www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Алиса в Зазеркалье перевод Набокова Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Наименование:

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (на английском языке)

автор Кэрролл Л. издательство Каро Адаптированные тексты
Cтраниц 416        мягкая обложка       
Аннотация:Вниманию читателя предлагаются самые известные произведения Кэрролла — повести-сказки «Алиса в Стране Чудес» (1865) и «Алиса в Зазеркалье» (1871), в которых, иронизируя над шаблонами мышления, писатель дал насмешливое изображение нравов английского общества второй половины XIX века. Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Латуидж Доджсон) (1832-1898) — английский писатель, математик и логик. Текст печатается в оригинале, снабжен подробным комментарием и словарем. В приложении приводятся пародируемые в сказках стихи в оригинале.
Автор: Кэрролл Л.
Издательство: Каро
Год:2007
Цена:
140 руб
Нет в наличии
Поиск: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (на английском языке)



Лингвострановедение

Требуется знание литературы, истории, традиций Англии. Связь истории и культуры народа с языком особенно ярко проявляется на фразеологическом уровне. Большое число пословиц, поговорок отражают специфические национальные черты, обладают той языковой образностью, которая корнями уходит в историю народа, его быт, обычаи, традиции. Сравним, например: . Cris mas comes bu j ce a year - не все коту масленница . o have o e`s cake a d ea i - и волки сыты, и овцы целы . A ca may look a a ki g - не боги горшки обжигают В английском языке имеется большое количество фразеологизмов имеющих литературное происхождение, многие из них широко применяются в каждодневной разговорной речи. Любому англичанину с детских лет известны такие фразеологические словосочетания из книг Л.Керрола “Алиса в стране чудес”, ”Алиса в зазеркалье”, как: o smile like a Cheshire ca - улыбаться до ушей Mad as a ha er - сойти с ума, помешаться Конечно, трудно определить, в какой степени сохраняется при переводе на другой язык вся образность, национальный колорит данного фразеологического словосочетания.
Матрас в коляску "Lepre" Luna Lux.
Матрас в коляску Luna Lux - это матрас в коляску с использованием биококоса и натурального латекса. Благодаря кокосовому волокну и
923 руб
Раздел: Матрасы в коляску
Мощный стиральный порошок с отбеливателем и ферментами для сильных загрязнений "Mitsuei", 1.
Этот порошок идеально подходит для белого белья. Ферменты в составе средства, расщепляют любые сложные загрязнения и они с легкостью
434 руб
Раздел: Стиральные порошки
Фоторамка пластиковая "Clip", 50x70 см.
Для фотографий размером: 50х70 см. Материал: пластик.
359 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Книжный магазин bookin.org.ruСквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Приключения Алисы в Стране Чудес: В 2 тт (пер. с англ. Демуровой Н., Маршака С., Седаковой О. и
Кэрролл Л. СПб:ВитаНова  
3224 руб
Алиса в Зазеркалье: сказки Алиса в Зазеркалье: сказки (на английском языке) Алиса в стране чудес;
Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Кэрролл Л. Сибирское университетское издательство Читаем натуральное 
72 руб
Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... (Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье) (на англ.яз.)
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Серия E\ nglish Fictio\ n Collectio\ n состоит из лучших произведений английских и американских Кэрролл Л. СУИ English Fiction Collection 
95 руб
Алиса в Зазеркалье Алиса в Зазеркалье (+ DVD) Алиса в стране чудес.
Мультипликационная версия не совсем обычной сказки про маленькую, но очень умную девочку, невероятные превращения и опасные приключения. Режиссер: Е. Пружанский. Художники: И. Смирнова, Г. Уманский. Стихи в переводе: С. Маршак, Н. Орловский. Пружанский Е. АКПРЕСС Раскраски + DVD 
4 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в ЗазеркальеАлиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Кэрролл Л. Эксмо Классика в школе 
140 руб
DVD. Алиса в Стране Чудес. Алиса в ЗазеркальеDVD. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
 
272 руб
DVD. Алиса в стране чудес + Алиса в Зазеркалье DVD. Алиса в стране чудес + Алиса в Зазеркалье (региональное издание) (+ Audio CD; количество DVD дисков: 2)
Фильм первый "Алиса в стране Чудес" - три серии.  
179 руб
Алиса в зазеркалье Блокнот. Алиса в стране чудес.Алиса в зазеркалье Блокнот. Алиса в стране чудес.
Пишите — и вы поймете; поймите — и вы удивитесь. Тенниел Д. Эксмо Блокноты. ArtNote 
421 руб
Алиса в Стране Чудес. Алиса в ЗазеркальеАлиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
"Алиса в Стране чудес" - признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Льюис К. Эксмо Лучшая классика для девочек 
274 руб
Алиса в Зазеркалье Алиса в Стране чудес.Алиса в Зазеркалье Алиса в Стране чудес.
В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказок Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в Стране чудес и в удивительном мире Зазеркалья. Кэрролл Л. АСТ Эксклюзивное чтение на английском языке 
155 руб
Учебное пособие Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье.Учебное пособие Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье.
Кэрролл Л.(.Л.Д. Антология My Favourite Fiction 
392 руб
Алиса в Стране чудес. Комплект из 2-х книг Алиса в Стране чудес. Комплект из 2-х книг (количество томов: 2) Алиса в Зазеркалье.
Написанная спустя шесть лет после « Алисы в Стране чудес» , эта книга давно стала классикой, которую читают как дети, так и взрослые. Коллекция « Метаморфозы» представляет великие произведения мировой литературы в интерпретации Кэрролл Л.(.Л.Д. Рипол Классик Коллекция "Метаморфозы" 
2252 руб
Алиса в Стране чудес. Охота на Снарка Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива.Алиса в Стране чудес. Охота на Снарка Алиса в Зазеркалье. Соня в царстве дива.
Увлекательный сюжет в стиле фэнтези, о котором мало кто слышал в XIX веке, фантастические персонажи, необычные превращения - все в этой повести было ново и необычно. Кэрролл Л. Оникс 21 век - СЗКЭО Библиотека мировой литературы 
708 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВинни-Пух и все-все-все Приключения Алисы в Стране чудес (пересказ с англ. Заходера Б.В.) - 400 с. {Круг детского чтения} ISBN 5-9555-0160-6 ~93.12.02
Милн А.А./ Заходер Б.В. М:Дрофа-Плюс  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлиса в стране Чудес (пересказ с англ. Орла В.; худ. Гукова Ю.) - 128 с. ISBN 5-353-01036-1 ~93.10.23 125
Кэрролл Л. М:Росмэн-Пресс  
161 руб
Комплект из 5 кн.: Книга-игра с Чиполлино   Книга-игра с волшебником Изумрудного города   Книга-игра с Алисой в стране чудес   Книга-игра с Красавицей и чудовищем   Книга-игра с Щелкунчиком - 160 с. ISBN 5-7654-3365-0 5-7654-3366-9 5-7654-3370-7 5-7654-3 ~54.00.00 61457Комплект из 5 кн.: Книга-игра с Чиполлино Книга-игра с волшебником Изумрудного города Книга-игра с Алисой в стране чудес Книга-игра с Красавицей и
Запаренко В.С. СПб:Нева  
277 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Кэрролл Л. Харвест ENGLISH IN SCHOOL 
50 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлиса в стране чудес [MPEG4] { } ~54.00.00 31859
ПремьерРитейпл  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлиса в Стране чудес [MPEG4] { } ~54.00.00 59504
ИДДК  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАлиса в стране чудес Руссобит [CDR] { } ~54.00.00 53203
Руссобит  
108 руб
Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес (пересказ Тарловского М.Н.; худ. Макаров В.И.)
Кэрролл Л. Омега,Омега-пресс Читаем сами 
128 руб
Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудес
Кэрролл Л. Детство. Отрочество. Юность Библиотека "Иллюстрированная классика" 
104 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Серия "Золотая классика Уолта Диснея" - это великолепно оформленные книги со множеством красочных иллюстраций. Эгмонт Россия Золотая классика Уолта Диснея 
131 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Кэрролл Л. Астрель, АСТ Любимое чтение 
50 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Кэрролл Л. Росмэн  
321 руб
Алиса в стране чудес. Книжка-пазлАлиса в стране чудес. Книжка-пазл
Рипол Классик Книжка-пазл 
173 руб
Аня в Стране чудес Аня в Стране чудес (перевод Владимира Набокова)
В настоящем издании вниманию читателей предлагается один из ранних переводческих опытов Владимира Набокова (В. Сирина), увидевший свет в 1923 году в берлинском издательстве "Гамаюн". Кэрролл Л. Азбука (Азбука-классика) Азбука-Классика 
86 руб
Алиса в Стране Чудес. В стране чудес АлисыАлиса в Стране Чудес. В стране чудес Алисы
Кэрролл Л. Студия 4+4  
1779 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриключения Алисы в стране чудес (на английском языке)
Кэрролл Л. Менеджер  
4 руб
Алиса в Стране ЧудесАлиса в Стране Чудес
Кэрролл Л. Айрис-Пресс Английский клуб 
4 руб
Полная библиотека. 1-4 классы. Л. Кэрролл: Алиса в Стране Чудес; Т. Александрова: Домовенок Кузька; С. Прокофьева: Приключения желтого чемоданчикаПолная библиотека. 1-4 классы. Л. Кэрролл: Алиса в Стране Чудес; Т. Александрова: Домовенок Кузька; С. Прокофьева: Приключения желтого
Омега-Пресс Школьная библиотека 
170 руб
Алиса в Стране чудес. Метод чтения Ильи ФранкаАлиса в Стране чудес. Метод чтения Ильи Франка
Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при Кэрролл Л. Эксмо Иностранный язык: освой читая (обложка) 
413 руб
Алиса в стране чудес. Домашнее чтениеАлиса в стране чудес. Домашнее чтение
Кэрролл Л. Айрис-Пресс Английский клуб 
73 руб
Приключения Алисы в Стране чудесПриключения Алисы в Стране чудес
Спустя почти полвека замечательный художник Артур Рэкхем создал по-настоящему сказочные и запоминающиеся иллюстрации к ней. Кэролл Л. Издательский Дом Мещерякова  
207 руб
Алиса в стране чудесАлиса в стране чудес
Иллюстрации Александра Шахгелдяна. Кэрролл Л. Эксмо Книги - мои друзья 
129 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Алиса в стране Чудес
О ней пишутся сотни статей и исследований, в которых строятся все новые и новые гипотезы относительно скрытого смысла этого произведения.  
152 руб
Пазл "Алиса в стране Чудес", 160 элементовПазл "Алиса в стране Чудес", 160 элементов
 
73 руб
DVD. Алиса в Стране Чудес DVD. Алиса в Стране Чудес (региональное издание) (+ Audio CD)
 
104 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Алиса в стране чудес
 
139 руб
Набор витражных красок "Алиса в стране чудес"Набор витражных красок "Алиса в стране чудес"
Они не выцветают под прямыми лучами солнца и не боятся воды. Состав: 12 цветов. Возраст: от 3 лет. Витражные краски отличаются прозрачностью при нанесении на витражи и особой стойкостью к стиранию.  
675 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой