и формированию практических навыков, необходимых в межкультурном общении. Гузикова М.О. Юрайт Университеты России 
434 руб
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода:Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип.
Алимов В.В. М: Едиториал УРСС  
153 руб
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникацииТеория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы Алимов В.В. КомКнига  
258 руб
Скрытые смыслы в языке и коммуникацииСкрытые смыслы в языке и коммуникации
Шаронов И.А. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
4 руб
Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособиеТеория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы Алимов В.В. Либроком  
309 руб
Курс устного перевода. Испанский язык-русский языкКурс устного перевода. Испанский язык-русский язык
Цель пособия - совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронизированного Смышляев А.В. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
420 руб
Гриф МО Республики Беларусь Межкультурные коммуникации. Учебное пособие.Гриф МО Республики Беларусь Межкультурные коммуникации. Учебное пособие.
Наличие дополнительного учебно-методического материала позволяет рекомендовать данное пособие для широкой аудитории студентов, преподавателей и аспирантов в качестве базового пособия-справочника при изучении самого разнообразного спектра дисциплин, Карнажицкая Т.В. Гревцов Паблишер  
877 руб
Дискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникацииДискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникации
Критический дискурс-анализ помогает увеличивать научно-интеллектуальную роль в решении острейших проблем современности, и главное, «воспитывает» способности определять, анализировать и критиковать манипулятивные идеологические Тён в.Д. Либроком  
697 руб
Деловые и межкультурные коммуникации. Учебник и практикум для академического бакалавриатаДеловые и межкультурные коммуникации. Учебник и практикум для академического бакалавриата
Данный учебник также затрагивает данную тематику, раскрывая ее системно. Таратухина Ю.В. Юрайт Бакалавр. Академический курс 
939 руб
Мода в языке и коммуникацииМода в языке и коммуникации
Для филологов и лингвистов, культурологов, социологов и всех интересующихся проблемами языкового развития в широком культурном контексте. Федорова Л.Л. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
534 руб
Конфликт в языке и коммуникацииКонфликт в языке и коммуникации
Для филологов и лингвистов, культурологов и социологов, политологов и журналистов, всех интересующихся проблемами конфликтной коммуникации и ее языковых форм. Федорова Л.Л. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
500 руб -20% 400 руб
Конкуренция в языке и коммуникацииКонкуренция в языке и коммуникации
Алпатов В.М. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)  
429 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКурс английского языка для студентов языковых вузов (Coursebook for Upper Intermediate Students): Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям
Ястребова Е.Б., Владыкина Л.Г., Ермакова М.В. М: Экзамен  
229 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие Изд. 2-е, стереотип. Библиотека лингвиста ISBN Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень
Данное учебное пособие написано на основе курса перевода, проведенного автором в Университете Флориды. Бурак А.Л. Р.Валент  
273 руб
Художественный перевод и межкультурная коммуникацияХудожественный перевод и межкультурная коммуникация
Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет Оболенская Ю.Л. Либроком  
368 руб
Испанский язык и межкультурная коммуникацияИспанский язык и межкультурная коммуникация
Анализируются фонетические, лексико-семантические и грамматические характеристики указанных словоформ; сопоставляется реализация данных единиц с параллельным употреблением ЯЕ в мексиканском и пиренейском национальных вариантах испанского языка; Михеева Н.Ф. URSS  
434 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11
Кроме того, задача пособия - научить школьников пользоваться разными приемами языковой догадки и ориентации в тексте. Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
ПсихолБестселлерПсихолБестселлер(Эксмо)(ц) Язык эффект.общения Самоучитель по искусству виртуозной коммуникации (Льюис Д.) { } ~54.00.00
ЭКСМО  
82 руб
Общая теория языка в развитии: Учебное пособие для вузов - 472 с. ISBN 5-209-01334-0 ~92.03.20 046Общая теория языка в развитии: Учебное пособие для вузов - 472 с. ISBN 5-209-01334-0 ~92.03.20 046
Зубкова Л.Г. М: РУДН  
259 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСобранье пестрых глав: Учебное пособие для чтения и тренировки в коммуникации на русском языке для иностранцев (пороговый и постпороговый уровень) - 110 с. ISBN
Желающие могут читать эту книгу просто для поддержания языка и развлечения. Белянко О.Е., Трушина Л.Б. М: Русский язык. Курсы  
72 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп.  3-е  4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1
Бреус Е.В. М: УРАО  
164 руб
Французский язык. Учебное пособие для ВУЗов Курс устного перевода.Французский язык. Учебное пособие для ВУЗов Курс устного перевода.
Учебник устного перевода может служить моделью для обучения устному переводу с использованием других иностранных языков. «Французский язык. Курс устного перевода» представляет собой учебное пособие для языковых ВУЗов и факультетов иностранных Миньяр-Белоручев Р.К. Экзамен  
148 руб
Теория и практика перевода. Английский язык. Гриф УМЦ "Классический университетский учебник"Теория и практика перевода. Английский язык. Гриф УМЦ "Классический университетский учебник"
Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Тихонов А.А. Велби  
103 руб
Английский язык: учебник устного перевода. Гриф УМО по классическому университетскому образованиюАнглийский язык: учебник устного перевода. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных ВУЗов, для которых перевод не является основной специальностью. «Английский язык. Учебник устного перевода» ориентирован на обучение различным видам устного перевода: переводу с Миньяр-Белоручева А.П. Экзамен Учебники и учебные пособия для ВУЗов 
263 руб
Избранные работы по морфологии славянских языков: Развитие категории одушевленностиИзбранные работы по морфологии славянских языков: Развитие категории одушевленности
Книга будет полезна филологам-славистам, а также всем, кто интересуется проблемой соотношения грамматических, логических и психологических категорий, историей славянских языков, морфологией русского языка. Томсон А.И. URSS Лингвистическое наследие XX века 
288 руб
Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народовСравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских
Она состоит из двух частей. Дешериев Ю.Д. URSS  
761 руб
Проблемы передачи экспрессивности Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода; Техника перевода:Проблемы передачи экспрессивности Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода; Техника
Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно английской и американской периодики, публицистики, научно-популярной и художественной литературы) и иллюстрирующих то Ланчиков В.К.,Псурцев Д.В. Р.Валент  
397 руб
Русский язык. 9 класс. Условия успешной коммуникации. Элективный курсРусский язык. 9 класс. Условия успешной коммуникации. Элективный курс
Головизин Учитель Профильное обучение 
52 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических ВУЗов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода. Бархударов Л.С. ЛКИ  
349 руб
Язык общения. Английский для успешной коммуникацииЯзык общения. Английский для успешной коммуникации
Языковые клише помогают не тратить время на поиск нужной формулировки и чувствовать себя уверенно в любой ситуации, поэтому автор дает для запоминания устойчивые выражения к каждой теме. Коноваленко Ф.Ф. Каро English 
236 руб
Практика английского языка межкультурного общенияПрактика английского языка межкультурного общения
В пособии объясняется теория проблемы, приводятся тексты и упражнения, при этом в центре внимания находятся христианство, Русская Православная Церковь. Кабакчи Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (ИВЭСЭП)  
29 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой